Bu çalışma, RamiHamdallah ve Hanna Tushyeh (An-Najah National University) tarafından kalemealınan “A Contrastive Analysis of Selected English and Arabic Prepositions withPedagogical Implications” (1993) adlı makalenin çevirisidir.
Edatlar Karşıtsal ÇözümlemeHamdallah, R. W. 1988. Syntactic errors in written English: A study of er-rors made by Arab students of English. Unpublished doctoral disserta-tion. University of Lancaster, England.Ibn Hisham, A. Y. 1969. Sharh qatr el-nada wa bell es-sada. Edited by M. M. Abdul-Hamid. Cairo: Al-Maktabah Al-Tujariyyah Al-Kubra.Khalil, A. 1985. “Interlingual and intralingual errors in Arab freshman Eng-lish”. Bethlehem Unicversity Journal 4. 8-13.Khanji, R. 1979. “Error analysis of Arab students”. Unpublished paper, Sta-te University of New York, College at Fredonia, N. Y.McCarthy, K. 1972. “Teaching English prepositions”. TEFL 6. 2-3.Pittman, G. A. 1966. Activating the use of English prepositions. London: Longmans.Schwabe, G. T. 1981. “Oral differences in English and Arabic: A view from the ESL teacher’s perspective”. ERIC Document ED 210 918.Scott, M. and Tucker, G. R. 1974. “Error analysis and English-language stra-tegies of Arab students”. Language Learning 24. 69-97.Takahashi, G. 1969. “Perception of space and function of certain English prepositions”. Language Learning 19. 3-4.Thahir, M. 1987. A contrastive analysis of some syntactic features in English and Arabic. Unpublished doctoral dissertation, University of Indiana at Bloomington, Indiana.Zughoul, M. R. 1979. “Teaching English prepositions”. English Teaching Forum 17. 24-29.Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., and Svartvik, J. 1985. A grammar of contemporary English. Cambridge: Cambridge University Press.