jgehes Genel Sağlık Bilimleri Dergisi 2687-5403 Necmettin Erbakan Üniversitesi Health Care Administration Sağlık Kurumları Yönetimi Spinal Cerrahi Uygulanan Hastalarda Uyku Kalitesi Sleep Quality in Patients Undergoing Spinal Surgery https://orcid.org/0000-0003-1892-241X Kızılcık Özkan Zeynep TRAKYA UNIVERSITY https://orcid.org/0000-0003-1861-0221 Dığın Figen KIRKLARELİ ÜNİVERSİTESİ https://orcid.org/0000-0002-5749-2435 Koç Emine TRAKYA ÜNİVERSİTESİ https://orcid.org/0009-0003-5653-5901 Anıl Bircan TRAKYA ÜNİVERSİTESİ 12 26 2025 7 3 522 531 09 23 2024 12 29 2024 Copyright © 2019, Genel Sağlık Bilimleri Dergisi 2019 Genel Sağlık Bilimleri Dergisi

Bu çalışmanın amacı, beyin cerrahisi ünitesinde dejeneratif omurga hastalıkları nedeniyle cerrahi tedavi uygulanan hastaların uyku kalitesini değerlendirmektir. Tanımlayıcı ve kesitsel tipteki araştırma 110 spinal cerrahi uygulanan hastanın katılımıyla Mayıs 2023-Nisan 2024 tarihleri arasında bir üniversite hastanesinde yürütüldü. Veri toplamada Bilgi Formu ve Richards- Campbell Sleep Questionnaire kullanıldı. Verileri değerlendirmede Mann Whitney U testi ve Spearman Korelasyon analizinden yararlanıldı. Hastaların ortalama Richards- Campbell Uyku Ölçeği toplam puanı 52.8 ± 15.6 idi. Hastaların RCSQ toplam puan ortalamalarının ağrı varlığına göre istatistiksel olarak farklılık gösterdiği saptandı. Son 24 saatteki en kötü ağrı skoru ve son 24 saatteki ortalama ağrı skoru ile hastaların ortalama Richards- Campbell Uyku Ölçeği toplam skoru arasında negatif bir korelasyon olduğu bulundu. Dejeneratif spinal cerrahi hastalıklar nedeniyle spinal cerrahi geçiren hastaların uyku kalitelerinin iyi olduğu belirlendi. Ağrı uykuyu olumsuz etkileyen bir faktör olarak bulundu. Hastaların uykusunun beyin ve sinir cerrahisi servis ortamındaki ses (%12,7), ışık (%10) ve ortam sıcaklığı (%9,1) gibi faktörlerden olumsuz etkilendiği tespit edilmiştir.

The purpose of this study was to evaluate the sleep quality of patients who underwent surgical treatment for degenerative spine diseases in the neurosurgery unit. The descriptive and cross-sectional study was conducted between May 2023 and April 2024 with the participation of 110 patients undergoing spinal surgery. The descriptive and cross-sectional study was conducted between May 2023 and April 2024 with the participation of 110 patients undergoing spinal surgery. An Information Form and the Richards-Campbell Sleep Questionnaire were used for data collection. The Mann Whitney U test and Spearman correlation analysis were used to evaluate the data. The patients' average total Richards-Campbell Sleep Questionnaire score was 52.8 ± 15.6. It was found that the mean Richards-Campbell Sleep Questionnaire total ranks of the patients differed statistically according to the presence of pain. A negative correlation was found between the worst pain score in the last 24 hours, and the average pain score in the last 24 hours, and the mean Richards- Campbell Sleep Questionnaire total score of the patients. It was determined that patients who underwent spinal surgery for degenerative spine diseases had moderate sleep quality. Pain was found to be a factor that negatively affected sleep. It was determined that the patients' sleep was negatively affected by factors such as sound (12.7%), light (10%), and ambient temperature (9.1%) in the brain and neurosurgery service environment.

