aad Gaziantep Üniversitesi Ayıntab Araştırmaları Dergisi 2667-6257 Gaziantep Üniversitesi 10.71353/gunaad.1522507 Turkish Language and Literature (Other) Türk Dili ve Edebiyatı (Diğer) Kabile Bölgesinde Etnogenezi: Türklerin Ortaya Çıkışı Ethnogenesis in Tribal Territory: The Emergence of the Turks Karabacak Samet ESKISEHIR OSMANGAZI UNIVERSITY, INSTITUTE OF SOCIAL SCIENCES https://orcid.org/0000-0002-9389-1038 12 31 2024 7 2 153 189 07 25 2024 11 19 2024 Copyright © 2018, Gaziantep Üniversitesi Ayıntab Araştırmaları Dergisi 2018 Gaziantep Üniversitesi Ayıntab Araştırmaları Dergisi

Bu çalışmanın orijinali, Peter B. Golden’e aittir. Çalışma, Türklerin oluşumu ve tarih sahnesine çıkışına dair bilgileri dil merkezli bir çerçevede aktarmayı amaçlamaktadır. Başta Çin, Moğol ve İran medeniyetleri olmak üzere etkileşime girilen birçok medeniyetin birincil kaynak olarak öne sürdüğü yazılı kaynaklarından edinilen bilgi ve çıkarımlardan yararlanılmıştır. Çalışma, bu oluşum ve yayılımların karşılıklı olması sebebiyle Türklerin etkileşimde bulundukları toplumlardan edinimlerini de göstermektedir. Yine kültürel aktarım ve değişkenliklerin de başlangıçları ve devamlılıklarını etkileşimlere bağlı olarak aktarmaktadır. Ayrıca, Türklerin kökeniyle ilgili farklı çalışmaları da içermektedir. Genel kuram, tarihsel ve sosyo-kültürel alanlardaki örnekler ile bağlantılı olsa da dilbilimsel genişletme ve örneklemeler de yer almaktadır. Disiplinler arası bağlantının Türk toplumunun genel tarih, kültür, sosyal yaşam, örf, gelenek, görenek ve antropolojisi özelinde geniş bir tabana oturtulması ve aktarılması, etnogenezi çalışmaları açısından çok önemli görülmektedir. Tarihin her döneminin araştırılması, arkeolojik buluntular üzerinden bir araştırmaya ihtiyaç duyarken, çalışılan sürecin erken dönemler olması çalışmanın zorluğunu ispatlamaktadır. Özellikle Proto-Türkler hatta Pre-Proto-Türkler dönemine ait tartışmalara dayanarak, Türk etnoniminin ilk dönemlerine dair karanlık süreçler detaylandırılmıştır. Ayrıca, araştırmanın zorluğu da yine Türkoloji araştırmaları için faydalı olacağının bir göstergesi niteliğindedir.

The original of this study belongs to Peter B. Golden. This study aims to convey the shaping of the Turks and their emergence on the stage of history in a language-centered manner. In initially, as a primary source in Chinese, Mongolic and Persian civilizations were used by writen sources and implications of these cultures. The study also reveals the acquisitions of Turks from the societies they interact with, as these formations and spreads are reciprocal. Also, it contains different research about Turkic provenance. Although the general theory is linked to examples in historical and socio-cultural fields, linguistic extensions and examples are also included. Establishing and transferring interdisciplinary ties on a broad basis, especially the general history, culture, social life, customs, traditions and anthropology of the Turkish society, is considered very important in terms of ethnogenesis studies. While researching every period of history requires conducting research based on archaeological findings, the fact that the period examined is the early periods reveals the difficulty of the study. The dark processes regarding the early periods of the Turkish ethnonym are detailed, especially based on discussions regarding the Proto-Turks and even the pre-Proto-Turks period. In addition, the difficulty of the research indicates that it will be beneficial for Turkology research.

