TREATMENT OF DEATH AND MOURNING IN TO THE LIGHTHOUSE

Yıl 2011, Cilt: 20 Sayı: 1, 77 - 86, 01.03.2011

Esra İffet Aytaç Betüre Memmedova

Öz

The article deals with Virginia Woolf’s treatment of death and mourning in her modernist semi autobiographical novel To the Lighthouse She presents death without traditional funeral customs thus breaking up with Victorian conventions The elegiac and anti elegiac properties of the novel are pointed out The article shows how the elegy as a genre has definitely undergone a considerable change since Milton’s Lycidas The characters in the novel are preoccupied with questions of death and immortality and the meaning of life The death of the central character and her children are given in brackets The possible reasons for that are explained in the paper The characters try to get out of the chaos of life in different ways They seek to bring order to their life by means of art science and reunion of people It is not death that is significant but its legacy It is not the product of art that is important but the process of creation Despite all the efforts of the characters to reach harmony “it [the novel] breathes an air of vague and hopeless sadness ” Auerbach 1946: 201 Özet Bu makale Virginia Woolf’un modernist ve yarı otobiyografik romanı Denizfeneri’nde ölüm ve yas kavramını ele alış biçimini irdelemektedir Woolf ölümü Victoria dönemi geleneklerinden uzaklaşarak gözler önüne sermektedir Makalede romanın ağıtsal ve ağıt içermeyen özelliklerine dikkat çekilmektedir Burada edebi bir tür olan ağıtın Milton’ın Lycidas eserinden bu yana büyük ölçüde değişim geçirdiğini göstermektedir Romandaki karakterler zihinlerini ölüm ölümsüzlük ve yaşamın anlamı sorularıyla meşgul etmektedir Romanda ana karakterin ve çocuklarının ölümü parantez içinde verilmektedir Bunun olası nedenleri de makalede belirtilmektedir Karakterler hayat karmaşasından farklı yollarla uzaklaşmaya çalışmaktadır Bu karakterler sanatla bilimle ve insanların bir araya gelmesi yoluyla yaşamlarını düzene sokma arayışı içindedirler Bu kapsamda ölüm yerine onun mirası ve sanat eseri yerine de onun ortaya çıkış sürecinin önemi vurgulanmaktadır Karakterlerin uyuma ulaşmak için tüm çabalarına rağmen “romanda belirsiz ve ümitsiz bir hüzün havası solunmaktadır ” Auerbach 1946: 201

Anahtar Kelimeler

xx

TREATMENT OF DEATH AND MOURNING IN TO THE LIGHTHOUSE

Öz

Bu makale, Virginia Woolf’un modernist ve yarı - otobiyografik romanı
Denizfeneri’nde ölüm ve yas kavramını ele alış biçimini irdelemektedir. Woolf, ölümü
Victoria dönemi geleneklerinden uzaklaşarak gözler önüne sermektedir. Makalede
romanın ağıtsal ve ağıt içermeyen özelliklerine dikkat çekilmektedir. Burada, edebi bir
tür olan ağıtın Milton’ın Lycidas eserinden bu yana büyük ölçüde değişim geçirdiğini
göstermektedir. Romandaki karakterler, zihinlerini ölüm, ölümsüzlük ve yaşamın
anlamı sorularıyla meşgul etmektedir. Romanda ana karakterin ve çocuklarının ölümü
parantez içinde verilmektedir. Bunun olası nedenleri de makalede belirtilmektedir.
Karakterler hayat karmaşasından farklı yollarla uzaklaşmaya çalışmaktadır. Bu
karakterler sanatla, bilimle ve insanların bir araya gelmesi yoluyla yaşamlarını düzene
sokma arayışı içindedirler. Bu kapsamda ölüm yerine onun mirası ve sanat eseri yerine
de onun ortaya çıkış sürecinin önemi vurgulanmaktadır. Karakterlerin uyuma ulaşmak
için tüm çabalarına rağmen, “romanda belirsiz ve ümitsiz bir hüzün havası
solunmaktadır.” (Auerbach, 1946: 201).

Anahtar Kelimeler

xx

Kaynakça

• AUERBACH, E. “The Brown Stocking”, Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, 1946.
• BENEFIEL, S. “Life and Death in Virginia Woolf’s Mrs. Dalloway and To the Lighthouse”, n.p., 2003.
• BRADBURY, N., “Foreword”, Virginia Woolf’s To the Lighthouse, Wordsworth, Hertfordshire, 1994.
• GAIPA, M., “An Agnostics’s Daughter’s Apology”: Materialism, Spiritualism and Ancestry in Woolf’s To the Lighthouse”, Journal of Modern Literature, 26.2 (Winter 2002 – 2003) Indiana University Press, 2003, p.1.
• GILBERT, S. “Rats’ Alley”: The Great War, Modernism, and the (Anti) Pastoral Elegy.” New Literary History, Vol. 30, Poetry and Poetics, (Winter), 1999, 179-201.
• GÜLTEKİN, L. A Short History of English Literature (Lecture Notes), Cumhuriyet Üniversitesi Yayınları, Sivas, 2000.
• KNOX- SHAW, P. “To the Lighthouse: The Novel as Elegy.”, English Studies in Africa, 29:1, 1986, 31-52.
• LANDEFELD, R. R. Becoming Light: Releasing Woolf from the Modernists Through the Theories of Giles Deleuze and Félix Guattari, Virginia Polytechnic State University, Master’s Thesis, Virginia, 2005.
• MCNICHOL, S. “To the Lighthouse: An Elegy” in Virginia Woolf and the Poetry of Fiction, Routledge, London, 1990. 91-116.
• MEPHAM, J. “Mourning and Modernism.”, Virginia Woolf: New Critical Essays, Ed. Patricia Clements and Isobel Grundy, London, Vision Press Ltd, 1983, 137- 56.
• MEPHAM, J. Macmillan Master Guides To the Lighthouse by Virginia Woolf,
• Macmillan, Hampshire, 1987.
• NABOKOV, V. Lectures on Literature, Edt.Bowers F., Harcourt, NY 1980.
• NAREMORE, J. “Virginia Woolf’s Quarrel With Grieving” by Mark Spilka (Book Review), Criticism, 24:1, (Winter), 1982, 83- 87.
• SMITH, S. B. “Reinventing Grief Work: Virginia Woolf’s Feminist Representations of Mourning in Mrs. Dalloway and To the Lighthouse.”, Virginia Woolf and Grief Work, Twentieth Century Literature, Vol. 41, No. 4, (Winter), 1995, 310-327.
• SMYTHE, K. “Virginia Woolf’s Elegiac Enterprise”, Woolf’s Elegies, A Forum on Fiction, Vol. 26, No. 1, The John Hopkins University Press, (Autumn), 1992a, 64-76.
• SMYTHE, K. Figuring Grief: Gallant, Munro and the Poetics of Elegy, Mcgill- Queen’s University Press, Montreal, 1992b.
• URGAN, M. Virginia Woolf, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 2004.
• WELTY, E., “Occasions: Selected Writings”, Edt. Mc Haney P.A., University Press of Missisippi, 2009.
• WOOLF, V., “The Narrow Bridge of Art”, Collected Essays of Virginia Woolf, Vol. 2, Hogarth, London, 1966, 218-229.
• __________, To the Lighthouse, Introduction by Mark Massey, Harcourt, Orlando, 2005.
• __________, Moments of Being, Harcourt Brace Jovanovich Publishers, New York, 1985.
• __________, To the Lighthouse, Wordsworth, Hertfordshire, 1994.