On the Possibility of Multiculturalism: Birds Without Wings by Louis de Berniéres

Yıl 2021, Cilt: 7 Sayı: 2, 81 - 95, 17.12.2021

Nazmi Ağıl

https://doi.org/10.47216/literacytrek.854554

Öz

At the beginning of the twentieth century a great number of non-Muslim population were driven out of the newly defined borders of the Turkish Republic. In Birds Without Wings, Louis de Berniéres questions the validity of the concepts like race, religion and language as the criteria for nation-building, and laments the loss of an Edenic life-style in an Anatolian town, when its Greek and Armenian inhabitants left. What made life there so good was the long-established multicultural relations, which the writer recreates for us. Hence, this article claims that at the heart of Birds Without Wings lies the concept of “multiculturalism” and points out to the way the dynamic relations connoted by the term are reflected through the novel’s formal and narrative aspects, such as chapter design, changing point of view, mixing genres and languages, and the symbolic use of names.

Anahtar Kelimeler

Birds Without Wings, Louis de Berniéres, multiculturalism, population exchange, Kayakoy

Kaynakça

• Akgönül, S. (2007). Türkiye Rumları: Ulus-devlet çağından küreselleşme çağına bir azınlığın yok oluş süreci. İletişim Yayınları.
• de Berniéres, L. (2004). Realities beneath the wave of history: Louis de Berniéres' new novel shows how mass killings and deportations ended the idyll of a peaceable Turkish town: Interview by Rebecca Wigot. The Vancouver Sun.
• de Berniéres, L. (2005). Birds without wings. Vintage.
• de Berniéres, L. (2005b). Louis de Berniéres: Interview by Robert Birnbaum. The Morning News. http://www.themorningnews.org/article/birnbaum-v.-louis-de-bernires
• de Berniéres, L. (2010). In Conversation with…: Interview by Smriti Daniel. The Sunday Times, Sri Lanka. http://smritidaniel.wordpress.com/2011/11/19/louis-de-Berniéres-dont-want-readers-who-cant-concentrate/
• de Berniéres, L. (2012). Personal interview with Louis de Berniéres. Cooperman, National Post, Toronto. http://www.lexisnexis.com/hottopics/lnacademic/?verb=sr&csi=10882&sr=HLEAD(%27The+best+job+I%27ve+ever+had%27)+and+date+is+July+24%2C+2004
• Charles, R. (2004). A shattered peace between Muslims and Christians: Book Review. http://www.powells.com/review/2004_10_18.html
• Clark, B. (2007). Twice a stranger: How mass expulsion forged modern Greece and Turkey. Granta Books.
• Gibb, C. (2004). An Ottoman Epic: Book review. The Globe and Mail. http://downloads.bclibrary.ca/50635F89-C59C-4DBB-BB95-3973DB57BBEF/10/448/en/ContentDetails-rev.htm?id=FD7028DF-8C45-486B-8EC2-FCDD397692ED
• Hastings, A (2007). The construction of nationhood. Cambridge University Press.
• Hughes, J. (2004). On de Berniéres's Ottoman odyssey: Book review. The Age Melbourne, Australia. http://www.lexisnexis.com/hottopics/lnacademic/?verb=sr&csi=314239&sr=HLEAD(On+de+Berniéres%27s+Ottoman+odyssey)+and+date+is+July+24%2C+2004
• Iğsiz, A. (2008). Documenting the past and publicizing personal stories: Sensescapes and the 1923 Greco-Turkish population exchange in contemporary Turkey. Journal of Modern Greek Studies, 26(2), 451-487.
• Sheppard, R. (2002). Savagery, salvage, salves and salvation: the historic –theological debate of Captain Corelli’s Mandolin. Journal of European Studies, 32(124), 51-61.
• Yıldız, A. (2001). Ne mutlu Türküm diyebilene: Türk ulusal kimliğinin etno-sekuler sınırları (1919-1938). İl