Bugün farklı bölgelere ayrılarak Gürcistan Cumhuriyeti’ninyönetimi altında bulunan Borçalı, eski tarihlerdenbugüne kadim bir Türk yurdu olarak varlığını devam ettirmiştir.Türkistan ile Anadolu arasındaki bağlantı bölgesindebulunması nedeniyle Türklerle birlikte farklı etniktoplulukların mücadele alanlarından biri olmuştur. Bu durum,kültürel anlamda çeşitliliğin kaynaşması şeklindekendisini göstermiş ve âşıklık, şairlik gibi hüner göstermebiçimlerinin canlı bir şekilde bugüne kadar sürmesinin yolunuaçmıştır. Borçalı’da bugün çok sayıda şair, âşık bulunmaktadır.Bu şairler, hem saz eşliğinde hem de yalnızsözle Türk dünyasının farklı bölgelerinde sanatlarını yaşatmaktadırlar.Araştırmacılar tarafından keşfedilmeyibekleyen bu söz ustaları arasında ömrünün son demleriniyaşayanlar da vardır. Dolayısıyla başta Türklük biliminindil ve edebiyat araştırmacıları olmak üzere, farklı disiplinlerdenaraştırmacıların bu coğrafyaya açılmaları gerekmektedir.Bu çalışmada Borçalı’da doğup yetişen adı duyulmamışonlarca şairden biri olan ve yörede Zərgər Musaadıyla bilinen Borçalılı şair tanıtılarak şairin Bir ÇinarınDərdi adlı kitabındaki şiirler içerik, anlatım biçimleri vekalıp ifadeler açısından değerlendirilecektir.