Tarih Dergisi 1015-1818 2619-9505 İstanbul Üniversitesi African Political History Afrika Siyasi Tarihi Çankılköprüsü https://orcid.org/0000-0002-4997-6720 Dávid Géza Eötvös Loránd Üniversitesi 07 10 2023 80 237 243 04 07 2023 05 22 2023 Copyright © 1949, Tarih Dergisi 1949 Tarih Dergisi

Son yıllarda ve günümüzde Türkiye’de Macarlarla ilgili artan sayıda kitap, makale ve kronik yayımlanmaktadır. Bu bir taraftan sevindiricidir, ancak bunların yazar ve naşirleri maalesef sıklıkla en temel coğrafi bilgilerden bile yoksundur ve -istisnalar dışında1 - yer ve kişi adlarını belirlemek için hiçbir çaba göstermemektedirler2 . Anılan araştırmacıların çoğu Macarca bilmiyorlar ve Macar dilindeki literatürü ihmalkârlığın yanı sıra sırf bu nedenden ötürü takip etmeye de yetkin değillerdir. Hâlihazırda ülkemizde çıkan defter neşri malzemesini dikkate almadıkları için çalışmaları büyük hatalarla doludur3 . Aşağıdaki satırlar, küçük bir araştırmayla, aşırı ölçüde çarpıtılmış bir yer adının çağdaş karşılığının bile nasıl bulunabileceğinin bir örneği olarak kaleme alınmıştır.

 Çankılköprüsü Macarlar Türkiye Altun, Şuliye, 400 Numaralı Tapu Tahrir Defterine Göre Şimontornya Livası (Transkripsiyon ve Değerlendirme), T.C. Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Sakarya 2007. google scholar Baranya megye földrajzi nevei, I, Szerk. Janos Pesti, Pecs 1982. google scholar Boyraz, Arslan, Köprülüzâde Fazıl Ahmet Paşa Devrinde (1069-1080) Vukuatı Tarihi. Transkripsiyon ve Değerlendirme, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Türk Tarihi Ana Bilim Dalı, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul 2002. google scholar David, Geza, A Simontornyai szandzsâk a 16. szâzadban, Budapest 1982. google scholar Fekete, Lajos, “A berlini es drezdai gyüjtemenyek török leveltari anyaga”, LeveltâriKözlemenyek, VI (1928), 259-305. google scholar , “Mehmed Chalife »Târich«-ja az 1625-1664. evek esemenyeirol”, Hadtörtenelmi Közlemenyek ,26 (1925), 387-427. google scholar Işık, Mustafa, “1570 Yılında İstolni Belgrad Sancağında Erbâb-ı Tımar”, Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi, 19 (2020), 2138-2152. google scholar Kaldy-Nagy, Gyula, Baranya megye XVI. szâzadi török adoösszeirâsai, A Magyar Nyelvtudomanyi Tarsasag Kiadvanyai, 103, Budapest 1960. google scholar Kopçan, Vojtech, “Ottoman Narrative Sources to the Uyvar Expedition 1663”, Asian andAfrican Studies, 7 (1971), 89-100. google scholar Krieg undSieg in Ungarn. Die Ungarnfeldzüge des Grofiwezirs Köprülüzâde FâzılAhmedPascha 1663 und 1664 nach den „Kleinodien der Historien” seines Siegelbewahrers Hasan Ağa, Übersetzt vb. von Erich Prokosch, Osmanische Geschichtschreiber, 8, Graz-Wien-Köln 1976. google scholar Kuru, Levent, “XVI. Yüzyılın İkinci Yarısında Rumeli Kadılıkları”, Balkan Araştırma Enstitüsü Dergisi, VIII/2 (2019), 261-294. google scholar Mehmet Halife, Târih-i Gılmânî, sad. Kâmil Su, Kültür Bakanlığı 1000 Temel Eser, 74, İstanbul 1976. google scholar Mühürdar Hasan Ağa, Cevahirü’t-tevarih, haz. Ebubekir Sıddık Yücel, Asitan Yayıncılık, Sivas 2013. google scholar Oral, Ertuğrul, MehmedHalife, Tarih-i Gılmanî, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Türk Tarihi Ana Bilim Dalı Yeniçağ Tarihi Bilim Dalı, Yayınlanmamış Doktora Tezi, İstanbul 2000. google scholar Özcan, Abdülkadir, “Cevâhirü’t-tevârîh”, DİA, VII, 434-435. google scholar ________, “Köprülüzâde Fâzıl Ahmed Paşa”, DİA, XXVI, 260-263. google scholar Silahdar Fındıklılı Mehmed Ağa, Silahdar Tarihi, I, İstanbul 1928. google scholar StrauB, Johann, Die Chronik des ‘IsczLack. Ein Beitrag zur osmanischenHistoriographie des 17. Jahrhunderts, Islamkundliche Untersuchungen, CVIII, Berlin 1991. google scholar Sudar, Balazs, Pecs 1663-ban. Evlia cselebi es az elso reszletes vârosleirâss, Forrasok Pecs Törtenetebol, 4, Pecs 2012. google scholar Sudar, Balazs, “Török forrasok Zrinyi-Ûjvâr bevetelerol”, Zrmyi-Ujvâr emlekezete, Szerk. Gabor Hausner-Jozsef Padanyi, Budapest 2012, 66-68, 169-188. google scholar Szukits, Nandor, “Kanizsa var törtenete”, Adatok Zala vârmegye törtenetehez, Szerk. Lajos Batorfi, I. Nagykanizsa, 1876, 23-59. google scholar Timar, György, Kirâlyi Sziget. Szigetvâr vârgazdasâgânak iratai, 1546-1565, Pecs 1989. google scholar https://kiralyegyhaza.hu/a-falu-tnete/ google scholar https://maps.arcanum.com/hu/map/firstsurvey-hungary/?layers=147&bbox=1993136.119707247%2C57804 google scholar 84.483253852%2C2006025.313601835%2C5785194.915121927 google scholar https://maps.arcanum.com/hu/synchron/firstsurvey-hungary/secondsurvey-hungary/?bbox=1997636.6 473360565%2C5782152.471181684%2C2000851.7798383017%2C5784507.6871157205&map-list=1&layers=147&right-layers=5 google scholar