Cross-Cultural Adaptation of the SOHO-5 and Impact of Caries and Trauma on the Quality of Life in Turkish Children

Yıl 2021, Cilt: 3 Sayı: 3, 105 - 112, 31.12.2021

Mehmet Bani , Yasemin Akın , Ahmet Coşkun , Alev Alacam

Öz

The aim of the study is to cross-culturally adapt the Scale of Oral Health Outcomes for 5- year-old children (SOHO-5) to the Turkish language and to assess the impact of dental caries and trauma on the oral health-related quality of life (OHRQoL) of 5- to 6-year olds according to both self- and parental reports. The SOHO-5 was translated and adapted consistent with published standard guidelines. A total of 302 pairs of parents and children who refer to screening at the Gazi University, Faculty of Dentistry, Department of Pediatric Dentistry, completed the SOHO-5, which consists of a child self-report and a parental proxy-report version. The caries classification was made according to the decays, extraction due to caries, or fillings (dmf-t) on primary teeth. Trauma was classified into uncomplicated and complicated injuries. Kruskal-Wallis and Mann-Whitney tests were used to evaluate to caries and trauma according to SOHO-5 scores. The children an oral impact was mentioned 73.9% (high impact 32.8%) and parental reports was 78.8%(high impact 38.1%). The mean (standard deviation) SOHO-5 scores in child self-report and parental versions were 3.38(3.22) and 4.6(4.88), respectively. In both versions, caries was associated with worse children’s OHRQoL, for the total score and all SOHO-5 items (P < 0.001). In contrast, negative effect of trauma on children’s OHRQoL was not detected. SOHO-5 questionnaire was observed to be strong evidence for Turkish adaptation and cultural adaptation. Caries was associated with worse OHRQoL of 5- to 6-year-old children in terms of perceptions of both children and their parent, however trauma was not associated.

Anahtar Kelimeler

OHRQoL, caries, trauma, children, SOHO-5

Destekleyen Kurum

-

Proje Numarası

-

Teşekkür

-

Kaynakça

• Abanto, J., Carvalho, T.S., Mendes, F.M., Wanderley, M.T., Bonecker, M., & Raggio, D.P. (2011). Impact of oral diseases and disorders on oral health related quality of life of preschool children. Community Dent Oral Epidemiol, 39, 105-114.
• Abanto, J., Tsakos, G., Paiva, S.M., Goursand, D., Raggio, D.P., & Bönecker, M. (2013). Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian version of the scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5). Health and Quality of Life Outcomes, 11, 16.
• Abanto, J., Tsakos, G., Paiva, S.M., Carvalho, T.S., Raggio, D.P., & Bönecker, M. (2014a). Impact of dental caries and trauma on quality of life among 5- to 6-year-old children: perceptions of parents and children. Community Dent Oral Epidemiol, 42, 385-394.
• Abanto, J., Tsakos, G., Paiva, S.M., Raggio, D.P., Celiberti, P., & Bönecker, M. (2014b). Agreement between children aged 5-6 years and their mothers in rating child oral health-related quality of life. Int J Paediatr Dent, 24(5), 373-379.
• Barbosa, T.S., & Gaviao, M.B. (2008). Oral health-related quality of life in children: part III. Is there agreement between parents in rating their children’s oral health-related quality of life? A systematic review. Int J Dent Hyg, 6, 108-113.
• Er-Sabuncuoglu, M., & Diken, I.C.H. (2011). Early Childhood Intervention in Turkey: Current situation, challenges and suggestions. INT-JECSE, 2(2), 149-160.
• Ersin, N.K., Eronat, N., Cogulu, D., Uzel, A., & Aksit, S. (2006). Association of maternal-child characteristics as a factor in early childhood caries and salivary bacterial counts. J Dent Child, 73, 105-111.
• Gomes, M.C., Pinto-Sarmento, T.C., Costa, E.M., Martins, C.C., Granville-Garcia, A.F., & Paiva, S.M. (2014). Impact of oral health conditions on the quality of life of preschool children and their families: A cross sectional study. Health Qual Life Outcomes, 12, 55-67.
• Gökalp, S., Doğan, B.G., Tekçiçek, M., Berberoğlu, A., & Ünlüer, Ş. (2010). National survey of oral health status of children and adults in Turkey. Community Dental Health, 27, 12-17.
• Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol, 46, 1417–1432.
• Hallet, K.B., & O’Rourke, P.K. (2006). Pattern and severity of early childhood caries. Community Dent Oral Epidemiol, 34, 25–35.
• Jokovic, A., Locker, D., & Guyatt, G. (2004). How well do parents know their children? Implications for proxy reporting of child health-related quality of life. Qual Life Res, 13, 1297–1307.
• Kargul, B., & Bakkal, M. (2010). Systems for the previsions of oral health care in the Black Sea countries Part 6: Turkey. OHDMBSC, 9(3), 115-121.
• Malmgren, B., Andreasen, J.O., Flores, A.T., Robertson, A., DiAngelis, A.J., Andersson L., et al. (2012). Guidelines for the management of traumatic dental injuries: 3. Injuries in the primary dentition. Dent Traumatol, 28, 174-182.
• Patel, R.R., Tootla, R., & Inglehart, M.R.(2007). Does oral health affect self perceptions, parental ratings and video-based assessments of children’s smiles?. Community Dent Oral Epidemiol, 35, 44–52.
• Peker, K., Uysal, Ö., & Bermek, G. (2011). Cross - cultural adaptation and preliminary validation of the Turkish version of the early childhood oral health impact scale among 5-6-year-old children. Health Qual Life Outcomes, 9, 118.
• Sakaryali, D., Bani, M., Cinar, C., & Alacam, A. (2019). Evaluation of the impact of early childhood caries, traumatic dental injury, and malocclusion on oral health-Related quality of life for Turkish preschool children and families. Niger J Clin Pract, 22(6), 817-823.
• Topaloglu-Ak, A., Eden, E., & Frencken, J.E. (2009). Managing dental caries in children in Turkey-a discussion paper. BMC Oral Health, 9, 32.
• Tsakos, G., Blair, Y.I., Yusuf, H., Wright, W., Watt, R.G., & Macpherson, L.M. (2012). Developing a new self-reported scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5). Health Qual Life Outcomes, 10, 62.
• Van Widenfelt, B.M.V., Treffers, P.D.A., Beurs, E., Siebelink, B.M., & Koudijs, E. (2005). Translation and cross-cultural adaptation of assessment instruments used in psychological research with children and families. Clin Child Fam Psychol Rev, 8, 135–147.
• Watt, R.G., Harnett, R., Daly, B., Fuller, S.S., Kay, E., Morgan, A, et al. (2006). Evaluating oral health promotion: need for quality outcome measures. Community Dent Oral Epidemiol, 34, 11–17.
• WHO Expert Consultation on Public Health Intervention against Early Childhood Caries. (2017). Report of a Meeting, Bangkok, Thailand, 26–28 January 2016. Geneva: World Health Organization, (WHO/NMH/PND/17.1).
• Wilson-Genderson, M., Broder, H.L., & Phillips, C. (2007). Concordance between caregiver and child reports of child’s oral health-related quality of life. Community Dent Oral Epidemiol, 5(Suppl. 1), 32–40