A PRINCIPLED-REVIEW OF STUDIES IN COMPUTER-BASED PRONUNCIATION INSTRUCTION FROM 2015 to 2020

Yıl 2023, Cilt: 12 Sayı: 1, 77 - 94, 12.07.2023

Selim Pınar

Öz

This paper reviewed Computer-based pronunciation instruction research with a total of 15 research conducted all around the world in order to identify any overriding trends that might be useful to the concept in the context of the studies. Three topics are available in studies published primarily between 2015 and 2020. Analysis of the research has shown that, most of the studies conducted using ASR based tools. There are some advantages and disadvantages of CAPT but mostly has advantages and results of the studies showed that in every study there is a positive effect of using CAPT based tools; simplicity of use, the utility of pronunciation training due to feedback given and adequate understanding of difficulties with pronunciation were advantages of CAPT based pronunciation instruction while there are some disadvantages such as lack of knowledge of usage, the transcription skills and convenience of the software. Also, the feedback was another concerned topic whether the feedback given by software is enough or peer or teacher feedback is needed.

Anahtar Kelimeler

Pronunciation teaching, pronunciation training, CAPT, ASR, SNSs, WEB 2.0 tools

Kaynakça

• Borg, S., & Al-Busaidi, S. (2012). Learner autonomy: English language teachers’ beliefs and practices. ELT Journal, 12(7), 1–45.
• Brown, A. (1991). Pronunciation models. NUS Press.
• Cavus, N., & Ibrahim, D. (2017). Learning English using children's stories in mobile devices. British Journal of Educational Technology, 48(2), 625-641.
• Chang, C.C., Yan, C.F., & Tseng, J.S. (2012). Perceived convenience in an extended Technology Acceptance Model: Mobile technology and English learning for college students. Australasian Journal of Educational Technology, 28(5), 809_826.
• Derwing, T., Munro, M., Foote, J.,Waugh, E., & Fleming, J. (2014). Opening the window on comprehensible pronunciation after 19 years: Aworkplace training study. Language Learning, 64, 526-548.
• Ducate, L., Lomicka, L., & Lord, G. (2012). Hybrid learning spaces: Re-envisioning language learning. In J. Thoms & F. Rubio (Eds.), Hybrid language teaching and learning (pp. 67–91). Boston, MA: Heinle Cengage Learning.
• Dunlap, J.C., & Lowenthal, P.R. (2009). Tweeting the night away: Using Twitter to enhance social presence. Journal of Information Systems Education, 20(2), 129–136.
• Evers, K., & Chen, S. (2020). Effects of an automatic speech recognition system with peer feedback on pronunciation instruction for adults. Computer Assisted Language Learning, 1- 21.
• Fouz-González, J. (2017). Pronunciation instruction through Twitter: the case of commonly mispronounced words. Computer Assisted Language Learning, 30(7), 631-663.
• Fouz-González, J. (2019). Podcast-based pronunciation training: Enhancing FL learners’ perception and production of fossilized segmental features. ReCALL, 31(2), 150-169.
• Fouz-González, J. (2020). Using apps for pronunciation training: An empirical evaluation of the English File Pronunciation app.
• French, L. (2006). Phonological working memory and second language acquisition: A developmental study of francophone children learning English in Quebec. Lewiston, NY: The Edwin Mellen Press.
• Gao, Y., & Hanna, B. E. (2016). Exploring optimal pronunciation teaching: Integrating instructional software into intermediate-level EFL classes in China. Calico journal, 33(2), 201-230.
• Goertler, S. (2011). Blended and open/online learning: Adapting to a changing world of language teaching. In A. Arnold & L. Ducate (Eds.), Present and future promises of CALL (pp. 470–501). San Marcos, TX: CALICO. Goh, C. C. M., & Burns, A. (2012). Teaching speaking: A holistic approach. New York: Cambridge University Press.
• Guiora, A., Beit-Hallahmi, B., Brannon, R. C. L., Dull, C. Y., & Scovel, T. (1972). The effects of experimentally induced changes in ego states on pronunciation ability in a second language: An exploratory study. Comprehensive Psychiatry, 13, 139-150.
• Harrison, R. (2013). Profiles in social networking sites for language learning – Livemocha revisited. In M.-N. Lamy & K. Zourou (Eds.), Social networking for language education (pp. 100–116). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
• Holland, M. (1999). Tutors that listen. CALICO Journal, 16 (3): 245–250.
• Hsu, L. (2016). An empirical examination of EFL learners' perceptual learning styles and acceptance of ASR-based computer-assisted pronunciation training. Computer Assisted Language Learning, 29(5), 881-900. Isaacs, T., & Trofimovich, P. (2016). Key themes, constructs, and interdisciplinary perspectives in second language pronunciation assessment. In Isaacs, T. and Trofimovich, P. (Eds.), Second language pronunciation assessment: Interdisciplinary perspectives. (pp. 3–11). Bristol, UK: Multilingual Matters.
• Jamieson, J., Chapelle, C., & Preiss, S. (2005). CALL evaluation by developers, a teacher, and students. CALICO Journal, 23(1), 93–125.
• Java, A., Song, X., Finin, T., & Tseng, B. (2007). Why we Twitter: Understanding microblogging usage and communities. Proceedings of the Joint 9th WEBKDD & 1stSNA- KDD Workshop 2007, 56–65.
• Joseph, S. and Uther, M. (2009). Mobile devices for language learning: Multimedia approaches. Research and Practice in Technology Enhanced Learning, 4 (1): 7–32.
