Epik Dekadan Diyalog. Tezer Özlü ve Hugo von Hofmannsthal’in Eserlerinde Ölümün Dekadan Karşılaştırması

Yıl 2018, Cilt: 6 Sayı: 1, 61 - 72, 30.06.2018

Aziz Can Güç

Öz

Bu çalışmanın amacı, Tezer Özlü ve Hugo von Hofmannsthal'ın eserlerinde edebi çöküşü incelemektir. Bunun için seçilen Çocukluğun Soğuk Geceleri ve 672. Gecenin Masalı eserlerinde ölüm hermenötik yöntem aracılığı ile incelenmektedir. İncelemeye dayanak oluşturan görüşler ise Bourget ve Bahr’ın Dekadan Edebiyatı üzerine olan görüşleridir. Bourget  toplumu organizmalara benzetmektedir ve kıyaslamaktadır. Bu bağlamda Bourget toplumun ortaya koymuş olduğu normlara karşı  çıkılması halinde organizmanın çökmesine neden olacağını ileri sürmektedir.  Bununla birlikte Bahr'ın Romantik der Nerven, Hang nach dem Künstlichen, Sucht nach dem Mystischen ve Zug ins Schrankenlose ana motif seçiminde ana kriterlerdir.  

   Seçilen motifler pasajlara ayrılarak dekadan örneklere göre incelenmiş ve yorumlanarak karşılaştırılmıştır. İki eserden de görüldüğü gibi, Dekadan Edebiyatın zamana bağlı olmadığı saptanmaktadır, şayet eserler aynı döneme ait değillerdir. Eserleri birleştiren tek unsur sapmaya olan eğilimdir. Tıpkı Huysmanns’ın romanı A rebours’un da dediği gibi; akıntıya karşı. 

Anahtar Kelimeler

Bahr, Bourget, Çocukluk, Dekadan, Dekadan Edebiyat, Hugo von Hofmanssthal, Masal, Ölüm, Tezer Özlü

Dekadenz als literarische Vorlage. Ein dekadenter Vergleich des Todes in den Werken von Tezer Özlü und Hugo von Hofmannsthal

Öz

Das Ziel dieser Arbeit ist es, die Dekadenz als literarische Vorlage in den Werken von Tezer Özlü undHugo von Hofmannsthal zu untersuchen. Hierbei wird der Tod in den Werken die kalten Nächte der Kindheit und das Märchen der 672. Nacht mit Hilfe der hermeneutischen Methode analysiert. Anhaltspunkt für die Analyse ist die Dekadenzdichtung nach Bourget und Bahr. Bourgets Vergleich der Gesellschaft mit Organismen und deren Verfall im Falle einer Verweigerung der Kooperation sind neben Bahrs Romantik der Nerven, Hang nach dem Künstlichen, Sucht nach dem Mystischen und letztlich dem Zug ins Ungeheure und Schrankenlose Hauptuntersuchungskriterien bei der Motivselektion. 

   Die ausgesuchten Motive werden in Passagen ausgeschnitten und den dekadenten Vorgaben gemäß interpretiert und kontrastiv verglichen. Man sieht, dass die Dekadenzdichtung nicht zeitengebunden ist, da beide Werke verschiedenen Epochen angehören. Was sie vereint , ist einzig und allein der Hang zur Abweichung, wie auch Huysmanns Roman A rebours es sagt, nämlich gegen den Strich. 

Anahtar Kelimeler

Bahr, Bourget, Dekadenz, Dekadenzdichtung, Hugo von Hofmannsthal, Kindheit, Märchen, Tezer Özlü, Tod

Kaynakça

• Bahr, Hermann. (1894): Studien zur Kritik der Moderne. Frankfurt am Main: Rütten & Loening.
• Bourget, Paul. (1894) : Essais de psychologie contemporaine; Nouveaux essais de psychologie contemporaine. Paris: A. Lemerre.
• Hofmannsthal, Hugo von: Das Märchen der 672. Nacht. Abgerufen am 08. Januar 2018 von http://www.literaturdownload.at/pdf/Hofmannsthal_-_Das_Maerchen_der_672_Nacht.pdf
• Huysmans, Joris-Karl. (1978) : Gegen den Strich. Leipzig und Weimar: Gustav Kiepenhauer.
• Kafitz, D. (1987): Dekadenz in Deutschland: Beitraege zur Erforschung der Romanliteratur um die Jahrhundertwende. Frankfurt am Main: Lang.
• Kıral (Özlü), Tezer. (1985): Die kalten Nächte der Kindheit. Berlin: EXpress Edition.
• Koppen, E. (1973): Dekadenter Wagnerismus: Studien zur europäischen Literatur des Fin de siècle. Berlin: De Gruyter. Meid, Volker. (2001): Sachwörterbuch zur deutschen Literatur. Stuttgart: Reclam.
• Wilpert, Gero von. (1969): Sachwörterbuch der Literatur. Stuttgart: Kröner.