The Effect of the Transfer of Receivables or Assumption of Debt to the Penalty Clause

Yıl 2018, Sayı: 67, 109 - 124, 26.11.2019

İrem Yayvak Namlı

https://doi.org/10.26650/annales.2018.67.0007

Öz

Although the penalty clause is included in many contracts in practice today, it contains several controversial issues that are still waiting to be resolved both in the doctrine and judicial decisions. One of these issues is the consequence of the penalty clause in the event of the transfer of the receivables or in case the debt is assumed. In our study, first, the accessory nature of the penalty clause will be discussed. Then, the opinions put forward on the subject in the Turkish, Swiss and German doctrines will be included. And finally, we will state our opinion focusing on the accessory nature of the penalty clause on the controversial issues. 

Anahtar Kelimeler

Penalty clause, Transfer of receivables, Assumption of debt, Accessory obligation, Principal debt

Destekleyen Kurum

The author received no grant support for this work.

Die Auswirkung der Forderungsabtretung oder der Schuldübernahme auf die Konventionalstrafe

Öz

Obwohl die Konventionalstrafe in vielen Konventionen in der Praxis enthalten ist, enthält sie viele kontroverse Fragen, die sowohl in der Lehre als auch in den Gerichtsentscheidungen noch zu klären sind. Eines dieser Probleme ist das Schicksal der Konventionalstrafe im Falle der Forderungsabtretung oder Schuldübernahme. In dieser Studie wird zunächst das Prinzip der Akzessorietät der Konventionalstrafe erörtert und anschließend die in der türkischen, schweizerischen und deutschen Lehre vertretenen Meinungen einbezogen. Abschließend möchten wir darauf hinweisen, dass die akzessorische Natur der Konventionalstrafe die kontroversen Themen in den Mittelpunkt stellt. 

Anahtar Kelimeler

Konventionalstrafe, Forderungsabtretung, Schuldübernahme, Akzessorietät, Hauptschuld

Alacağın Devri veya Borcun Üstlenilmesinin Cezaî Şarta Etkisi

Öz

Cezai şart, uygulamada birçok sözleşmede yer almakla birlikte, gerek doktrinde gerekse yargı kararlarında halen çözümlenmeyi bekleyen birçok tartışmalı konu içermektedir. Bu konulardan biri ise alacağın devri veya borcun üstlenilmesi halinde cezai şartın akıbetidir. Çalışmamızda öncelikle cezai şartın fer’i niteliği ele alınacak olup, daha sonra Türk, İsviçre ve Alman doktrininde konu hakkında ileri sürülen görüşlere yer verilecektir. En son olarak ise tartışmalı hususlarda cezai şartın fer’i niteliğinin odak alındığı kanaatimiz belirtilecektir. 