 Nursing Pain Sleep Quality Surgery. Hemşirelik Ağrı Uyku Kalitesi Cerrahi. Yok Afolalu, E. F., Ramlee, F., & Tang, N.K.Y. (2018). Effects of sleep changes on pain‐ related health outcomes in the general population: a systematic review of longitudinal studies with exploratory meta‐analysis. Sleep Medicine Reviews, 39, 82‐97. http://doi.org/10.1016/j.smrv.2017.08.001 Ahn, Y. H., Lee, H. Y., Lee, S. M., & Lee, J. (2023). Factors influencing sleep quality in the intensive care unit: a descriptive pilot study in Korea. Acute and Critical Care, 38(3), 278. http://doi.org/10.4266/acc.2023.00514 Ak, E. S., Öngün, P., Şenel, Ç., & Kızılçay, Y. Ç. (2022). Majör ürolojik cerrahi uygulanan hastalarda ameliyat sonrası ağrı düzeyinin uyku kalitesine etkisi. Journal of İnönü University Health Services Vocational School, 10(3), 992-1003. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2214420 Aksu, N. T., & Erdoğan, A. (2017). Akciğer rezeksiyonu yapılan hastalarda uyku kalitesinin değerlendirilmesi. Journal of Turkish Sleep Medicine, 4, 35-42. http://doi.org/10.4274/jtsm.76486 Akutay, S., & Yılmaz, M. (2021). The relationship between pain severity and sleep quality: posttube thoracostomy. Nursing Forum, 56, 860–868. http://doi.org/10.1111/nuf.12630 Akyolcu, N., Uğraş, G. A (2017). Sinir sisteminin cerrahi hastalıkları ve bakımı. In: N. Akyolcu, N. Kanan, G. Aksoy. (Eds.), Cerrahi hemşireliği (pp 565-574). İstanbul: Nobel Tıp Kitapevleri. Alqaisi, O. M., & Al-Ghabeesh, S. (2024). Quality of postoperative pain management in orthopedic patients and ıts ımpact on sleep quality and patient satisfaction: An integrative review. Cureus, 16(7), e65872. http://doi.org/10.7759/cureus.65872 Altun, N., Yazar, T., Benli, T. (2016). Dejeneratif omurga hastalıkları. Ankara: Türk Omurga Derneği Yayınları-5. https://www.turkomurga.org.tr/upload/DEJENERATIF%20OMURGA.pdf Bayraktar, N. (2016). Nöroşirürjide bakım. In N.Ö. Elbaş. (Ed.), Cerrahi hastalıkları hemşireliği akıl notları. Ankara: Güneş Tıp Kitabevleri. Burger, P., Van den Ende, E. S., Lukman, W., Burchell, G. L., Steur, L. M. H., Merten, H., Nanayakkara, P. W. B., & Gemke, J. B. J. R. (2022). Sleep in hospitalized pediatric and adult patients – a systematic review and meta-analysis. Sleep Medicine:X, 4, 100059. http://doi.org/10.1016/j.sleepx.2022.100059 Çakır, M., & Özlü, Karaman, Z. (2024). Postoperative pain, anxiety and sleep conditions of neurosurgery patients. Journal of Midwifery and Health Sciences, 7(2), 396‐402. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3684354 Chen, X., Hu, Y., Fan, J., & Li, Y. (2023). Post-operative poor sleep quality and its associated factors among non-small cell lung cancer patients: a cross-sectional study. Cancer Management and Research, 15, 1283-1295. http://doi.org/10.2147/CMAR.S430436 Chu, T. T. G. (2023). Investigating sleep quality and related factors of postoperative patients at Tay Nguyen Regional General Hospital, Dak Lak Province, Vietnam. MedPharmRes, 7(2), 52-58. http://doi.org/10.32895/UMP.MPR.7.2.7 Dolan, R., Huh, J., Tiwari, N., Sproat, T., & Camilleri-Brennan, J. (2016). A prospective analysis of sleep deprivation and disturbance in surgical patients. Annals of Medicine and Surgery, 6, 1-5. http://doi.org/10.1016/j.amsu.2015.12.046 Fonseka, R. D., Natarajan, P., Maharaj, M. M., Rooke, K., & Mobbs. R. J. (2022). Two-year continuous data capture using a wearable sensor to remotely monitor the surgical spine patient: a case report. Journal of Spine Surgery, 8(1), 170-179. http://doi.org/10.21037/jss-21-89 Greenberg, M. S. (2012). Omurga ve omurilik. In H. Oruçkaptan (Ed.), Nöroşirurji el kitabı (pp 289-318). İstanbul: Güneş Kitabevi. Hu, Z., & Wang, Y. (2018). Effect of progressive muscle relaxation training on anxiety and pain after percutaneous nephrolithotomy. Medical Innovation of China, 15, 94–97. https://qikan.cqvip.com/Qikan/Article/Detail?id=7000891613&from=Qikan_Article_Detail