 Etnogenezi Kavimler Eski Türkler Dilbilim Ural-Altay Ethnogenesis Tribes Old Turks Linguistics Ural-Altai A.M. Xazanov, (1975) ‘On the levirate among nomads’, Social’naja istorija skifov, Moskva, pp. 79-82. A.M. Xazanov (2000), Kočevniki i vnešnij mir (3rd. rev. ed. Almaty), pp.242ff. = A.M. Khazanov (1983-1994), ‘Nomads and the Outside World’ (Cambridge, 2nd ed. Madison, Wisconsin), pp.138ff A.N.Kononov (1980), Grammatika jazyka tjurkskix runičeskix pamjatnikov VII-IX., Leningrad, pp. 46-47. Aalto, P., & Pekkanen, T. (1975). Latin sources on North-eastern Eurasia. (No Title). Al-Bîrûnî, (1355/1936-37). Kitâb al-Jamâhir fî Ma‘rifat al-Jawâhir, ed. S. Krenkow, Ḥaidarâbâd, pp. 205. Al-Iṣṭaxrî (1870), Kitâb Masâlik wa Masâlik, ed. M.J. de Goeje, Leiden, p 9. Anthony, D. W. (2008). The horse, the wheel, and language: how Bronze-Age riders from the Eurasian steppes shaped the modern world. Princeton University Press. Axinžanov S.M. (1989), Kypčaki v istorii srednevekovogo Kazaxstana, Alma-Ata, pp. 40-57, 62-63 Bailey, H. W. (1982). The culture of the Sakas in ancient Iranian Khotan (Vol. 1). Caravan Books. Beckwith, C. I. (2004). Koguryo: The Language of Japan’s Continental Relatives. Brill’s Japanese Studies Library. Beckwith, C. I. (2005). The Chinese Names of the Tibetans, Tabghatch, and Turks. Archivum Eurasiae Medii Aevi, 14, 5-20. Beckwith, C. I. (2006). The Frankish Name of the King of the Turks. Archivum Eurasiae Medii Aevi, 15(8). Berta, Á. (1992). “Die chasarische Benennung der Ungarn” in Ch. Fragner, K. Schwarz (eds.), Festgabe an Josef Matuz. Osmanistik-Turkologie-Diplomatik, Berlin. Berta, Á., Brendemoen, B., & Schönig, C. (1996). Symbolae turcologicae: studies in honour of Lars Johanson on his sixtieth birthday 8 March 1996. (No Title). Bielenstein, H. (2018). Diplomacy and trade in the Chinese world, 589-1276. In Diplomacy and Trade in the Chinese World, 589-1276. Brill. Bobrov, V. V., Vasjutin, A. S., & Sergej, A. V. (2003). Vostočnyj Altaj v époxu velikogo pereselenija narodov (III–VII veka), Novosibirsk. Chappell, D. A. (1993). Ethnogenesis and frontiers. Journal of World History, 267-275. Chen, S. (1996). Succession struggle and the ethnic identity of the Tang imperial house. Journal of the Royal Asiatic Society, 6(3), 379-405. Chen, S. (2002). Son of Heaven and Son of God: Interactions among Ancient Asiatic Cultures regarding Sacral Kingship and Theophoric Names. Journal of the Royal Asiatic Society, 12(3), 289-325. Clauson S.G. (1962/ 2002), Studies in Turkic and Mongolic Linguistics, London; 2nd ed., London-New York. Clauson, S. G. (1972). An etymological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford. Curta, F. (2001). The making of the Slavs: History and archaeology of the Lower Danube Region, c. 500–700 (Vol. 52). Cambridge University Press. Czeglédy, K. (1983). From east to west: The age of nomadic migrations in Eurasia. Archivum Eurasiae Medii Aevi, 3, 25-125. De la Vaissière, É. (2005). Huns et Xiongnu. Central Asiatic Journal, 49(1), 3-26. Di Cosmo, N. (1999). State formation and periodization in Inner Asian history. Journal of World History, 1-40. Di Cosmo, N. (2002). Ancient China and its enemies: the rise of nomadic power in East Asian history. Cambridge University Press. Diakonov, I.M. (1990), “Language Contacts in the Caucasus and the Near East” in T.L. Markey and John A.C. Greppin (eds.), When Worlds Collide: Indo-Europeans and the Pre-Indo-Europeans, Ann Arbor. Diaonov, I. M. (1999). The paths of history. Cambridge University Press. Dovatur, A. I., Kallistov, D. P., Pas̆uto, V. T. E., S̆is̆ova, I. A., & 'Ērodotos. (1982). Narody nas̆ej strany v" Istorii" Gerodota: teksty, perevod, kommentarij. Nauka. Ercilasun, A. B. (2004). Başlangıcından Yirminci Yüzyıla. Türk Dili Tarihi, Ankara: Akçağ. Erdal, M. (2004). A Grammar of Old Turkic: Leiden–Boston: