Christian Pilgrims and Their Protectors in The Middle Ages

Yıl 2022, Cilt: 14 Sayı: 3, 547 - 564, 30.09.2022

Derya Gürtaş Dündar

Öz

The concept of pilgrimage has also developed as a concept where Christians visit religious centers and holy relics with high spiritual value, and which are attributed
with different meanings other than religious worship. For example, pilgrimage was a worship that Christians fulfilled with the desire to experience daily lives that were similar to that of Christ and the apostles. In addition, it symbolized the understanding of a path to heaven as a means to God in times of chaos and disasters. That is why we see mothers who seek healing for their dying children visit temples with bare feet, especially when the plague was at its peak. During this journey, pilgrims could only be protected by armed groups. Therefore, the Knights Templar, known as the Templars, emerged as an armed group to protect pilgrims in the 12th century. Accommodation opportunity was also provided by the Knights Hospitalier (Order of Knights of the Hospitalier of Saint John of Jerusalem) for the poor and sick pilgrims in the cities. This way, pilgrims in the Middle Ages were able to participate in various religious and political activities in the Holy Land. This study is an attempt to a reconsideration on Christian pilgrims and the Knight organizations that protect them. In our study, we will try to explain the religious and political activities of the pilgrims during their journey.

Anahtar Kelimeler

Jerusalem, Pilgrimage, Pilgrims, Knights Templar, Knights Hospitalier, Holy Land

ORTA ÇAĞ’IN HRİSTİYAN HACILARI VE ONLARIN KORUYUCULARI

Öz

Hac kavramı Hristiyanların kendileri için manevi değeri yüksek dini merkezleri ve kutsal emanetleri ziyaret ettiği, dini bir ibadet olmanın dışında farklı anlamlar yükledikleri bir kavram olarak da gelişmiştir. Örneğin hac, Hristiyanların günlük yaşamlarını Mesih ve havarilerinkine benzer bir şekilde gerçekleştirme arzusu ile yaptıkları bir ibadettir. Bunun yanında kaos ve felaketlerin eksik olmadığı bir Orta Çağ boyunca Tanrı’ya giden bir araç olarak cennete giden bir yol anlayışını da simgeliyordu. Bu nedenle özellikle vebanın yoğun olduğu bir dönemde ölmekte olan çocuklarına şifa arayan annelerin çıplak ayakla tapınakları ziyaret ettiğini görmekteyiz. Bu yolculuk sırasında hacılar ancak silahlı gruplarla korunabilirdi. Bu nedenle “Tapınakçılar” diye bilinen “Tapınak Şövalyeleri”, XII. yy.da hacıları korumak için silahlı bir grup olarak ortaya çıktılar. Hospitalier Şövalyeleri tarafından şehirlerdeki yoksul ve hasta hacılar için barınma imkânı sağlanmıştır. Bu sayede, Orta Çağ’da hacılar, Kutsal Topraklar’da çeşitli dini ve siyasi faaliyetlere katılabilmişlerdir. Bu çalışma, Hristiyan hacılar ve onları koruyan şövalye teşkilatları üzerine bir yeniden değerlendirme girişimidir. Çalışmamızda hacıların yolculukları sırasındaki dini ve siyasi faaliyetlerini açıklamaya çalışacağız.

Anahtar Kelimeler

Kudüs, Hac ibadeti, Hacılar, Tapınak Şövalyeleri, Hospitalier Şövalyeleri, Kutsal Topraklar.

