Notes On Some Altaic Household Words

Yıl 2008, Sayı: 25, 97 - 103, 21.02.2014

Shoira Usmanova

Öz

This paper discusses several household words in the Altaic languages meaning 'hollow'. The paper takes the Turkic forms as basic and compares them with related formsin Mongolian, Tungus-Manchu, Korean and Japanese. The lexicon addressedin the paper mainly includes words such as kemeke 'stove, stove hole'; kentük 'large earthenware .ıar for storing flour'; könek 'bucket, vessel, sack'; kumbara 'smail earthenware or metal vessel'. The goal of this paper is to propose a number of etymologies for these words.

Anahtar Kelimeler

Turkish; Mongolian; Tungus-Manchu; Korean; Japanese; Altaic Languages; Etymology

Altay Dillerindeki Bazı Ev Gereç Adları Üzerine

Öz

Bu makalede Altay dillerinde 'oyuk' anlamını taşıyan bazı ev gereç adları üzerinde durulmaktadır. Türkçe biçimler esas kabul edilerek Moğolca, Mançu-Tunguzca, Korece ve Japoncadaki uygun şekillerle karşılaştırılmaktadır. Makalede esas olarak kemeke 'soba, soba deliği', kentuk 'un saklanan büyük toprak kap', konek 'kova; çuval' ve kumbara 'küçük toprak veya metal kap' kelimeleri ele alınmakta ve bu biçimlerin etimolojileri yapılmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Türkçe; Moğolca, Mançu-Tunguzca; Korece; Altay Dilleri; Etimoloji

Kaynakça

• Abayev, V. I. (1989), Istoriko—etimologic'eskij slovar’ osetinskogo jazyka IV, Moskva Leningrad: Nauka.
• Acıpayamlı, O. (1976), Zanaat Terimleri Sozlüğu, Ankara: Türk Tarih Kurumu.
• Akobirov, S. F. and Mihajlov, G. N. (1988), Uzbeksko-russkı'j slovar ’, Tashkent: Ozbek Sovet Ensiklopediyasi Bosh Redaksiyasi.
• Budagov, L. Z. (1871), Sravnitel’nyj slovar’ turetsko—tatarskıx narec'ij I, Sanktpeterburg: TipograŞya Imperatorskoj Akademii Nauk.
• Clausen, G. (1972), An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Centuiy Turkish, London: Oxford Press.
• Danilova, A. A. (1991), Bytovaja leksika evenskogojazyka, Yakutsk: Yakutskij nauönyj centr.
• Eren, H. (1999), Turk Dilinin Etimolojik Sözlüğü, Ankara: Bizim Büro.
• Eyuboğlu, İ. Z. (1995), T urk Dilinin Etimolojik Sozlugu, Ankara: Sosyal Yayınları.
• F edotov, M. R. (1996), Etimologic'eskij slovar’ öuvashskogo jazyka I, Cheboksary: Cuvashskyj gosudarstvennyj institut gumanitarnyx nauk.
• Tsintsius, V. 1. (ed.) (1975, 1977), Sravnitel ’nyj slovar’ tunguso-man ’öğurskix jazykov, I, 11, Leningrad: Nauka.
• İsmoilov, İ., Meliyev, K. and Saparov, M. (1990), Orta Osiyo va Qozog’istan turkij tillari leksikasidan taa’qiqot, Toshkent: Fan.
• Kashgariy, M. (1963), Devamı lug ’otit turk I, 11, III, Toshkent: Ozbekiston Fanlar Aka- demiyasi.
• Levitskaja, L.S., Dybo, A. V. and Rassadin, V. 1. (1997), Etimologiöeskij slovar' tjurkskix jazykov: Obsöetjurkskije i mez'ıyur/cskıje osnovy na bukvy “K ", K ”, Moskva: Yazyki russkoj kul’tury.
• Malov, S. Y. (1951), Pamjatniki drevnetjurkskoj pis ’mennosti, Moskva-Leningrad: Akademii nauk SSSR.
• Martin, S. E. (1987), The Japanese Language Through Time, New Haven — London: Yale University Press.
• Marufov, Z. M. (ed.) (1981), Ozbek tilining izohli lug’ati I, 11, Moskva: Rus tili.
• Muhamadj onov, Q. (1981), Janubiy gozog’istondagi ozbek shevalari, Toshkent: Fan.
• Phyojungugodesajon I, II, HI, (1999), Gugripgugoyonguwon , Seoul : Tusantonga.
• Rahmatullayev, S. (2000), Ozbek tilining etimologik lug’ati, Toshkent: Universitet.
• Râsânen, M. (1969), Versuch eines etymologisches Worterbuchs der T urksprachen, Helsinki: Suomalais - Ugrilainen.
• Sevortjan, E. V. and Levitskaja, L. S. (1989), Etimologiöeskıj slovar’ tjurkskixjazykov: Obsöetjurkskije i mez'tjurkskije osnovy na bukvy ”)K”, ”ı"—K“, "Ü”, Moskva: Nauka.
• Shoabdurahmonov, S. S. (ed.) (1971), Ozbek xalq shevalari lug’ati, Toshkent: Fan.
• Sidikov, S. (1983), Mongolsko—Üıırkskiejazykovye paralleli, Frunze: Ilim.
• Starostin, S., Dybo, A. and Mudrak, O. (2003), Etymological Dictionary of the Altaic Languages I, II, III, Leiden—Boston: Brill. http:/lstarling.rinet.ru 08.01.07.