Validity and Reliability Study of Perception of Insufficient Milk Supply Questionnaire for Turkish Society

Yıl 2018, Cilt: 2 Sayı: 2, 15 - 20, 15.12.2018

Emine Gokceoglu Sibel Küçükoğlu

Öz

Perceived insufficient milk causes mothers to feel that they are a failure in nutrition and breast-feeding, and they stop breast-feeding earlier. Earlydetectionofthese perceptionsis important.The objective of this study is to adapt the Perception of Insufficient Milk Supply Questionnaire into Turkish mothers and conduct the validity and reliability analyses of the scale. The study was set in the neonatal unit of a university hospital in an eastern province of Turkey between June 2013-February 2014. Twohundred mothers,whose babies were hos-pitalized in neonatal unit, participated. The study included mothers who had no problem with breast-feeding, actively breastfed their infants, and clinically had a sufficient amount of milk. It was determined that mostly age group of mothers were 19-35 (91.5%); 39.5% were primary school graduates; a great majority of them (79.0%) were unemployed. The linguistic equiv-alence of the scale was primarily examined, and then its validity and reliability analyses were performed after confirming the linguistic equivalence. We conducted the language validity of the Perception of Insufficient Milk Questionnaire, which was adapted into Turkish. The following values were determined regarding the Turkish version of the Perception of Insuf-ficient Milk Questionnaire: Test-content validity index 0.87, item total correlation scores 0.70 and 0.87, retest correlation value 0.81, and a Cronbach α coefficient of 0.82. According to these results, it could be asserted that Perception of Insufficient MilkQuestionnaire is a valid and reliable assessment instrument for Turkish society.

