Birmanya’da Bir İngiliz Pub’ı: ‘Avrupa Kulübü’

Yıl 2012, Cilt: 36 Sayı: 1, 221 - 234, 14.05.2012

Mehmet Yavuz

Öz

Özet: Çağdaş İngiliz romanının önde gelen isimlerinden olan George Orwell, siyasal tonlu romanlarıyla ün yapmıştır. Yazarın sıra dışı yapıtlarından Birmanya Günleri Birmanya’nın tarihsel geçmişinin anlatısı olmanın yanında söz konusu ülkenin kültürel ve toplumsal niteliklerinin aktarıldığı toplum bilimsel belge konumundadır. Bu ‘çalışmada,’ sömürgeleştirilen Birmanya’yı, bu süreçte önemli bir yer teşkil eden Avrupa Kulübü adlı geleneksel bir İngiliz pubını, Doğulu kadının ‘çifte sömürüsünü,’ post kolonyalist söylem ve Spivak’ın erkek egemen felsefeyi sorgulayıcı eleştirel düşünceleri ışığında ele alınmıştır.

Anahtar Kelimeler: roman, George Orwell, İngiliz barı(pub), sömürü

Abstract: George Orwell, who is one of the leading literary figures of contemporary English novel, is famous for his works which bear a political tone. Burmese Days, one of Orwell’s outstanding novels, is not only a narrative of Burma’s historical past, but a sociological document in which cultural and social characteristics of the country are reflected. This study examines colonized Burma with respect to the traditional English pub called The European Club, and double –colonization of Eastern Burmese women in the light of postcolonialist discourse with particular reference to Spivak’s critical stance questioning male-centered philosophy.

Key Words: fiction, George Orwell, English pub, colonization

Anahtar Kelimeler

roman, George Orwell, İngiliz pubı, sömürü

Kaynakça

• HEAD, Bodley. Studies in a Dying Culture. Hillary House Publishers, Ltd., U.S., 1961.
• KERR, Douglas. "Orwell, Animals, and the East”, Essays in Criticism, 49:3. July 1999.
• LEE, Rachel. The Americas of Asian American Literature: Gendered Fictions of Nation and Transnation. Princeton: Princeton University Press, 1999.
• LOMBROSO, Cesare. Criminal Man. Translated and with a new introduction by Mary Gibson and Nicole Hahn Rafter, with translation assistance from Mark Seymour, Durham, NC, Duke University Press.
• ORWELL, George. Burmese Days. (Penguin Modern Classics), 2009, London, England, (Birmanya Günleri Çev. : Deniz Canefe, Can Yayınları, İstanbul, 2004).
• STEWART, Anthony. George Orwell, doubleness, and the value of decency. Library of Congress, U.S. , 2003.
• TAMARA, Cyntia Ho. Through A Burmese Looking- Glass: Transgession, Displacement, and Transnational Women’s Identities. Un. of California, Los Angeles, 2005.