• Kassens-Noor, E. (2012). Twitter as a teaching practice to enhance active and informal learning in higher education: The case of sustainable tweets. Active Learning in Higher Education, 13(1), 9–21.
• Kennedy, C. and Levy, M. (2008). L’italiano al telefonino: Using SMS to support beginners language learning. ReCALL, 20 (3): 315–330.
• Kibishi, H., Hirabayashi, K., & Nakagawa, S. (2015). A statistical method of evaluating the pronunciation proficiency/intelligibility of English presentations by Japanese Kim, I. (2006). Automatic speech recognition: Reliability and pedagogical implications for teaching pronunciation. Educational Technology and Society, 9 (1): 322–344.
• Lamy, M.-N., & Zourou, K. (Eds.). (2013). Social networking for language education. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
• Lev-Ari, S., & Keysar, B. (2010). Why don't we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility. Journal of Experimental Social Psychology, 46, 1093-1096 Levis, J. (2007). Computer technology in teaching and researching pronunciation. Annual Review of Applied Linguistics, 27: 1–19.
• Levis, J. (2018). Intelligibility, Oral Communication, and the Teaching of Pronunciation. Cambridge: Cambridge University Press.
• Levis, J., & Suvorov, R. (2014). Automated speech recognition. In C. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics.
• Liakin, D., Cardoso, W., & Liakina, N. (2015). Learning L2 Pronunciation with a Mobile Speech Recognizer: French/y/. CALICO journal, 32(1), 1-25.
• Lin, C.-H., Warschauer, M., & Blake, R. (2016). Language learning through social networks: Perceptions and reality. Language Learning & Technology, 20(1), 124–147.
• Lomicka, L., & Lord, G. (2016). Social networking and language learning. In F. Fiona & L. Murray (Eds.), The Routledge handbook of language learning and technology (pp. 255– 268). London; New York, NY: Routledge.
• Luo, B. (2016). Evaluating a computer-assisted pronunciation training (CAPT) technique for efficient classroom instruction. Computer Assisted Language Learning, 29(3), 451-476.
• Martin, I. A. (2020). Pronunciation development and instruction in distance language learning.
• McBride, K. (2009). Social networking sites in foreign language classes: Opportunities for re-creation. In L. Lomicka & G. Lord (Eds.), The next generation: Social networking and online collaboration in foreign language learning (pp. 35–58).
• McCrocklin, S. (2018). Learners’ feedback regarding asr-based dictation practice for pronunciation learning. calico journal, 36(2), 119-137.
• McCrocklin, S. M. (2016). Pronunciation learner autonomy: The potential of automatic speech recognition. System, 57, 25–42.
• McCrocklin, S., Humaidan, A., & Edalatishams, E. (2019). ASR dictation program accuracy: Have current programs improved. In Proceedings of the 10th pronunciation in second language learning and teaching conference (pp. 191–200).
• Mompean, J. A., & Fouz-González, J. (2016). Twitter-based EFL pronunciation instruction. Language Learning & Technology, 20(1), 166-190.
• Mostow, J. and Aist, G. (1999). Giving help and praise in a reading tutor with imperfect listening because automated speech recognition means never being able to say you're certain. CALICO Journal 16 (3): 407–424.
• Neri, A., Cucchiarini, C., & Strik, H. (2006, September). ASR-based corrective feedback on pronunciation: Does it really work? In Proceedings of the 9th International Conference on Spoken Language Processing INTERSPEECH 2006 (pp. 1982_1985), Pittsburgh.
• Neri, A., Mich, O., Gerosa, M., & Giuliani, D. (2008). The effectiveness of computer assisted Olson, D. J. (2014). Benefits of visual feedback on segmental production in the L2 classroom. Language Learning & Technology, 18(3), 173–192.
• Promnitz-Hayashi, L. (2011). A learning success story using Facebook. Studies in Self- Access Learning Journal, 2(4), 309–316.
• pronunciation training for foreign language learning by children. Computer Assisted Language Learning, 21(5), 393–408.
• Setter, J., & Jenkins, J. (2005). Pronunciation. Language Teaching, 38, 1–17. speakers. ReCALL, 27(1), 58-83.
• Strik, H., Truong, K., Wet, F. and Cucchiarini, C. (2009). Comparing different approaches for automatic pronunciation error detection, Speech Communication, 51 (10): 845–852.
• Thomson, R. I. & Derwing, T. M. (2015). The effectiveness of L2 pronunciation instruction: A narrative review. Applied Linguistics, 36, 326-344.
• Thornton, P., & Houser, C. (2005). Using mobile phones in English education in Japan. Journal of Computer Assisted Learning, 21(3), 217_228.
• Tsai, P. H. (2019). Beyond self-directed computer-assisted pronunciation learning: a qualitative investigation of a collaborative approach. Computer Assisted Language Learning, 32(7), 713-744.
• Van Doremalen, J., Boves, L., Colpaert, J., Cucchiarini, C., & Strik, H. (2016). Evaluating automatic speech recognition-based language learning systems: A case study. Computer Assisted Language Learning, 29(4), 833-851.
• Wang, Y. H., & Young, S. C. (2015). Effectiveness of feedback for enhancing English pronunciation in an ASR-based CALL system. Journal of Computer Assisted Learning, 31(6), 493–504.
• Yates, L. (2011). Language, interaction and social inclusion in early settlement. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(4), 457–471.