NASIR EBU SURUR'UN “BİR DUVARIN HİKAYESİ” ADLI ROMANINDA ÖZ ELEŞTİRİ

Yıl 2025, Cilt: 15 Sayı: 2, 59 - 69, 31.07.2025

Muath Shtayyeh , Ali Ghareeb

Öz

Bu çalışma, İsrail hapishanelerinde ömür boyu hapse mahkûm edilen Filistinli yazar Nasır Ebu Surur’un "Bir Duvarın Hikayesi" romanında özeleştiri konusunu ele almaktadır. Bu çalışmada yazarın romanında açık ve net bir şekilde benimsediği özeleştiri unsurları iki boyuta incelenmiştir. Birincisi, toplumsal boyut; yazarın ailesinin göçle ilişkisi, aile içi dinamikler, mülteci kampının tasviri ve doğup büyüdüğü Beytüllahim şehrinin Ayda Kampı ile olan ilişkisi gibi konuları ele alır. Kamp, şehrin kenarına kurulmuştur ve yazar burada yaşananları eleştirel bir bakışla yansıtılmıştır. İkincisi Siyasi Boyut, yazarın, işgal güçleriyle yapılan barış anlaşmalarını, özellikle Oslo Anlaşması’nı eleştirmesini içerir. Ayrıca Filistin’deki bölünmüşlüğü ve bunun esir direniş hareketi üzerindeki olumsuz etkisini, başkan Ebu Ammar’ın suikastını ve Arap Baharı’nın getirdiği değişim umudunu, bu umutların nasıl bir sonbahara dönüştüğünü ve bunun genel olarak ümmetin ve özellikle Filistin davasının üzerindeki etkisini ele alır.

Anahtar Kelimeler

Filistin , Direniş Edebiyatı , Öz Eleştiri , “Bir Duvarın Hikayesi” Romanı

SELF-CRITICISM IN NASIR EBU SURUR'S NOVEL “THE TALE OF THE WALL”

Öz

The study explores self-criticism in the novel "The Tale of the Wall" by the Palestinian writer Nasser Abu Sorour, who is an imprisoned life-term detainee in Israeli prisons. The researchers delve into the facets of self-critique adopted by the author, where the author's positions and insights are articulated clearly and unambiguously in the narrative, encompassing two dimensions:
Firstly, the social dimension, embodied in the author's stance on his family's coping with displacement, intra-family dynamics, portrayal of the refugee camp, and the relationship between the city of Bethlehem and Aida Camp - the camp in which he was born and raised, situated on its fringes.
Secondly, the political dimension, in which the author critiques peace agreements with the occupation, especially the Oslo Accords, and criticizes the state of Palestinian division and its negative impact on the imprisoned struggle movement. Additionally, the authors also discuss the assassination of President (Abu Ammar), along with the Arab Spring, which initially carried a beacon of hope for change before turning into autumn, reflecting its impact on national issues in general and the Palestinian cause in particular.

Anahtar Kelimeler

Palestine , Resistance Literature , Self-Critique , Novel "The Tale of the Wall"

نقد الذات في رواية "حكاية جدار" للكاتب ناصر أبو سرور

Öz

يتناول البحث نقد الذات في رواية "حكاية جدار" للكاتب الفلسطيني ناصر أبو سرور، الأسير والمحكوم مدى الحياة في السجون الإسرائيلية، وإن أهمية دراسة نقد الذات في الرواية تنبثق من أن هذا النقد يشكل خيطا بارزا في نسيج الرواية ، ومن شأن ذلك أن يفتح المجال لدراسات رأسية أخرى تتناول جانبا من هذا النقد بشيء من التعمق ، من هنا يهدف هذا البحث لتسليط الضوء على ملامح نقد الذات في هذا العمل الروائي .
وقد اعتمد الباحثان على المنهج الوصفي التحليلي في الكشف عن نقد الذات وتفسيرها ، علما أن الباحثين ردا مظاهر نقد الذات التي تبنى فيها الكاتب مواقف ورؤى بصورة جلية وواضحة لا لبس فيها في الرواية إلى بعدين؛ الأول اجتماعي، ويتمثل في موقف الكاتب من تعاطي أسرته مع التهجير، والعلاقة داخل الأسرة، وصورة المخيم، إضافة إلى علاقة مدينة بيت لحم بمخيم عايدة؛ المخيم الذي ولد ونشأ فيه، والذي أقيم على هامشها. أما الثاني؛ فسياسي تناول الكاتب بالنقد اتفاقات السلام مع الاحتلال وخاصة اتفاق أوسلو، ونقد حالة الانقسام الفلسطيني وأثرها السلبي على الحركة النضالية الأسيرة، ثم تناولا اغتيال الرئيس (أبو عمار)، إضافة إلى الربيع العربي الذي حمل معه بارقة أمل للتغيير، قبل أن يتحول إلى خريف انعكس أثره على قضايا الأمة عامة، والقضية الفلسطينية خاصة.