E. J. Brill. Erdy, M. (1995). Hun and Xiong-nu type cauldron finds throughout Eurasia. Eurolingua. Fajzraxmanov, G. (2000), Drevnie Tjurki v Sibiri i Central’noj Azii, Kazan. Ferguson, R. B., & Whitehead, N. L. (1992). War in the tribal zone. School of American Research Press, Santa Fe, NM. Geary, P. (1983). Ethnic identity as a situational construct in the early middle ages. Geary, P. J. (2003). The myth of nations: the medieval origins of Europe. Princeton University Press. Gening, V. F., & Xalikov, A. X. (1964). Rannie bolgary na Volge (Moskva. Gillett, A. (Ed.). (2002). On barbarian identity: critical approaches to ethnicity in the early Middle Ages. Brepols Publishers. Golb, N., & Pritsak, O. (1982). Khazarian Hebrew documents of the tenth century. Cornell University Press. Golden, P. B. (1972). The migrations of the Oğuz. Archivum Ottomanicum, 4, 45-84. Golden, P. B. (2002). War and warfare in the pre-Činggisid western steppes of Eurasia. In Warfare in Inner Asian History (500-1800) (pp. 105-172). Brill. Golden, P. B. (2006). Cumanica V: The Basmıls and Qıpčaqs”. Archivum Eurasiae Medii Aevi, 15, 13-42. Golden, P. B. (2011). Ethnogenesis in the tribal zone: The Shaping of the Turks. Studies on the Peoples and Cultures of the Eurasian Steppes, 17-63. Greenberg, J. H. (2000). Indo-European and its closest relatives: The Eurasiatic language family, volume 1, grammar. Stanford University Press. Greenberg, J. H. (2002). Indo-European and its closest relatives: the eurasiatic language family, volume 2, lexicon (Vol. 2). Stanford University Press. H. Göckenjan and I. Zimonyi (2001), Orientalische Berichte über die Völker Osteuropas und Zentralasiens im Mitelalter. Die Ǧayhānī-Tradition, Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, Bd. 54, Wiesbaen, p. 261 and n. 88. Harmatta, J. (1972). Irano-Turcica. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 263-273. Haussig, H. W. (1979). Byzantinische Quellen über Mittelasien in ihrer historischen Aussage. Holcombe, C. (2000). The Genesis of East Asia, 221 BC-AD 907. Honolulu. Ibn al-Atîr (1965/66), El-Kâmil fî't-Ta'rîx, ed. C.J. Tornberg, Beirut reprint. Janhunen, J. (1996). Manchuria: An ethnic history. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia, (222), 1-335. Kljaštornyj S.G. (1966), “Ton’jukuk-Ashidé juan’čžen’” Tjurkologičeskij Sbornik, Moskva, pp. 202-205 Kljaštornyj S.G. (1986), “Kypčaki v runičeskix patmjatnikax” Turcologica 1986, Leningrad, pp. 153-164. Kljaštornyj S. G. (1987), “Nadpis’ uygurskogo Begju-kagana v Severo-Zapadnoj Mongolii”, in B.B. Piotrovskij and G.M. Bongard-Levin (eds.), Central'naja Azija. Novye pamjatniki pis'mennosti i iskusstva, Moskova, pp. 28-30. Kljaštronyj S.G. (1992), Ju. A. Petrosjan (eds.), Tjurkskie i mongol’skie ous’mennye pamjatniki (Moskva,), pp. 97-101.V.F. Ligeti, L. (1950). Mots de civilisation de Haute Asie en transcription chinoise. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 141-188. Liu, M. T. (1958). Die chinesischen Nachrichten zur Geschichte der Ost-Türken (Tʾu-küe). (No Title). Livšic, V. A. (2008). Sogdijskaâ épigrafika Srednej Azii i Semireč'â. Sankt-Peterburgskij Gosudarstvennyj Universitet. Maḥmûd al-Kâšġarî (1982-85), Compendium of the Turkic Dialects. Dîwân Luγât at-Turk, ed. trans. R. Dankoff in collaboration with J. Kelly, Sources of Oriental Languages and Literatures, 7 (henceforth: Kâšġarî /Dankoff, Cambridge, Mass., I), pp.70 Mallory, J. P., & Mair, V. H. (2000). The Tarim mummies: ancient China and the mystery of the earliest peoples from the West. (No Title). Miller, D. H. (1993). Ethnogenesis and Religious Revitalization beyond the Roman Frontier: The Case of Frankish Origins. Journal of World History, 277-285. Moravcsik, J. (1958), Byzantinoturcica (2nd ed.), Berlin, II, pp.58-59. Pinault, G. J. (1998). Tocharian languages and pre-Buddhist