Magical Texts from the Cambridge Cairo Genizah Collection

Yıl 2016, Cilt: 5 Sayı: 2, 355 - 374, 09.04.2016

Azize Uygun

https://doi.org/10.15869/itobiad.46705

Cited By: 1

Öz

The fragments of books and documents in the Cairo Geniza, is well known, discovered at the ends of the twentieth century offers a multitude of materials for centuries that Jews and Arabs lived together. There are also prepared texts about magic which has existed as if it almost were an indispensable part of social life between such materials.

Texts in a deteriorated condition reflect the magical view of that period and giving information about the materials used and construction procedures of magical practices and language. With this paper is intended pointing to the importance in the magical research of these manuscripts and to inform about these texts the researchers who want to do research in this field and to contribute analyse and investigate of these texts. Cairo Geniza manuscripts are distributed to many of the world. The magical texts published by Cambridge University in the online system and besides these, the magical texts in the books prepared about these which are yet to be published online were taken into account and in case it deemed necessary the issues explained the with examples.

Anahtar Kelimeler

-

Cambridge Kahire Geniza Koleksiyonunda Büyüsel Metinler

Öz

Kahire Geniza metinlerinin araştırmacılara sonsuz ve sınırsız bir bilgi hazinesi sunmasının yanı sıra Yahudi bilim adamlarının tarihinde çığır açan bir olay olarak kabul edilir. Kahire’nin Yahudiliğin en önemli merkezlerinden biri olması ve Doğu ve Batı arasında stratejik bir konuma sahip olmasından dolayı Geniza dokümanları İslam tarihi ve kültürü ve Yahudi tarihinin en önemli kaynakları arasında yer alır. Bu metinler Ortaçağ Mısır’ının yerli Yahudi toplulukları, Filistin Yahudi toplulukları ve Kuzey Afrika’nın Yahudi topluluklarının tarihi ve Yakın doğunun dışındaki topluluklarla ilişkileri hakkında verdiği bilgiler açısından merkezi bir öneme sahiptir. Burası Ortaçağ Yahudi toplumunu değil, aynı zamanda geç antik dönem Akdeniz büyüsünün tarihini aydınlatmak için de önemli bir yere sahiptir. Bu çalışma ile metot ve uygulamalar yönünden İslami gelenekteki büyü formüllerinden ve uygulamalarından farklılık göstermeyen bu elyazmalarının büyü araştırmaları alanındaki önemine işaret edilerek içerisinde büyüsel semboller, karakterler ve çeşitli gizemli kelime ve şekiller barındıran bu metinlerin araştırılmasına ve analizine katkı sağlamak amaçlanmıştır. Bu çalışma Dünya’nın birçok yerine yayılmış olan Geniza yazmalarının Cambridge Üniversitesindeki koleksiyonuyla sınırlandırılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Dinler Tarihi; Okkült Bilimler; Büyü