Jensen, J., Specht, K., & Mainz, H. (2024). Orthopaedic patients' experiences of their sleep during hospitalisation and suggestions for improvements. International Journal of Orthopaedic and Trauma Nursing, 53, 101056. http://doi.org/10.1016/j.ijotn.2023.101056 Köse, G., Tastan, S., Temiz, N. Ç., Sarı, M., & Izci, Y. (2019). The effect of low back pain on daily activities and sleep quality in patients with lumbar disc herniation: A pilot study. Journal of Neuroscience Nursing, 51(4), 184-189. https://doi.org/10.1097/JNN.0000000000000446 Ogden, M., Akgul, M. H., Yuksel, U., Bakar, B., Kamasak, K., & Özveren, M. F. (2018). An evaluation of the quality of sleep before and after surgical treatment of patients with cervical disc herniation. Journal of Korean Neurosurgical Society, 61(5), 600-607. https://doi.org/10.3340/jkns.2017.0248 Öngün, P., Seyhan Ak, E., Kırtıl, İ., Kızılay, Y. O., & Turan, K. (2023). Comparison of postoperative pain, anxiety, and sleep quality in robotic-assisted and manual total knee replacement surgery. Journal of Robotic Surgery, 17(4), 1835–1842. http://doi.org/10.1007/s11701-023-01593-z Oral, S. E., Kıranşal, N., & Deniz, M. (2022). Cerrahi kliniklerde yatan hastalarda ağrı ve anksiyetenin uyku kalitesine etkisi. Journal of Turkish Sleep Medicine, 9, 288-293. https://l24.im/4UCE8Wa Özkan, Z. K., Dığın, F., & Kalaycı, E. (2023). Sleep quality and related factors in surgical ıntensive care patients. Journal of Turkish Sleep Medicine, 10(1), 71-77. http://doi.org/10.4274/jtsm.galenos.2022.95867 Özlü, Z. K., & Özer, N. (2015). Richard-Campbell Sleep Questionnaire validity and reliability study. Journal of Turkish Sleep Medicine, 2(2), 29-32. https://l24.im/mtq3zBJ Para, E., & Uslu, Y. (2022). Postoperative sleep quality and affecting factors sleep patterns in surgical patients. Celal Bayar Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü Dergisi, 9(4), 443-450. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2121493 Richards, K. (1987). Techniques for measurement of sleep in critical care. Focus on Critical Care, 14(4), 34-40. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3650169 Richards, K. C., O’Sullivan, P. S., & Phillips, R. L. (2000). Measurement of sleep in critically ill patients. Journal of nursing measurement, 8(2), 131-144. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11227580 Sayar, S., Sayar, F., Gündoğdu, F., & Küçükköseler, A. D. (2024). Quality of sleep and factors affecting sleep quality n hosptalized patents in the orthopedics and traumatology clinic. Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi, 15(1), 106-113. http://doi.org/10.31067/acusaglik.134910 Tat Çatal, A., & Cebeci, F. (2020). Lomber disk hernisinde ağrı, anksiyete, depresyon döngüsü ve hemşirenin rolü. Hacettepe Üniversitesi Hemşirelik Fakültesi Dergisi, 7(1), 73-77. http://doi.org/10.31125/hunhemsire.715178 Tegegne, S. S., & Alemnew, E. F. (2022). Postoperative poor sleep quality and its associated factors among adult patients: a multicenter cross-sectional study. Annals of Medicine and Surgery, 22(74), 103273. http://doi.org/10.1016/j.amsu.2022.103273 Thanh, C. T. G., & Xuan, M. T. T. (2024). Sleep quality and its associated factors among postoperative patients: A cross-sectional study. Pancreas, 28, 7-5. https://doi.org/10.54660/.IJMRGE.2024.5.3.14-18 Vitale, J. A., Banfi, G., Vigano, M., & Negrini, F. (2023). How do patients sleep after orthopaedic surgery? changes in objective sleep parameters and pain in hospitalized patients undergoing hip and knee arthroplasty. International Orthopaedics, 47, 1929–1938. http://doi.org/10.1007/s00264-023-05862-2 Yavuz, A. Y., & Uysal, E. (2022). Treatment method selection for sleep quality due to lumbar DISC herniation: Early surgery or others?; A single center clinical trial. Journal of Clinical Neuroscience, 101, 162-167. https://doi.org/10.1016/j.jocn.2022.04.046