Maritime Insurance Fraud and Diplomatic Corruption: The Caroline Case as Preserved in Ottoman Legal Literature and Overlooked in American Diplomatic History

Öz

Almost all significant events in the history of international law are recorded, but some, regardless of their importance, are not included in the records. One of these neglected events is the “Caroline Case”, which took place in the port of Santa Catarina, Brazil, and touched upon various areas of international law, from maritime law to diplomatic law and ship insurance fraud. Although this event isnot mentioned in almost any modern international law sources, it was meticulously documented by an Ottoman statesman, Hasan Fehmi Pasha, who was far from the American continent. Hasan Fehmi Pasha documented the event in such detail that there is almost noother source that covers the subject more extensively. Pasha's interest in this matter was not a coincidence. During the 19th century, the Ottoman Empire was in a process of modernization, closely examining Western legal systems and following international legal developments. This situation clearly demonstrates how closely 19th-century Ottoman intellectuals and statesmen followed developments in international law, their deep interest in global legal matters, and their competence in this field. This examplealso reveals the international dimension of Ottoman legal literature, the capacity of Ottoman jurists operating in a multilingual academic environment, and their original contributions to contemporary legal debates. This also proves that 19th-century Ottoman intellectuals were an active part of the global legal network. In this context, this work aims to introduce into modern international law literature an event that is almost non-existent in 21st-century English literature and has been overlooked by modern jurists. It achieves this by using a comparative methodology to evaluate how the event was detailed in a work written in Ottoman Turkish and comparing the similarities and differences in other contemporary works that touch upon the subject.

Anahtar Kelimeler

• Hasan Fehmi
• Caroline Case
• Santa Catarina
• Brazil U.S. Relations
• Maritime Insurance Fraud

Deniz Sigortası Dolandırıcılığı ve Diplomatik Yolsuzluk: Osmanlı Hukuk Literatüründe Kayıtlı, Amerikan Diplomasi Tarihinde İhmal Edilmiş Caroline Davası

Öz

Uluslararası hukuk tarihinde önemli olaylar neredeyse eksiksiz olarak kaydedilir ancak kimi olaylar ne kadar önemli olursa olsun kayıtlarda yer almaz. Bu ihmal edilen olaylardan biri de Brezilya'nın Santa Catarina limanında yaşanan ve gemi sigortası dolandırıcılığından diplomasi hukukuna ve deniz hukukuna kadar geniş bir düzlemde uluslararası hukukun farklı alanlarına temas eden “Caroline Davası”dır. Bu olay neredeyse modern uluslararası hukuk kaynaklarının hiçbirinde yer almamasına rağmen Amerika kıtasından çok uzakta bir Osmanlı devlet adamı Hasan Fehmi Paşa tarafından titizlikle kaleme alınmıştır. Hasan Fehmi Paşa olayı o kadar detaylı ve geniş biçimde kaleme almıştır ki konunun daha detaylı ele alındığı neredeyse başka kaynak yoktur. Paşa'nın bu meseleye olan ilgisi tesadüfi değildir; 19. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu modernleşme sürecinde Batı hukuk sistemlerini yakından incelemekte ve uluslararası hukuki gelişmeleri takip etmekteydi. Bu durum özellikle 19. yüzyılda Osmanlı entelektüellerinin ve devlet adamlarının uluslararası hukuka dair gelişmeleri ne kadar yakından takip ettiklerini, küresel hukuki meselelere olan derin ilgilerini ve bu alandaki yetkinliklerini açıkça göstermektedir. Ayrıca, bu örnek Osmanlı hukuk literatürünün uluslararası boyutunu, çok dilli akademik ortamda faaliyet gösteren Osmanlı hukukçularının kapasitesini ve çağdaş hukuki tartışmalara özgün katkılarını ortaya koymaktadır. Bu durum aynı zamanda 19. yüzyıl Osmanlı aydınlarının küresel hukuki ağın aktif bir parçası olduklarını da kanıtlamaktadır. Bu bağlamda bu çalışma, 21. yüzyılda İngilizce literatürde neredeyse hiç yer almayan ve modern hukukçular tarafından gözden kaçırılmış bir olayın Osmanlı Türkçesiyle kaleme alınmış bir eserde nasıl detaylı biçimde yer aldığını, konuya temas eden diğer dönem eserlerindeki benzerlikler ve farklılıkları karşılaştırmalı metodoloji kullanarak değerlendirerek modern uluslararası hukuk literatürüne kazandırılması amacını taşır.

Anahtar Kelimeler

• Hasan Fehmi
• Caroline Davası
• Santa Catarina
• Brezilya A.B.D İlişkileri
• Deniz Sigorta Dolandırıcılığı

Kaynakça

1. Erozan, Boğaç. “Türkiye'de Uluslararası İlişkiler Disiplininin Uzak Tarihi: Hukuk-ı Düvel (1859-1945).”Uluslararası İlişkiler Dergisi11, no. 43 (Aralık 2014): 53-80. https://doi.org/10.33458/uidergisi.552667.
2. Hasan Fehmi, Telhis-i Hukuk-ı Düvel, Tab'-ı sâni (Dersaadet: Mahmud Bey Matbaası, 1326 [1910]), pp. 78-82.
3. Lawrence F. Hill, Diplomatic Relations Between the United States and Brazil(Durham, N.C.: Duke University Press, 1932), pp. 207-210.