Kaynakça

• Arslantaş, Nuh. İslam Dünyasında İktisadi ve İlmi Hayatta Yahudiler, Abbasi ve Fatımiler Dönemi, İstanbul: Marmara Üniversitesi İFAV, 2009.
• ----------, İslam Toplumunda Yahudiler, İstanbul: İz Yayıncalık, 2008.
• Bohak, Gideon & Hariri, Yuval & Shaked, Shaul. “Continuity and Innovation in the Magical Tradition”, Vol.15, Brill, 2011.
• Bohak, Gideon. “Reconstructing Jewish Macigal Recipe Books from the Cairo Genizah”, Ginzei Qedem, 2005, pp.9-25.
• ----------, Ancient Jewish Magic a History, UK: Cambridge University Press, 2008.
• Cohen, Mark R. Goitein, Magic and the Geniza, Jewish Studies Querterly, Vol.13, No.4 (2006), pp.294-304.
• ----------, The Voice of the Poor in the Middle Ages An Anthology of Documents from the Cairo Geniza, United States of America: Princeton University Press, 2005.
• Davies, Owen. Grimoires a History of Magic Books, New York: Oxford University Press, 2009.
• Ebied, R.Y. & Young, M.J.L. “A Fragment of a Magic Alphabet from the Cairo Genizah”, Franz Steiner Verlag, Sudhoffs Archiv, Bd.58, H.4 (1974 4. Quartal), pp. 404-408.
• Farsi, Moşe. Türkçe Çeviri ve Açıklamalarıyla Tora ve Aftara, Bamidbar, İstanbul: Gözlem Basıın Gazetecilik Basın ve Yayın, 2007.
• ----------, Türkçe Çeviri ve Açıklamalarıyla Tora ve Aftara, Devarim, İstanbul: Gözlem Basıın Gazetecilik Basın ve Yayın, 2009.
• Finkel, I. L. & Geller, M. J. Disease in Babylonia, Brill, Leiden-Boston, 2007.
• Goitein, S.D. A Mediterranean Society The Jewish Communities of the World as Portrayed in the Documents of the Cairo Geniza, Volume II, The Community, University of California Press, 1999, https://books.google.com.tr/books?id=QH3BHQulNpsC&printsec=frontcover&hl=tr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false.
• ----------, The Cairo Geniza as a Source fort he History of Muslim Civilisation, Studia Islamica, No.3 (1955), pp.75-91.
• ----------, The Documents of the Cairo Geniza as a Source for Mediterranean Social History, Journal of the American Oriental Society, Vol.80, No.2 (Apr.-Jun., 1960), pp.91-100.
• Goldstein, Bernard R. & Pingree, David. “Horoscopes from the Cairo Geniza”, Journal of Near Eastern Studies, Vol. 36, No.2, (Apr., 1977), pp. 113-144.
• Gottheil, Richard J. H. “A Fragment on Astrology from the Genizah”, Journal of the American Oriental Society, Vol. 47, (1927), pp. 302-310.
• Greenfield, J. C. & Sokoloff, M. “Astrological and Related Omen Texts in Jewish Palestinian Aramaic”, The University of Chicago Press, Journal of Near Eastern Studies, Vol.48, No.3 (Jul., 1989), pp.201-214.
• Guiley, Rosemary Ellen. “The Encyclopedia of Angels”, Newyork, United States: 2nd Ed, Infabase Publishing, 2004.
• ----------, “The Encyclopedia of Demons&Demonology”, Newyork, United States: Facts on File Publishing, 2009.
• Hasanoğlu, Eldar. “Tanah’da Din Algısının Büyü ve Gizemle Kesişmesi Üzerine”
• http://cudl.lib.cam.ac.uk/collections/genizah#2. 10.02.2016.
• Johnson, Paul. Yahudi Tarihi, Çev: Filiz Orman, İstanbul: Pozitif Yayınları, (ty).
• Karesh, Sara & Hurvitz, Mitchell M. “Genizah”, Encyclopedia of Judaism, United States of America: Infobase Publishing, 2006.
• Küçükler, Ali & İçen, Hüseyin. The Studies on the Hebrew Language/İbrani Dili Üzerine Araştırmalar, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2014.
• Lev, Efraim. & Amar, Zohar. Practical Materia Medicia of the Medieval Eastern Mediterranean According to the Cairo Genizah, Brill, Leiden-Boston, 2008.
• Marx, Alexander. “The Importance of the Geniza for Jewish History”, Proceedings of the American Academy for Jewish Research, Vol.16, (1946-1947), pp. 183-204.
• Meri, Josef W. “Genizah”, Medieval Islamic Civilization, an Encyclopedia, Volume I, A-K Index, Routledge, New York-London 2006.
• Meyer, Mervin & Mirecki, Paul. Ancient Magic and Ritual Power, Brill Academic Publishers, Boston-Leiden, 2001.
• Outwaite, B.M. & Bhayro, S.B. From a Sacred Source: Geniza Studies in Honous of Professor Stefan C. Reif, Brill, Cambridge Genizah Studies Series, Volume I, Leiden, The Netherlands, 2011.
• Saar, Ortal-Paz. “Success, Protection and Grace: Three Fragments of a Personalized Magical Handbook”, Ginzei Qedem 3 (2007), pp.101-135.
• Schafer, Peter & Kippenberg, Hans G. Envisioning Magic, A Princeton Seminer and Symposium, Brill, Leiden-New York-Köln 1997.
• Schiffman, Lawrence H. & Swartz, Michael D. Hebrew and Aramaic Incantation Texts from tha Cairo Genizah Selected Texts from Tylor-Schechter Box K1, England: Sheffield Academic Press, 1992.
• Seidel, Jonathan Lee. “Studies Ancient Jewish Magic”, Dissertation Submitted in Partial Satisfastion of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy, University of California at Berkeley, 1996.
• Shaked, Shaul. Officina Magica, Essays on the Practise of Magic in Antiquity, Brill, Leiden-Boston 2005.
• Swartz, Michael D. “Ritual Procedures in Magical Texts from the Cairo Genizah”, Jewish Studies Quarterly, Vol. 13, No.4 (2006), pp. 305-318,
• ----------, “Scribal Magic and Rhetoric: Formal Patterns in Medieval Hebrew and Aramaic Incantation Texts from the Cairo Genizah”, The Harvard Theological Review, Vol.83, No.2, (Apr., 1990), pp. 163-180.
• Werblowsky, R.J. & Wigoder, Geoffrey. “The Oxford Dictionary of the Jewish Religion”, Oxford University Press, New York, Oxford 1997.
• Werner, Helmut. Ezoterik Sözlük, İstanbul: Omega Yayınları, 2005.
• Yahudilikte Kavram ve Değerler, Dinsel Bayramlar-Dinsel Kavramlar-Dinsel Gereçler, İstanbul: Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın, 1996.