FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi 2148-2217 Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi 10.16947/fsmia.667402 Christology (The Nature of Jesus Christ) According to the Philosophy of John Hick الكريستولوجيا (طبيعة السيد المسيح) في فلسفة جون هيك John Hick Felsefesine Göre Hristoloji (Mesih’in Doğası) https://orcid.org/0000-0001-8168-0674 Muhammed Anmar Ahmad FATİH SULTAN MEHMET VAKIF ÜNİVERSİTESİ 12 27 2019 14 539 562 10 04 2018 09 02 2019 Copyright © 2013, FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi 2013 FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi

This article discusses the true nature of Jesus Christ between his divinity and hishumanity, or it so-called in the Christian term (Christology), It contains the reality of Ch􀀐rist’s personality, his work and his call, all of that from the perspective of the philosophyand ideas of one of the most important scientific, academic, philosophical and theologicalfigures in the contemporary Christian religion, The British professor John Hick (1922-2012), It provide us insights into the nature of Christ’s true personality (as the philosop􀀐her Hick sees) which certainly contradicts the doctrine as well as the Christian traditionwhich extended for hundreds of years, that doctrine endorsed by the Ecumenical Councilsof Nicaea and Chalcedon which believe in existence of two natures within Christ is thedivine nature and the human nature that have met and merged together and become theincarnate God.

تتحدث هذه المقالة عن حقيقة طبيعة السيد المسيح بين ألوهيته وبشريته أو ما تسمى حسب المصطلح المسيحي ب)الكرستولوجيا( وتتناول حقيقة شخصية المسيح وأعماله ودعوته وكل ذلك من منظور فلسفة وأفكار إحدى أهمالشخصيات العلمية والأكاديمية والفلسفية واللاهوتية في الديانة المسيحية في عصرنا الحالي وهو البرفسور البريطاني1922 م(، إذ تقدم لمحات وتصورات عن طبيعة شخصية المسيح الحقيقية )كما يراها الفيلسوف - جون هيك ) 2012هيك(، والتي بالتأكيد تخالف العقيدة والتقليد المسيحي الممتد لمئات السنين، تلك العقيدة التي أقرت في مجمعي نيقيّةوخلقيدونيّة المسكونيين، والتي تذهب إلى وجود طبيعتين داخل السيد المسيح هما الطبيعة الإلهية والطبيعة البشريةاجتمعتا وامتزجتا معا وكونتا الإله المتجسد.

Bu makale, mesihi terimine binaen isimlendirilen Kristolojiye, İsa Mesih’in ulûhi􀀐yeti ve beşeriyeti arasında kalan doğasına değinmektedir. Aynı zamanda İsa Mesih’inçağrısını, yaptıklarını, kişiliğini vb. konuları felsefenin ve günümüz Hristiyanlığındakiilahiyat, felsefi, akademik ve ilmi alanda en önemli şahsiyetlerden biri olan John Hick’ingörüşlerinin perspektifinden ele almaktadır. Öyle ki filozof Hick’in öngördüğü gibi İsaMesih’in kişilik doğasına, Kalkedon ve Birinci İznik Konsili’nde kararlaştırılmış olanHıristyanlığın akidesinin ve geleneğinin yüz yıllar boyu ters düşmesine, İsa Mesih’in biraraya gelen, birbirine karışan, bir bedende vücut bulmuş ilahı meydana getiren tanrısal vebeşeri iki doğasının olduğuna dair önbilgiler vermektedir.