Anahtar Kelimeler

Cezai şart, Alacağın devri, Borcun üstlenilmesi, Fer’i borç, Asıl borç

Kaynakça

• Akkayan Yıldırım, Ayça: “Cezai Şartın İşlevi Türk ve Amerikan Hukukları Açısından Karşılaştırmalı Bir Değerlendirme”, İÜHFM, B. 61, N.1-2, 2003, s.357-414.
• Akyol, Şener: Alacaklının Verdiği Üçüncü Şahsın İfayı Kendi Adına Talep Yetkisi, İstanbul 1981.
• Bentele, Roland: Die Konventionalstrafe nach Art. 160-163 OR, Freiburg-Schweiz, Paulusdruckerei, 1994.
• Bilge, Necip: “Cezaî Şart”, Ahmet Esat Arsebük’ün Aziz Hatırasına Armağan, Ankara, Güzel İstanbul Matbaası, 1958, s.39-128.
• Bucher, Eugen: Schweizerisches Obligationenrecht: Allgemeiner Teil ohne Deliktsrecht, 2. Aufl., Zürich, Schulthess Polygraphischer Verlag, 1988.
• Dayınlarlı, Kemal: Borçlar Kanununa Göre Alacağın Temliki, 4. Aufl., Ankara, Dayınlarlı Hukuk Yayınları, 2010.
• Eren, Fikret: Borçlar Hukuku: Genel Hükümler, 23. Aufl., Ankara, Yetkin Yayınları, 2018.
• Erman, Walter: Bürgerliches Gesetzbuch: Handkommentar, 14. Aufl., § 339-345, Köln, Verlag Dr. Otto Schmidt, 2014.
• Gauch, Peter/ Schluep, Walter R./ Schmid, Jörg/ Rey, Heinz: Schweizerisches Obligationenrecht Allgemeiner Teil: ohne ausservertragliches Haftpflichtrecht, B. I, 7.Aufl., Zürich, Schulthess Polygrapischer Verlag, 1998. (Gauch/Schluep/Emmenegger).
• Gauch, Peter/ Schluep, Walter R./ Schmid, Jörg/ Rey, Heinz: Schweizerisches Obligationenrecht Allgemeiner Teil: ohne ausservertragliches Haftpflichtrecht, B. II, 7.Aufl., Zürich, Schulthess Polygrapischer Verlag, 1998 (Gauch/ Schluep/ Rey).
• Gmür, Max: Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch: Obligationenrecht Art 68-183, B. VI, Bern, Verlag von Stämpfli Cie., 1917 (Becker).
• Guhl, Theo/ Koller, Alfred/ Schnyder, Anton/ Druey, Jean Nicolas: Das Schweizerische Obligationenrecht: mit Einschluss des Handels- und Wertpapierrechts, 9. Aufl., Zürich, Schulthess, 2000.
• Haas, Hermann H./ Fuhlrott, Michael: “Ein Plädoyer für mehr Flexibilität bei Vertragsstrafen”, NZA-RR, 2010/1, s.1-7.
• Kahraman, Zafer: Karşılaştırmalı Hukukta Borcun Dış Üstlenilmesi (Borcun Nakli), İstanbul, Vedat Kitapçılık, 2013.
• Keller, Max/ Schöbi, Christian: Allgemeine Lehren des Vertragsrechts: Das Schweizerische Schuldrecht, B. I, 3. Aufl., Basel/Frankfurt, Helbing & Lichtenhahn, 1988.
• Kocaağa, Köksal: Ceza Koşulu (Sözleşme Cezası), 2. Aufl. Ankara, Yetkin Yayınları, 2018.
• Kohler, Josef: Lehrbuch des bürgerlichen Rechts, Berlin, Heymann, 1904.
• Koller, Alfred: Schweizerisches Obligationenrecht Allgemeiner Teil: Handbuch des allgemeinen Schuldrechts ohne Deliktsrecht, 3. Aufl., Bern, Stämpfli Verlag AG, 2009.
• Larenz, Karl: Allgemeiner Teil des Deutschen Bürgerlichen Recht, 6. Aufl., München, C.H. Beck Verlag, 1983.
• Löwisch, Manfred/ Jagmann, Rainer/ Rieble, Volker: J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch: Buch 2: Recht der Schuldverhältnisse: §§ 328-345 (Vertrag zugunsten Dritter, Draufgabe, Vertragsstrafe), Berlin, Sellier-de Gruyter, 2015 (Staudinger/ Rieble).
• Löwisch Manfred/ Rieble Volker/ Busche Jan/ Looschelders Dirk: J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, Buch 2 - Recht der Schuldverhältnisse: §§ 397432 (Erlass, Abtretung, Schuldübernahme, Mehrheit von Schuldnern und Gläubigern), Berlin, Sellier-de Gruyter, 2017.
