The Concept of Turkish Family in the 1970s: Motherhood and Fatherhood According to Parenting BooksAbstract The transformation of family structures due to cultural, socio-economic, and political factors is a universal and historical issue, particularly examined in feminist literature. Representations of women as wives and mothers, dictated by state policies and shaped by political and financial conditions, are often imposed on society through various mediums. One such medium is guidebooks. Hürriyet Ana Baba Rehberi (Hürriyet Parent Guide), a guidebook published in 1973 without any indication of its authors, place of publication, or other printing details, was a collaborative project between Hürriyet newspaper and a German partner, targeting Turkish audiences in Turkey and Europe. With Hürriyet being the highest-circulating and most widely distributed newspaper of the time, it is estimated that this guidebook sold more copies than its contemporaries, as evidenced by its frequent availability on second-hand book-selling platforms. This article examines the representations of women and wives as defined primarily by male authors in five "family"-themed guidebooks, one of which adopts an Islamic perspective, written in the early 1970s. Focusing on Hürriyet Ana-Baba Rehberi, this research employs semiotic analysis and literature review to compare it with other guidebooks and explore the intended representations of men and women. The publication of this book in 1973, coinciding with the 50th anniversary of the Republic of Turkey and a period of political turmoil, adds significance to the study’s findings. This research evaluates the responsibilities imposed on women for happiness through images, illustrations, and discourse.Keywords: Representation, family, spouse, parenthood, marriage, guidebook.
Aile yapısının kültürel, sosyo-ekonomik, politik sebeplerle değişimi, özellikle feminist literatür tarafından ele alınan evrensel ve tarihsel bir konudur. Kadınların toplum içinde sergilemesi istenen eş ve annelik temsilleri çoğunlukla devlet politikaları tarafından, siyasi ve finansal duruma göre belirlenmenin yanı sıra, çeşitli araçlar yoluyla topluma uygulatılmaktadır. Bu araçlardan biri, "rehber" kategorisindeki kitaplardır. Kitlesi Türkiye ve Avrupa'da yaşayan Türkler olan Hürriyet Gazetesi ve Alman ortak yapımı olarak satılan Hürriyet Ana Baba Rehberi isimli rehber kitap kadınlık, annelik, erkeklik, babalık, çocuk bakımı ve aile sağlığı hakkında "tüm soruları" cevaplama iddiası taşıyan bir önsöz ile, yazarlar, basım yeri gibi baskıya dair bilgiler belirtilmeksizin 1973'te basılmıştır. Hürriyet Gazetesi o dönemin en yüksek tirajlı ve yaygın dağıtım ağına sahip günlük gazetesi olduğu için Hürriyet Ana-Baba Rehberi'nin de çağdaşlarına kıyasla daha çok satılmış olduğu, ikinci el kitap satan sitelerde kitabın yoğun olarak bulunmasından da tahmin edilmektedir. 1970'lerin ilk yarısında yazıldığı tespit edilebilen, biri İslami perspektifli, 5 "aile" temalı rehber kitapta kadına, çoğunlukla erkek yazarlar tarafından biçilen kadın ve eş temsili bu makalede ele alınmaktadır. Bu araştırma, Hürriyet Ana-Baba Rehberi merkeze alınarak, diğer kitaplarla yapılan karşılaştırmalarla, yaratılmak istenen kadın ve erkek temsillerini göstergebilim ve literatür taraması ile analiz etmeyi amaçlamaktadır. Kitabın, Cumhuriyet'in 50. yılı olan 1973'te ve politik çalkantıların yaşandığı bir dönemde basılmış olması araştırma çıktıları açısından önem teşkil etmektedir. Bu araştırmada kadının mutluluk için üstüne yüklenen sorumluluklar resimler, çizimler ve söylem üzerinden değerlendirilecektir.