 جون هيك، السيد المسيح، الكرستولوجيا، التجسد، طبيعة السيد المسيح John Hick Christ Christology Incarnation Nature of Christ John Hick İsa Mesih Kristoloji Tecessüd İsa Mesih’in doğası المصادر العربية القرآن الكريم الكتاب المقدس 2014 م. ،) البابا شنودة الثالث، طبيعة المسيح، القاهرة، الكلية الإكليريكية للأقباط الأرثوذكس، )ط 16 بسيوني، محروس محمد محروس، ''التعددية الدينية رؤية نقدية''، مجلة جامعة طيبة للآداب والعلوم 1438 ه. ،) الإنسانية، السنة السادسة، )العدد 12 ،) حب الله، حيدر، التعددية الدينية نظرة في المذهب البلورالي، بيروت، الغدير للدراسات والنشر، )ط 1 1421 ه - 2001 م. رستم، أسد، كنيسة الله العظمى انطاكيا، )ج 1(، لبنان، منشورات المكتبة البولسية، 1988 م. صمؤيل، الأب ف. سي، مجمع خلقيدونية –إعادة فحص: بحث تاريخي ولاهوتي، ترجمة: د. عماد موريس 2009 م. ،) إسكندر، القاهر، دار باناريون للنشر والتوزيع، )ط 1 طه، أنس مالك، التعددية الدينية رؤية إسلامية، كوالالمبور، منشورات الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا، 2005 م. ،) )ط 1 قانصو، وجيه، التعددية الدينية في فلسفة جون هيك المرتكزات المعرفية واللاهوتية، الدار العربية للعلوم 1428 ه- 2007 م. ،) - ناشرون، )ط 1 المنشاوي، ناصر، الجوانب الخفية من حياة المسيح، بدون دار طبع، 2003 م. 1405 ه - 1985 م. ،) هيك، جون، أسورة تجسد الإله، تعريب الدكتور نبيل صبحي، الكويت، دار القلم، )ط 1 *** El-Kur’ânü’l-Kerim The Bible Baba III. Şenuda, Tabîatü’l-Mesih, Mısır, el-Külliyyetü’l-İklirikiyye li’l-Akbati’l- Ortadoks, 16th, 2014. Besyûnî, Maḥrûs Muḥammed Maḥrȗs, “Et-Teaddüdiyyetü’d-Diniyye : Ru’ye Nakdiyye”, Mecelletü Camiati Taibah li’l-Âdâb ve’l-ulûmi’l-İnsaniyye, es-sene 6, el-aded 12, 1438 H. Hubbullah, Haydar, Et-Teaddüdiyyetü’d-Diniyye : Nazra fi’l-Mezhebi’l-Bilurâlî, Beyrut, Al-Gadîr li’d-Dirasat ve’n-Neşr, 1st, 1421H, 2001. Rüstem, Esed, Kenisetullah el-Uzma Antakya, C. 1, Lübnan, Menşuratü’l- Mektebeti’l-Mektebeti’l-Bülesye, 1988. Samuel, el-Eb V. C., Mecmeu Chalcedoniyye – İadetü Fahs : Bahs Tarihi ve Lahoti, terceme İmad Muris İskender, Kahire, Darü Panarion li’n-Neşr ve’t-Tevzi’, 1st, 2009. Taha, Enes Malik, Et-Teaddüdiyyetü’d-Diniyye : Ru’ye İslamiyye, Kuala Lumpur, Menşuratğ’l-Camiati’l-İslamiyye el-Alemiyye bi-Malezya, 1st, 2005. Kansu, Vecih, Et-Teaddüdiyyetü’d-Diniyye fi Felsefeti John Hick : el-Mürtekezatü’l- Ma’rifiyye el-Lahotiyye, ed-Darü’l-Arabiyye li’l-Ulum-Naşirun, 1st, 1428H, 2007. El-Minşavi, Nasir, El-Cevanibü’l-Hafiyye min Hayati’l-Mesih, biduni dari tab’a, 2003. Hick, John, Usturatü Tecessüdü’l-İlah, ta’rib Nabil Subhi, Kuveyt, Darü› l-Kalem, 1st, 1405 H-1985. المصادر الأخرى Flinn, Frank K, Encyclopaedia of World Religion, Encyclopaedia of Catholicism, U.S.A, Facts on File, 2007. Guiley, Rosemary Ellen, The Encyclopaedia of Saints, New York, Visionary Living Inc., 2001. Herold, Andre Ferdinand, The Life of Buddha : According to the Legends of Ancient India, translated from the French by: Paul C. Blum, 1922. Hick, John, A Christian Theology of Religions, The Rainbow of Faith, Westminster John Knox Press, 1st, 1995. _________, An Autobiography, Oxford, One world, 2002. _________, Dialogue in the Philosophy of Religion, Palgrave Macmillan, 1st, 2001. _________, Disputed Questions in The Theology and The Philosophy of Religion, Britain, The Macmillan Press LTD, 1st, 1993. _________, God and The Universe of Faith, London, Oneword Publications, 2015. _________, God Has Many Names, Philadelphia, The Westminster Press, 1982. _________, Problems of Religion Pluralism, United Kingdom, Macmillan Press Ltd, 1st, 1985. _________, The Centre of Christianity, New York, Harper and Row Publications, 1970. _________, The Metaphor of God Incarnate: Christology in a Pluralistic Age, 2nd, United States, Westminster John Knox Press, 2006. Hick John and Paul F Knitter, The Myth of Christian Uniqueness: Toward a Pluralistic Theology of Religion, Wipf and Stock Publishers, 1987. Irons, Edward, Encyclopaedia of Buddhism, New York Facts on File Inc., 2008. Sinkinson, Chris, John Hick: An Introduction to his Theology, 1st, 1995. Tachin, Philip, “A Critique of John Hick’s Christology and Reaffirmation of the Exclusiveness of Christ”, International Journal of Orthodox Theology, 2011. www.johnhick.org.uk/articles, “The Resurrection of Jesus”.