Anahtar Kelimeler

Breastfeeding, Perception of Insufficient, Milk, Nursing, NewbornAB

Kaynakça

• Conk Z, Başbakkal Z, Yılmaz, H.,Bolışık, B. Pediatri Hemşireliği [Pediatric Nursing]. Ankara: Akademisyen Tıp Kitabevi (2013).
• Gür E. Breastfeeding. Türk Pediatri Arşivi (2013) 42:11–15.
• Dennis CL. The breastfeeding self-efficacy scale: psychometric assessment of the short form. Journal of Obstetric, Gynecologic and Neonatal Nursing (2003) 32(6):734–744.
• Huang YY, Lee JT, Huang CM, Gau ML. Factors related to maternal perception of milk supply while in the hospital. Journal of Nursing Research (2009) 17(3):79–188.
• Hacettepe Üniversitesi Nüfus Etütleri Enstitüsü. Türkiye Nüfus ve Sağlık Araştırması TNSA-2013: Çocukların ve Annelerin Beslenme Durumu.
• Küçükoğlu S, Çelebioğlu A. Effect of natural-feeding education on successful exclusive breast-feeding and breast-feeding self-efficacy of low-birth-weight infants. Iranian Journal of Pediatrics (2014) 24(1):49–56.
• Carter JD, Mulder RT, Bartram AF, Darlow BA. Infants in a neonatal intensive care unit: parental response. Archives of disease in childhood. Fetal and neonatal edition (2005) 90(2):F109-13. doi:10.1136/adc.2003.031641.
• Melnyk BM, Feinstein NF, Alpert-Gillis L, Fairbanks E, Crean HF, Sinkin RA. Reducing prematüre infants’ length of stay and improving parents’ mental health outcomes with the Creating Opportunities for Parent Empowerment (COPE) neonatal intensive care unit program: a randomized, controlled trial. Pediatrics (2006) 118(5):1414–1427.
• Otsuka K, Dennis CL, Tatsuoka H, Jimba M. The relationship between breastfeeding self-efficacy and perceived insufficient milk among Japanese mothers. Jounal of Obstetric, Gynecologic and Neonatal Nursing (2008) 37(5):546–555.
• Hill PD, Humenick SS. Insufficient milk supply. Imagec The Journal of Nursing Scholarship (1989) 21(3):145–148.
• Blyth J, Creedy DK, Dennis CL, Moyle W, Pratt J, Vries SM de. Effect of maternal confidence on breastfeeding duration: An application of breastfeeding self-efficacy theory. Birth (2002) 29(4):278–284.
• Hill PD, Aldag JC. Predictors of term infant fed-ing at week 12 postpartum. Journal of Perinatal Neonatal Nursing (2007) 21(3):250–255.
• McCarter-Spaulding DE, Kearney MH. Parenting self-efficacy and perception of insufficient breast milk. Journal of Obstetric, Gynecologic and Neonatal Nursing (2001) 30(5):515–522.
• Aluş Tokat M, Okumuş H, Dennis CL. Translation and psychometric assessment of the Breast-feeding Self-Efficacy Scale-Short Form among pregnant and postnatal women in Turkey. Midwifery (2010) 26(1):101–108.
• Varol D, Yıldız S. Effect of the continuous breast-feeding education from birth to 6 months on duration of exclusive breastfeeding and growth. İstanbul Üniversitesi Florance Nightingale Hemşirelik Yüksekokulu Dergisi (2006) 14(56):27–41.
• İşler A, Görak G. Prematüre bebeği olan annelerde olumlu anne-bebek ilişkisinin başlatılmasında hemşirelik yaklaşımının önemi [The importance of nursing approach in the initiation of positive mother-infant relationship in mothers with premature infants]. Journal of the Turkish Association of Pediatric Surgeon (2007) 7(1):36–41.
• Aksayan S, Gözüm S. A guide for transcultural adaptation of the scale II: Psychometric Characteristics and Cross-Cultural Comparison. Hemşirelik Araştırma ve Geliştirme Dergisi 1:3–14.
• Burns N, Grove SK. The practice of nursing research. Philadeplhia: Saunders Company (2001).
• Öner N. Türkiye’de Kullanılan Psikolojik Testler [Psychological Tests Conducted in Turkey]: Bir Başvuru Kaynağı [A Reference Guide]. İstanbul: 2 (2009). 520–525.
• Erefe İ. Hemşirelikte Araştırma İlke ve Süreç ve Yöntemleri [Principles, Processes and Methods of Research in Nursing]. İstanbul: Hemar-Ge Publication (2002).
• Karasar N. Bilimsel Araştırma Yöntemi [Scientific Research Method]. Ankara: Hemar-Ge Publication. 22–24.
• Öner N. Güvenirliği ve/veya geçerliği sınanmış psikolojik testler [Psychological Tests Examined for Reliability and/or Validity]. Türk Psikoloji Dergisi (1994) 9(33):9–18.
• Ercan İ, Kan İ. Ölçeklerde Güvenirlik ve Geçerlik [Reliability and Validity in Scales]. Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Dergisi (2004) 30(3):211–216.
• Akgül A. Tıbbi Araştırmalarda İstatistiksel Analiz Teknikleri [Statistical Analysis Techniques in Medical Research]: SPSS Uygulamaları [SPSS Applications]. Ankara: Emek Ofset Publishing (2005). 382–395.
• Yurdagül H. Ölçek Geliştirme Çalışmalarında Kapsam Geçerliliği İçin Kapsam Geçerlik İndekslerinin Kullanılması [Utilization of Scope Validation Indexes for Scope Validation is Scale Development Studies]. In: XIV. Ulusal Eğitim Bilimleri Kongresi Bildiri Kitabı (2005).
• Tavşancıl E. Tutumların Ölçülmesi ve SPSS ile Veri Analizi [Measurement of Attitudes and Data Analysis with SPSS]. Ankara: Nobel Press (2010). 16–58.
• Akgül A. İstatistiksel Analiz Teknikleri [Statistical Analysis Techniques]. Ankara: Emek Ofset Publishing (2003). 417–421.
• Özgüven İE. Psikolojik Testler [Psycological Tests]. Ankara: Nobel Publication (2012). 83–120.