Annales de la Faculté de Droit d’Istanbul 0578-9745 2687-4113 İstanbul Üniversitesi 10.26650/annales.2024.75.0010 Law in Context (Other) Hukuk (Diğer) Uncitral Model Law on Electronic Transferable Records: Is It an Applicable Legal Framework for Bills of Lading Under Turkish Law? https://orcid.org/0000-0001-7144-9698 Şenol Ayşe Nilay Ozyegin University, Faculty of Law, Department of Civil Law https://orcid.org/0000-0001-6588-8934 Özer Işık Ozyegin University, Faculty of Law, Department of Commercial Law https://orcid.org/0000-0003-1320-278X Meriç Gülfer Ozyegin University, Faculty of Law, Department of Maritime Law 01 06 2025 75 255 280 08 19 2024 09 26 2024 Copyright © 1951, Annales de la Faculté de Droit d’Istanbul 1951 Annales de la Faculté de Droit d’Istanbul

The purpose of the “Model Law on Electronic Transferable Records” adopted by UNCITRAL on July 13, 2017, is to provide a legal framework for the digitisation of paper-based transferable documents or instruments. For this purpose, it is recognised that “functional equivalence” must be achieved between a paper-based document and an electronic record. The law also adopts the principle of “technological independence”. In accordance with this principle, the law does not recommend or endorse the use of a particular technology, method or product for electronic transactions. Similarly, the choice of paper-based documents covered by the law is left to national law. The important thing is that the document is transferable. However, UNCITRAL states that the use of electronic bills of lading in particular, should be facilitated because of its importance in maritime trade among transferable documents. It is also important for our country to adopt the MLETR to ensure international harmonisation and the development of international trade. For this reason, this study analyses whether the bill of lading qualifies as an electronic transferable record, as stipulated in the MLETR under Turkish law. In this context, it is explained whether the conditions of writing, signature, transferability, and control can be achieved in an electronic environment.

 UNCITRAL Paperless Trade Bill of Lading Electronic Transferable Records Model Law on Electronic Transferable Records Functional Equivalence Technological Neutrality TÜBİTAK 223K518 Antalya G, Borçlar Hukuku Genel Hükümler Cilt V/1,1 (2nd edn Seçkin Yayıncılık 2019). google scholar Bahtiyar M, Taşdelen N, Biçer L and Hamamcıoğlu E, Kıymetli Evrak Hukuku (1st edn, Beta Yayıncılık 2022). google scholar Ber AS, ‘Elektronik Olarak Devredilebilir Kayıtlara İlişkin UNCITRAL Model Kanunu’ [2019] 1(2) Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 445-452. google scholar Ber AS, Elektronik Konişmento (1st edn, Seçkin Yayınları 2018). google scholar Bozer A and Göle C, Kıymetli Evrak Hukuku (5th edn, Banka ve Ticaret Hukuku Araştırma Enstitüsü 2016). google scholar Bozkurt Y and Armağan E, ‘UNCITRAL ve UNCITRAL Model Kanunu’na Genel Bir Bakış’ [2011] 2(2) Türkiye Adalet Akademisi Dergisi 135-172. google scholar Casanova D and others, ‘The multi-billion-dollar paper jam: Unlocking trade by digitalizing documentation’ (McKinsey &Company, 4 October 2022) <https://www.mckinsey.com/ industries/travel-logistics-and-infrastructure/our-insights/the-multi-billion-dollar-paper-jam-unlocking-trade-by-digitalizing-documentation#/> accessed 24 July 2024. google scholar Christou TA and Taylor JL, ‘Blueprint Paper on Digital Trade and the UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records’ (European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), April 2023) <https://www.ebrd.com/documents/legal-reform/blueprint-paper-on-digital-trade. pdf> accessed 24 July 2024. google scholar Çağa T and Kender R, Deniz Ticareti Hukuku - II: Navlun Sözleşmeleri (9th edn, On İki Levha Yayıncılık 2009). google scholar Çağlayan Aksoy P, Şengöz M and Hüryaşar M, <Tedarik Zincirlerinde Kağıtsız Ticaret Dönemine Doğru: Dijital Dünyadaki Gelişmeler ve Blokzincir Teknolojisi Elektronik Ticaret Dokümanları Bakımından Neler Getirecek?> [2023] XXXIX(1) BATİDER 67-125. google scholar Çalık F, “Konişmento”, (LL.M. thesis, Akdeniz Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü 2018). google scholar Çamoğlu E, Kıymetli Evrak Hukukunun Temel İlkeleri (2nd edn, Vedat Kitapçılık 2023). google scholar Demirkıran HM, Taşıyanın Konişmento İçeriğinden Sorumluluğu (1st edn, Arıkan Yayınları 2008). google scholar Eren F, Borçlar Hukuku Genel Hükümler (25th edn, Yetkin Yayınları 2020). google scholar Gabriel HD, ‘The UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records’ [2019] 24(2) Uniform Law Review 261-280. google scholar Gümüş MA, ‘Alacağın Temliki Sözleşmesinin Şekli’ [2011] 10 (2) İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 9-34. google scholar Güner Özbek MD, ‘Yeni Türk Ticaret Kanunu’nda Konişmento ve Konişmentonun İspat Kuvveti’ [2012] 18(3) Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi 233-254. google scholar Harrington R, ‘News from