• Niemann, Jan-Malte: “Vertragsbruch: Strafabreden in Formularbeitsverträgen”, RdA, 2013, Heft 2, s.92-101.
• Nomer, Haluk N.: Borçlar Hukuku: Genel Hükümler, 16. Aufl., İstanbul, Beta, 2018.
• Oertmann, Paul: Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuche und seinen Nebengesetzen: Das Recht der Schuldverhältnisse, 2. Aufl., Berlin, Heymann, 1906.
• Oğuzman, M. Kemal/ Öz, Turgut: Borçlar Hukuku: Genel Hükümler, B. II, 14. Aufl., İstanbul, Vedat Kitapçılık, 2018.
• Oser, Hugo/ Schönenberger, Wilhelm: Zürcher Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, B. V: Erster Halbband, Obligationenrecht, Art 1-183 OR, 2. Aufl., Zürich, Schulthess, 1929.
• Ozanemre Yayla, Tolunay: Alacağın Devri İşleminin Geçerliliği ve Sebeple Olan İlişkisi (İllîliği), Ankara, Turhan Kitabevi, 2019. Özcan, Didem: Borcun Üstlenilmesi, İstanbul, On İki Levha Yayıncılık, 2017.
• Palandt, Otto: Bürgerliches Gesetzbuch mit Nebengesetzen, B. VII, 76. Aufl., München, C.H. Beck Verlag, 2017 (Palandt/ Grüneberg). Prütting, Hanns/ Wegen, Gerhard/ Weinreich, Gerd: Bürgerliches Gesetzbuch, Kommentar, 11. Aufl., Köln, Luchterhand Verlag, 2016.
• Reck, Rudolf M.: Lohnrückbehalt, Kaution und Konventionalstrafe im schweizerischen Arbeitsrecht, Zürich, ADAG Administration & Druck AG, 1983.
• Richardi, Reinhard/ Wlotzke, Otfried/ Wissmann, Hellmut/ Oetker, Hartmut: Münchener Handbuch zum Arbeitsrecht: Individualarbeitsrecht, B. I, 3. Aufl., München, Verlag C.H. Beck, 2009.
• Santoro, Dimitri: Die Konventionalstrafe im Arbeitsvertrag, Bern, Stämpfli Verlag AG, 2001.
• Saymen, Ferit Hakkı: Borçlar Hukuku Dersleri, Umumi Hükümler, B.1, İstanbul, Akgün Matbaası, 1950.
• Saymen, Ferit Hakkı / Elbir, Halid Kemal: Borçlar Hukuku Dersleri: Umumi Hükümler, B.1, İstanbul, İsmail Akgün Matbaası, 1958.
• Sӓcker, Franz Jürgen/ Rixecker, Roland/ Oetker, Hartmut/ Limperg, Bettina: Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, B. II: Schuldrecht-Allgemeiner Teil, 7. Aufl., München, C. H. Beck, 2016 (MüKoBGB/ Gottwald, Art 339-345).
• Schellhammer, Kurt: Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil, 9. Aufl., Heidelberg, C.F.Müller, 2014.
• Schoch, Walter: Begriff, Anwendung und Sicherung der Konventionalstrafe nach schweizerischem Recht, Bern, Stämpfli & Cie., 1935.
• Söllner, Alfred: “Vertragsstrafen im Arbeitsrecht”, AuR, 1981, s.97-105.
• Stahel, Max: Die Konventionalstrafe mit spezieller Berücksichtigung des Schweizerischen Obligationenrechts, Zürich 1898.
• Stürner, Rolf: Jauernig Bürgerliches Gesetzbuch: mit Rom I, Rom II, Rom III-VO, EG-UntVO/ HUntProt und EuErbVO, Kommentar, 16. Aufl., München, C.H.Beck, 2015 (Jauernig).
• Tekinay, Selahattin Sulhi/ Akman, Sermet/ Burcuoğlu, Haluk/ Altop, Atilla: Tekinay Borçlar Hukuku: Genel Hükümler, 7. Aufl., İstanbul, Filiz Kitabevi, 1993.
• Tunçomağ, Kenan: Türk Hukukunda Cezaî Şart, İstanbul, Baha Matbaası, 1963.
• Tunçomağ, Kenan: Türk Borçlar Hukuku, Genel Hükümler, B.I, 6. Aufl., İstanbul, Sermet Matbaası, 1976.
• Von Tuhr, Andreas/ Escher, Arnold: Allgemeiner Teil des Schweizerischen Obligationenrechts, B. II, 3. Aufl., Zürich, Schulthess Polygraphischer Verlag AG, 1974.