Kaynakça

• ACCONCI, Alessandra, İspanya: Ripoll, Taüll, Jaca, Bagües, Leon, Orta Çağ (Katedraller, Şövalyeler, Şehirler), Ed, Umberto Eco, Çev: Leyla Tonguç Basmacı, Alfa Yayınları, İstanbul 2014, s.766-771.
• ALOVA, Erdal Latince-Türkçe Sözlük, Sosyal Yayınları, İstanbul. 2013.
• ALTAN, Ebru, “Templier ve Hospitalier Şövalye Tarikatlarının Kuruluşu”, Belleten, C. LXVI, S. 245, Nisan 2012, s-87-93.
• AYAN, Ergin, Willermus Treyensis’in Haçlı Kroniği / Kudüs'ün Zaptından Urfa'nın Fethine (1099 -1143), Ötüken Yayınları, İstanbul 2016.
• ARIES, Philippe- Georges Duby, Özel Hayatın Tarihi 2 (Feodal Avrupa' dan Rönesans'a), Çev: Roza Hakmen, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 2006.
• BOWMAN, Glenn Walker, “Contemporary Christian Pilgrimage To The Holy Land”, In The Christian Heritage, in the Holy Land, Ed. Anthony O’Mahoney, Scorpion Cavendish, London 1995, pp. 288-310.
• BAIGENT, Michael - Richard Leigh - Henry Lincoln, Savaşçı Keşişler Tarikatı Tapınak Şövalyeleri-Kutsal Kan Kutsal Kase, Çev: Batur Özdinç-Yasemin Güneş Dulkadir, Nokta Yayınları, İstanbul 2005.
• BARBER, Malcolm, Tapınak Şövalyelerinin Tarihi-Yeni Şövalyelik, Çev: Berna Ünler, Kabalcı Yayınları, İstanbul 2006.
• BOCCADAMO, Giuliana, “Yoksullar, Hacılar ve Yardım Sistemi”, Orta Çağ (Katedraller, Şövalyeler, Şehirler), Ed. Umberto Eco, Çev: Leyla Tonguç Basmacı, Alfa Yayınları, İstanbul 2014, s.198-202.
• ÇEKEN, Muhittin, İsa’nın Yoksul Askerleri: Tapınak Şövalyeleri (Kuruluşu, Yükselişi, Kurumsal Yapısı ve Düşüşü), Timaş Yayınları, İstanbul 2020.
• DERİNKÖK, Turgut, Tampliye Şövalyeler-Ortadoğuda Dini İnanışlar, Alfa Yayınları, İstanbul 2005.
• DEMİRKENT, Işın, Urfa Haçlı Kontluğu (1098-1118), 2.baskı, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 2013.
• DÜNDAR, Derya G., Avrupa’nın Karanlık Zamanları: İşkence, Hiper Yayınları, İstanbul 2020. DÜNDAR, Derya, Orta Çağ Avrupası’nda Şövalyelik, (Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayımlanmamış Y. Lisans Tezi), Tokat 2012.
• ECO, Umberto, “Orta Çağ’a Giriş”, Orta Çağ (Barbarlar, Hristiyanlar, Müslümanlar), Ed. Umberto Eco, Çev: Leyla Tonguç Basmacı, Alfa Yayınları, İstanbul 2014, s.11-41.
• ESGİN, Mehmet, Hristiyanlıkta Engizisyon Mahkemeleri, (Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayımlanmamış Doktora Tezi), Konya 1998.
• ERNOUL KRONİĞİ, Haçlı Seferleri Tarihi Selahaddin Eyyübi ve Kudus’ün fethi, Çev: Ahmet Deniz Altuntaş, Kronik Kitap, İstanbul 2019.
• FRALE, Barbara, “Şövalye Tarikatlarının Doğuşu”, Orta Çağ Orta Çağ (Katedraller, Şövalyeler, Şehirler), Ed. Umberto Eco, Çev: Leyla Tonguç Basmacı, Alfa Yayınları, İstanbul 2014, s. 59-63.
• GEORGE, Christian, “The Discipline Of Christian Pilgrimage”, Traveling Well, Instute for Faith and Learning at Baylor University, 2016, pp.19-27.
• https://www.baylor.edu/content/services/document.php/270250.pdf . E.T.11.04.2021. GREENIA, George D., “Bartered Bodies: Medieval Pilgrims And The Tissue Of Faith”, International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage, 7(1),2019, pp. 38-51.
• GENÇ, Özlem-Harun Korunur, “Antakya`nın Haçlılar Tarafından Ele Geçirilişi”, Studies of The Ottoman Domain, C. 6, S.10, 2016, ss. 59-82.
• GENÇ, Özlem, “Orta Çağ Avrupası'ndaki Hac Merkezleri”, Milli Mecmua, S.19, 2021, s. 203- 209.
• GUILLAUME DE TYRE, Historia Rerum In Partibus Transmarinis Gestarum, A Tempore Successorum Mahumeth UsqueadAnnum Domını, MCLXXXIV,Ed. A Vener abili Guıllelmo Tyrensı Archıepıscopo,1174-1190./ Pdf:/http://www.documentacatholicaomnia.eu/02m/1174- 1190,_Guillelmus_Tyrensis_Archiepiscopus,_Historia_Rerum_Gestarum_in_Partibus_Tr ansmarinis,_MLT.pdf ./ E.T. 07.02.2022.
• HALİS, Göktuğ, Tapınak Şövalyelerinin Düşüşü Yargılanma Süreci ve İnfazlar, Erko Yayınlar, İstanbul 2008.
• HITTI, Philip K., History Of The Arabs: From The Earliest Times To Present, Tenth Edition, Published by Macmillan Education LTD, Hong Kong 1970.
