Mesihi’nin Bir Fetih namesi

Yıl 2005, Cilt: 14 Sayı: 2, 245 - 264, 01.09.2005

İ. Çetin Derdiyok

Öz

In this paper a sample letter in the style of conquest which informs the conquest of Egypt was analysed It was written by Mesihi in the XVth century and appeared in the first chapter in his book titled as Gül i Sad Berg First of all the letter was transcribed into Turkish Alphabet and then was analysed in terms of its context style language and narration Key Words: Mesíhí Gül i Sad berg letter the style of conquest the conquest of Egypt Turk prose in XVth century

Anahtar Kelimeler

-

Mesihi’nin Bir Fetih namesi

Öz

Bu yazıda XV yüzyıl şáirlerinden Mesíhí’nin Gül i Sad berg adlı münşeat türündeki eserinde birinci sırada yer alan Mısır’ın fethini haber veren fethiye türündeki mektup örneği incelenmiştir Arap harfli asıl metnin transkripsiyonu yapıldıktan sonra metin biçim içerik dil ve anlatım yönünden değerlendirilmeye çalışılmıştır Anahtar Sözcükler: Mesíhí Gül i Sad berg münşeat fetih name ilam name mektup Mısır’ın fethi XV yüzyıl Türk nesri

Anahtar Kelimeler

Mesíhí, Gül-i Sad-berg, münşeat, fetih-name, ilam-name, mektup, Mısır’ın fethi, XV. yüzyıl Türk nesri

Kaynakça

• Abdulbaki, Muhammed Fuad, El-Mu’cemü’l-Müfehheres Li-Elfázi’l-Kur’áni’l-Kerím, Çağrı Yayınları, İstanbul 1987.
• Celál-záde Mustafa, Selim-náme, (Hazırlayanlar: Prof. Dr. Ahmet Uğur, Öğr. Gör. Mustafa Çuhadar), Kültür Bakanlığı Yayınları Ankara 1990, s. 403-440.
• Derdiyok, İ. Çetin, XV. Yüzyıl Şáirlerinden Mesíhí’nin Gül-i Sad-berg’i, Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Basılmamış Doktora Tezi, Adana 1994.
• Hammer, Joseph von, Osmanlı Tarihi, C. I, (Çeviren Mehmet Ata, Bugünkü Dille Özetleyerek Yeniden Yazan: Prof. Dr. Abdülkadir Karahan), Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, İstanbul 1991, s. 391-404.
• İzmirli, İsmail Hakkı, Ma¡ání-i Kur’án, Kur’án-ı Kerím ve Türkçe Anlamı, Eren Yayınları, İstanbul 1977.
• Mengi, Mine, “The Fifteenth Century Ottoman Poet Mesíhí and His Works”, Erdem, Volume: II, Issue: 5, Ankara 1986.
• Mesíhí, Gül-i Sad-berg, Süleymaniye Kütüphanesi, Esat Efendi Bölümü, Nu. 3351/2; Hacı Selim Ağa Kütüphanesi, Hüdáyí Efendi Yazmaları, Nu. 1291; Gazi Husrev Begova Biblioteka, Nu. 4885, Çorum İl Halk Kütüphanesi, Nu. 2237/1- 2.
• Pala, İskender, Ansiklopedik Divan Şiiri Sözlüğü, Akçağ Yayınları, Ankara 1989, s. 171.
• Redhouse, Sir James W., K, C.M.G., LL.D., M.R.A.S., Turkish and English, Lexicon, Librairie Du Liban, Beirut 1987.
• Süleyman Bey, Mebániyü’l-İnşá, C. I., 1291; C. II., 1289.
• Tansel, Seláhattin, Yavuz, Sultan Selim, Millí Eğitim Basımevi, Ankara 1969, s. 123- 190.
• Uzunçarşılı, İsmail Hakkı, Osmanlı Tarihi, C. II, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 1983, s. 281-292.