“Language Cannot Do Everything”: Ekphrasis as a Strategy of Re-vision in Adrienne Rich’s Poetry

Yıl 2010, Sayı: 31, 23 - 36, 01.04.2010

Marta Soares

Öz

Images are, and always have been, a paradoxical source of fascination and anxiety. Throughout cultural history, the sensory effects and illusory presence of the visual have frequently led to idolatry, iconoclasm, and iconophobia. Depreciated by Plato as mere imitations of the real, images own nonetheless an immense irrational force, expressing what Régis Debray describes as the human need to overcome the fear of nothingness, “le néant” 15-43 . Ultimately powerful and attractive, images create the illusion that the visible is accessible and present; as Umberto Eco emphasizes, the “image possesses an irresistible force,” producing “an effect of reality, even when it is false” Wagner 30 .2 Although visual language has been with us since the onset of humanity, truth is that we are presently saturated with images, since ours is the era of the “image-world,” as Susan Sontag puts it, where pictures have an almost unlimited authority, threatening to replace reality and substitute firsthand experience 153-80 .

Kaynakça

• Auden, W. H. “In Memory of W. B. Yeats.” The Norton Anthology of Poetry. 5th ed. Eds. Margaret Ferguson et al. New York: Norton, 2005.
• Avelar, Mário. O poeta no atelier do artista. Chamusca: Edições Cosmos, 2006.
• Barthes, Roland. The Rustle of Language. Trans. Richard Howard. Berkeley, CA: U of California P, 1989.
• Bloom, Harold. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. New York: Oxford UP, 1973.
• Debray, Régis. Vie et mort de l’image: une histoire du regard en occident. Paris: Gallimard, 1992.
• Gelpi, Barbara Charlesworth and Albert Gelpi, eds. Adrienne Rich’s Poetry. New York: Norton, 1975.
• Heffernan, James A. W. Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery. Chicago, IL: U of Chicago P, 2004.
• Hogue, Cynthia. Scheming Women: Poetry, Privilege, and the Politics of Subjectivity. Albany, NY: State University of New York Press, 1995.
• Keyes, Claire. The Aesthetics of Power: The Poetry of Adrienne Rich. Athens, GA: U of Georgia P, 2008.
• Krieger, Murray. Ekphrasis: The Illusion of the Natural Sign. Baltimore, MD: Johns Hopkins UP, 1992.
• La Passion de Jeanne d’Arc. Dir. Carl Theodor Dreyer. Perf. Maria Falconetti, Eugène Silvain, André Berley, Maurice Schutz, and Antonin Artaud. Janus Films/Gaumont, 1928.
• Loizeaux, Elizabeth Bergmann. “Women Looking: The Feminist Ekphrasis of Marianne Moore and Adrienne Rich.” In the Frame: Women’s Ekphrastic Poetry from Marianne Moore to Susan Wheeler. Eds. Jane Hedley et al. Newark, DE: U of Delaware P, 2009. 121-44.
• Mitchell, W. J. T. Picture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation. Chicago, IL: U of Chicago P, 1994.
• Montenegro, David. Points of Departure: International Writers on Writing and Politics. Ann Arbor, MI: U of Michigan P, 1991.
• Mulvey, Laura. “Visual Pleasure and Narrative Cinema.” Feminisms Redux: An Anthology of Literary Theory and Criticism. Eds. Robyn WarholDown and Diane Price Herndl. New Brunswick, NJ: Rutgers UP, 2009. 432-442.
• Orphée. Dir. Jean Cocteau. Perf. Jean Marais, Maria Casarès, François Périer, and Marie Déa. BFI, 1950.
• Panofsky, Erwin. “Style and Medium in the Motion Pictures.” Film Theory and Criticism. Eds. Gerald Mast and Marshall Cohen. New York: Oxford UP, 1974. 151-169.
• Retallack, Joan. “:RE:THINKING:LITERARY:FEMINISM: (three essays onto shaky grounds).” Feminist Measures: Soundings in Poetry and Theory. Eds. Lynn Keller and Cristanne Miller. Ann Arbor, MI: U of Michigan P, 1994. 344-377.
• Rich, Adrienne. Arts of the Possible: Essays and Conversations. New York: Norton, 2001.
• ---. Collected Early Poems: 1950-1970. New York: Norton, 1993.
• ---. On Lies, Secrets, and Silence: Selected Prose 1966-1978. New York: Norton, 1995.
• ---. The Dream of a Common Language: Poems 1974-1977. New York: Norton, 1984.
• ---. The Will to Change: Poems 1968-1970. New York: Norton, 1971.
• Santos, Maria Irene Ramalho de Sousa. “Misremembering: H.D. and Inspiration.” Landscapes of Memory. Eds. Isabel Capeloa Gil et al. Lisboa: Universidade Católica Editora, 2004. 289-304.
• ---. “Remembering Forgetfulness: Women Poets and the Lyrical Tradition.” Cadernos de Literatura Comparada 16—Paisagens do Eu: Identidades em Devir. Eds. Ana Luísa Amaral et al. Porto: Edições Afrontamento, 2007. 179-203.
• ---. “Trans-Nationalism, Post-Imperialism, and the Language of American Poetry.” Op. Cit. 9 (2007): 47-59.
• Sontag, Susan. On Photography. London: Penguin, 1979.
• Wagner, Peter, ed. Icons, Texts, Iconotexts: Essays on Ekphrasis and Intermediality. Berlin: Walter de Gruyter, 1996.
• Wordsworth, William. Lyrical Ballads: A Casebook. Eds. Alun R. Jones and William Tydeman. London: Macmillan, 1972.