• HURLOCK, Kathryn, 'Pilgrimage', In Monastic Wales: New Approaches Ed. Janet Burton and Karen Stober, University of Wales Press 2013.
• KARACA, Sevtap G., “Kutsal Topraklarda Kurulan Bir Haçlı Devleti: Regnum Ierusalem- Kudüs Krallığı”, TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi, C.21, S.21, 2017, ss. 65- 75.
• KIRPIK, Güray, Doğu’nun ve Batı’nın gözünden Haçlılar, Selenge Yayınları, İstanbul 2009. KÜÇÜKSİPAHİOĞLU, Birsel, Trablus Haçlı Kontluğu Tarihi, Arkeoloji ve Sanat Yayınları, İstanbul 2007.
• KYZLINKOVA, Lidia, “Thomas Becket In Englısh Poetic Drama”, Sbornjk. Praci Filozoficke Fakult y Brnenske Univerzity Studia Minora Facultatis Philosophicae Üniversitatis Brunensis— BrnoStudies in English 21, 1995, pp. 97-107.
• LADIĆ, Zoran “Medieval Pilgrims From The Eastern Adriatic Coast To Terra Sancta And Jerusalem”, In Viaggio Verso Gerusaleme: Culture, Economie E Territori (Walking towards Jerusalem: Cultures, Economies and Territories), A Cura di:Anna Trono, Marco Leo Imperiale E Giuseppe Marella, Ed. Mario Congedo, 2014, pp.95-111.
• MYLOD, Elizabeth J., Latin Christian Pilgrimage In The Holy Land, 1187-1291, (The degree of Doctor of Philosophy University of Leeds Institute for Medieval Studies), Unıted Kıngdom 2013.
• MARTİN, Sean, Tüm Gizemleriyle Tapınak Şövalyeleri, Çev: Barış Baysal, Kalkedon Yayınları, İstanbul 2013.
• ÖZ, Mehmet, D., Tampliyeler-Tapınak Şövalyeleri, Tiglat Matbaası Yayınları, İstanbul 2006. PİCAUD, Aymeric, Codex Calixtinus (1135-1139), https://alumniacademy.yale.edu/sites/default/files/2020-07/Codex%20Calixtinus.E.T. 11.04.2021.
• PILATI, Renata, “İngiltere Krallığı”, Orta Çağ (Katedraller, Şövalyeler, Şehirler), Ed. Umberto Eco, Çev. Leyla Tonguç Basmacı, Alfa Yayınları, İstanbul, 2014, s.86-95.
• PIRENNE, Henri, Orta Çağ Avrupa'sının Ekonomik ve Sosyal Tarihi, Çev: Uygur Kocabaşoğlu, İletişim Yayınları, İstanbul 2013.
• PİRİ, Yakup, Opus Dei: Roma Katolik Kilisesi’nde Bir Piskoposluk, (Bursa Uludağ Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayımlanmamış Y.Lisans Tezi), Bursa 2021.
• POLLIO, Giorgia, “Dinsel Mekânların Kapıları ve Anıtsal Girişleri”, Orta Çağ (Katedraller, Şövalyeler, Şehirler), Ed. Umberto Eco, Çev: Leyla Tonguç Basmacı, Alfa Yayınları, İstanbul 2014, s. 668-675.
• POLLIO, Giorgia, “Kutsal Topraklar”, Orta Çağ (Katedraller, Şövalyeler, Şehirler), Ed. Umberto Eco, Çev: Leyla Tonguç Basmacı, Alfa Yayınları, İstanbul 2014, s.777-781.
• PONTESILLI, Massimo, “İspanya 'nın Hristiyan Krallıkları”, Orta Çağ (Katedraller, Şövalyeler, Şehirler), Ed. Umberto Eco, Çev: Leyla Tonguç Basmacı, Alfa Yayınları, İstanbul 2014, s.126-130.
• READ, Piers. P., Tapınak Şövalyeleri, Çev: Sultan Gül Erdem, Dost Yayınları, Ankara 2003.
• RUNCIMAN, Steven, Haçlı Seferleri Tarihi/Kudüs Krallığı ve Frank Doğu 1100-1187, Çev: Fikret Işıltan, C.II, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara 1989.
• SCHIAVİ, Luigi C., Katedraller Ülkesi Fransa: Sens, Laon, Paris, Orta Çağ (Katedraller, Şövalyeler, Şehirler), Ed. Umberto Eco, Çev Leyla Tonguç Basmacı, Alfa Yayınları, İstanbul 2014, s. 771-776.
• SCHIAVİ, Luigi C., “Hac Yolları”, Orta Çağ (Katedraller, Şövalyeler, Şehirler), Ed. Umberto Eco, Çev: Leyla Tonguç Basmacı, Alfa Yayınları, İstanbul 2014, s.791-801.
• STELLA, Francesco “Yolculuk Edebiyatı”, Orta Çağ (Katedraller, Şövalyeler, Şehirler), Ed. Umberto Eco, Çev: L.T. Basmacı, Alfa Yayınları, İstanbul 2014, s.573-578.
• SEWARD, Desmond, The Monks Of War The Military Religious Orders. Penguin Books London 1995.
• WEBB, Diana, Medieval European Pilgrimage(c.700–c.1500), Palgrave Published Macmillan Press, Newyork 2002.
• WILLIAM OF TYRE, A History Of Deeds Done Beyond The Sea, Translated And Annotated by Emily Atwater Babcock and A.C. Krey, Volume Two, Columbia University Press, New York,1943.
• THE CHRONICA MAIORA OF THOMAS WALSINGHAM (1376-1422), Translated by David Preest; introduction and notes by James G. Clark. Rochester, The Boydell Press, New York 2005.