the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL): the Work of the Fiftieth Commission Session’ [2017] 22(4) Uniform Law Review 996-1009. google scholar International Chamber of Commerce, ‘ICC Memo To Governments and Central Banks on Essential Steps to Safeguard Trade Finance Operations’ (6 April 2020) <https://iccwbo.org/news-publications/policies-reports/icc-memo-to-governments-and-central-banks-on-essential-steps-to-safeguard-trade-finance-operations/> accessed 24 July 2024. google scholar İstemi Z, <Devredilebilir Elektronik Kayıtlar Hakkında UNCITRAL Model Kanunu> [2020] 5(1) ÇÜHFD 1771-1797. google scholar Karan H, Elektronik Konişmento (1st edn, Turhan Kitabevi 2004). google scholar Kendigelen A and Kırca İ, Kıymetli Evrak Hukuku, Genel Esaslar, Kambiyo Senetleri (1st edn, On İki Levha Yayıncılık 2019). google scholar Lee U, ‘Assessment of Legal Instruments and Applicability to the Use of Electronic Bills of Lading’ [2020] 24(2) Journal of Korean Trade, 31-52. google scholar Meriç G and Tomrukçu T, ‘Türk Hukukunda Konişmento Kavramı Kapsamında Elektronik Konişmento ve Elektronik Konişmento Girişimleri’ [2022] 7(3) REGESTA 527-562. google scholar Nomer H, Borçlar Hukuku Genel Hükümler (19th edn, Beta Yayınları 2023). google scholar Oğuzman K and Öz T, Borçlar Hukuku Genel Hükümler Cilt-1, (20th edn, Vedat Kitapçılık 2022). google scholar Oğuzman K and Öz T, Borçlar Hukuku Genel Hükümler Cilt-2 (20th edn, Vedat Kitapçılık 2022). google scholar Oğuzman K, Seliçi Ö and Özdemir S, Eşya Hukuku (Filiz Kitabevi 2016). google scholar Ozanemre Yayla HT, Alacağın Devri İşleminin Geçerliliği ve Sebeple Olan İlişkisi (İlliliği) (1st edn, Turhan Kitabevi 2019). google scholar Özbilen AB, Sözleşmelerin Şekli ve Şekil Yönünden Hükümsüzlüğü (1st edn, On İki Levha Yayıncılık 2016). google scholar Öztan F, Kıymetli Evrak Hukuku (25th edn, Yetkin Yayınları 2021). google scholar Pejovic C and Lee U, UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records as a Potential Legal Regime for the Use of Electronic Bills of Lading’ [2022] 57(1) European Transport Law: Journal of Law and Economics 13-32. google scholar Pejovic C, ‘Documents of Title in Carriage of Goods by Sea: Present Status and Possible Future Directions’ [2001] Journal of Business Law 461-488. google scholar Poroy R and Tekinalp Ü, Kıymetli Evrak Hukuku Esasları (19th edn, Vedat Kitapçılık 2010). google scholar Pulaşlı H, Kıymetli Evrak Hukukunun Esasları (10th edn, Adalet Yayınevi 2023). google scholar Reed C, ‘Taking Sides on Technology Neutrality’ [2007] 4(3) Journal of Law, Technology and Society 263-284. google scholar Shambarkar MB, ‘Ambiguous Status of Electronic Bill of Lading in the Era of Digitalization: An Overview’ (2020) 3 Int’l JL Mgmt & Human 472-480. google scholar Tataroğlu G and Çağlayan Aksoy P, Karşılaştırmalı Hukukta Tokenize Edilmiş Konişmentolar (1st edn, On İki Levha Yayıncılık 2023). google scholar Todd P, Principles of the Carriage of Goods by Sea (1st edn, Routledge 2015). google scholar United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), ‘White Paper on Transfer of Model Law on Electronic Transferable Records - Compliant Titles’ (September 2023) <https://unece. org/sites/default/files/2023-09/WhitePaper_Transfer-MLETR.pdf> accessed 21 September 2024. google scholar UK Law Commission, ‘Electronic Trade Documents: Report and Bill’ (Electronic Trade Documents, 2023) <https://www.lawcom.gov.uk/project/electronic-trade-documents/> accessed 24 July 2024. google scholar UN Commission on International Trade Law Working Group IV, ‘Legal issues relating to the use of electronic transferable records’ (United Nations Digital Library, 2012) <https://digitallibrary. un.org/record/734248?v=pdf> accessed 24 July 2024. google scholar World Trade Organization, ‘The Promise of TradeTech: Policy Approaches to Harness Trade Digitalization’ (12 April 2022) <https://www.wto.org/english/res_e/reser_e/book_ launch_12april22_e.htm> accessed 24 July 2024. google scholar Yang J-H, ‘Applicability of Blockchain based Bill of Lading under the Rotterdam Rules and UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records’ [2019] 23(6) Journal of Korea Trade 113-130. google scholar Yazıcıoğlu E, ‘Deniz Yük Senedi ve Deniz Yük Senedi ile Belgelenen Taşımalara İlişkin Bazı Sorunlar’. in Rayegan Kender and Samim Ünan (eds), Prof Dr Tahir Çağa’nın Anısına Armağan (Beta Yayınları 2000) 652-676. google scholar Yazıcıoğlu E, Kender - Çetingil Deniz Ticareti Hukuku (17th edn, Filiz Kitabevi 2022). google scholar Yeşilova Aras E, Konişmentonun İspat Kuvveti (1st edn, Güncel Hukuk Yayınları 2006). google scholar Yu G, ‘Functional Equivalence to a Piece of Paper: A Comment on the UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records’ [2022] XXVI Dispute Resolution, Digital Economy And Contemporary Issues In Harmonisation Of International Commercial Law 1-27. google scholar Safranko Z, <The Notion of Electronic Transferable Records> [2016] 3(2) Intereulaweast 1-31. google scholar