Anahtar Kelimeler

فلسطين , أدب المقاومة , نقد الذات , رواية "حكاية جدار"

Kaynakça

• إشتية، معاذ، النقد الاجتماعي في سيرة فدوى طوقان الذاتية "رحلة جبلية رحلة صعبة"، مجلة أبحاث في العلوم التربوية والإنسانية والآداب واللغات، ج 2، ع 26، 2023م.
• البشتاوي، عماد، الربيع العربي وفلسطين: الرهان على مرحلة الشعوب، مجلة سياسات، ع 19، 2012م.
• أبو سرور، ناصر، حكاية جدار، دار الآداب، بيروت، 2022م.
• السهلي، محمد توفيق، موسوعة الأمثال الفلسطينية، مؤسسة هنداوي، المملكة المتحدة، 2022م.
• الصليبي، حسين محمد حسين، الرواية الفلسطينية وتجلياتها الفنية والموضوعية في الأرض المحتلة بعد اتفاقية أوسلو 1992م، رسالة ماجستير، الجامعة الإسلامية، غزة، 2008م.
• عبد الغني، مصطفى، نقد الذات في الرواية الفلسطينية، سينا للنشر، القاهرة، 1994م.
• غريب، علي، الدولة الفلسطينية المستقبلية: واقع وتحديات، مؤتمر الشرق الأوسط الدولي الأول، جامعة قريق قلعة، تركيا، 2014م.
• فيشر، أرنست، ضرورة الفن، ترجمة: أسعد حليم، الهيئة المصرية للتأليف والنشر، المطبعة الثقافية، 1971م.
• المركز الفلسطيني لأبحاث السياسات والدراسات الاستراتيجية، معركة الأمعاء الخاوية من الحالة الجمعية إلى الفردية، الدخول للرابط: 11/6/2024، الرابط https://www.masarat.ps/ar_print.php?id=19d823y1693731Y19d823
• مكاوي، عبد الغفار، النظرية النقدية لمدرسة فرانكفورت، مؤسسة هنداوي، المملكة المتحدة، 2018م.
• هوركهايمر، ماكس، الوظيفة الاجتماعية للفلسفة، ترجمة: عمر المغربي، مجلة تبيان، ع31، م8، 2020م.
• Ishtiya, Moaz, Social Criticism in Fadwa Tuqan’s Autobiography “A Difficult Mountain Journey”, Journal of Research in Educational and Human Sciences, Literature and Languages, Vol. 2, No. 26, 2023.
• Al-Bashtawi, Imad, The Arab Spring and Palestine: Betting on the Peoples’ Stage, Siyasat Magazine, Issue 19, 2012.
• Abu Surur, Nasser, The Story of a Wall, Dar Al-Adab, Beirut, 2022.
• Al-Sahli, Muhammad Tawfiq, Encyclopedia of Palestinian Proverbs, Hindawi Foundation, United Kingdom, 2022 AD.
• Al-Salibi, Hussein Muhammad Hussein, The Palestinian Novel and Its Artistic and Thematic Manifestations in the Occupied Territories after the Oslo Agreement of 1992, Master’s Thesis, Islamic University, Gaza, 2008.
• Abdul Ghani, Mustafa, Self-Criticism in the Palestinian Novel, Sina Publishing, Cairo, 1994.
• Ghareb, Ali, The Future Palestinian State: Reality and Challenges, First International Middle East Conference, Qırkale University, Türkiye, 2014.
• Fisher, Ernest, The Necessity of Art, translated by: Asaad Halim, Egyptian Authority for Authorship and Publication, Cultural Press, 1971.
• The Palestinian Center for Policy Research and Strategic Studies, The Battle of Empty Stomachs: From the Collective to the Individual State, access the link: 6/11/2024, link: https://www.masarat.ps/ar_print.php?id=19d823y1693731Y19d823
• Makkawi, Abdel Ghaffar, The Critical Theory of the Frankfurt School, Hindawi Foundation, United Kingdom, 2018.
• Horkheimer, Max, The Social Function of Philosophy, translated by Omar Al-Maghribi, Tebyan Magazine, Issue 31, No. 8, 2020.