culture. The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia, 2, 358-371. Pohl, W. (1998). Conceptions of ethnicity in early medieval studies. Debating the Middle Ages: Issues and Readings, 13-24. Pohl, W. (2000). Die Germanen (EDG 57), München. Pohl, W. (2002). Die Völkerwanderung: Eroberung und Integration, Stuttgart-Berlin-Köln. Polnoe sobranie russkix letopisej (1843-1995). Moskva-Sankt Peterburg/Petrograd/Leningrad, I, cc.84, 162, 163 vd. Pulleyblank, E. G. (1962). The consonantal system of Old Chinese. Verlag nicht ermittelbar. Pulleyblank, E. G. (1983). The Chinese and their neighbors in prehistoric and early historic times. The origins of Chinese civilization, 411-466. Pulleyblank, E. G. (1990). The name of the Kirghiz. Central Asiatic Journal, 34(1/2), 98-108. Pulleyblank, E. G. (1995), “Why Tocharians?” The Journal of Indo-European Studies 23/3-4 p. 417. Pulleyblank, E. G. (1996). Early contacts between Indo-Europeans and Chinese. International Review of Chinese Linguistics, 1(1), 1-25. Qian, S., & Watson, B. (1993). Records of the Grand Historian (Vol. 1). New York: Columbia University Press. Raaflaub, K., & Rosenstein, N. (1999). War and Society in the Ancient and Medieval Worlds. Asia, the Mediterranean, Europe, and Mesoamerica. Cambridge. Rašîd ad-Dîn (1373/1994), Jâmi‘at-Tawârîx, (ed.) M. Rawšan and M. Mûsawî, Tehran, I, 41-44, 50ff. Róna-Tas, A. (1998). The reconstruction of Proto-Turkic and the genetic question. The Turkic Languages, 67-80. Róna-Tas, A. (1999). Hungarians and Europe in the early Middle Ages: An introduction to early Hungarian history. Rybatzki, V. (2000). Titles of Türk and Uigur rulers in the Old Turkic inscriptions. Central Asiatic Journal, 44(2), 205-292. Schönig, C. (2005). Türkisch-mongolische Sprachbeziehungen: Versuch einer Zwischenbilanz. Ural-altaische Jahrbücher (Neue Folge), 19, 131-166. Senga, T. (1980). Az onogurok a kínai forrásokban. Uralica 5. Sinor, D. (1978). The Greed of the Northern Barbarian. Sinor, D. (1982), “The Legendary Origins of the Türks” Folklorica: Festschrift for Felix J. Oinas, ed. E.V. Zygas, P. Voorheis, Bloomington, Indiana. Sinor, D. (1988). The problem of the Ural-Altaic relationship. The Uralic languages. Description, history and foreign influences. Leiden, 706-741. Sinor, D. (1997). Early Turks in Western Central Eurasia, Accompanied by Some Thoughts on Migrations. In Studia Ottomanica. Harrasowitz Verlag, Wiesbaden. Sinor, D. (2005). Reflections on the history and historiography of the Nomad Empires of Central Eurasia. Acta Orientalia, 58(1), 3-14. Sneath, D. (2007). The headless state: aristocratic orders, kinship society, and misrepresentations of nomadic Inner Asia. Columbia University Press. Stepanov, C. (2005). Bŭlgarite i stepnata imperija prez rannoto srednovekovie: problemŭt za Drugite. Tekin, Ş. (ed.) (1976), Maytrisimit, Ankara. Tekin, T. (1988). Orhon Yazıtları. Ankara. Tenişev, E. R. (2001). Sravnitel’no-istoriçeskaya grammatika tyurkskih yazıkov, Leksika. Moskva: Nauka. Toparlı, R., Vural, H., & Karaatlı, R. (1993). Kıpçak türkçesi sözlüğü. (No Title). Tuguseva, L. (1991). Ujgurskaja versija biografii Sjuan'-czana. Vlasto, A. P. (1986). A linguistic history of Russia to the end of the eighteenth century, Oxford. Vovin, A. (2005). The end of the Altaic controversy in memory of Gerhard Doerfer. Central Asiatic Journal, 49(1), 71-132. Wells, P.S. (1999), ‘The Barbarian Speak’, Princeton. Wolfram, H. (1988), ‘History of the Goths’, trans. T. Dunlap, Berkeley-Los Angeles. Wolfram, H. (1997). The Roman empire and its germanic peoples. Univ of California Press. Wright, D. C. (1997). The Hsiung-nu-Hun equation revisited. Eurolingua. Yü, Y. S. (1967). Trade and expansion in Han China. Berkeley. Zakiev, M.Z. (2003), Proisxoždenie tjurkov i tatar, Moskva, pp. 125ff. Zuev, J. A. (2002). Rannie tjurki: očerki istorii i ideologii.