YAVUZ TURGUL’UN GÖNÜL YARASI FİLMİNİN GREİMAS’IN EYLEYENSEL ÖRNEKÇESİNE GÖRE ÇÖZÜMLENMESİ

Öz

Sinemasal anlatının, göstergebilimsel çözümleme ile çözümlendiği yıllar 1960’lı yıllara rastlar. Bunda en önemli etken yazınsal ürünlerin çözümlenmesinde kullanılan anlatı kuramlarının sinemasal ürünleri çözümlemekte de kullanılmasıdır. Bu nedenle göstergebilimsel çözümlemenin, dilbilim ve ardından da yapısalcı iki damardan beslenerek geliştiğini söylemek mümkündür. Dilbilim çerçevesinde, Saussure’ün göstergebiliminden, yapısalcılık çerçevesinde, Propp’un anlatıbiliminden beslenen Greimas’ın göstergebilimsel çözümleme yöntemi, ilk anlamlı göstergebilimsel çalışmaların yapılmasını sağlamıştır. Bu çalışma göstergebilim çözümlemesini besleyen iki ana damar; dilbilim ve bağlamında Saussure, yapısalcılık ve bağlamında Propp’tan yola çıkacaktır. Devamında da Saussure ve Propp’tan beslenerek ilk anlamlı göstergebilimsel çözümlemeyi yapan Greimas ve onun göstergebilimsel çözümleme yöntemi olan eyleyensel örnekçe’si ele alınacaktır. Yavuz Turgul’un Gönül Yarası filminin anlatısı da eyleyensel örnekçeye göre çözümlenecektir

Anahtar Kelimeler

• Göstergebilimsel çözümleme, Anlatıbilim, Saussure, Propp, Greimas, Eyleyensel Örnekçe, Yavuz Turgul, Gönül Yarası filmi.

ANALYSIS OF YAVUZ TURGUL’S FILM “GÖNÜL YARASI” ACCORDING TO ACTANT ANALYSIS OF GREIMAS

Öz

Years that cinematographic narrative was analyzed with semiologic analysis met years of 1960s. The narrative theories which are used in analysis of literary products also started to be used in cinematographic products too and this became the most important factor in this situation. So that it is possible to say that semiologic analysis developed by using linguistic and then structural sources. Semiologic analysis method of Greimas -which fed by semiology of Saussure in the frame of linguistics and narrative science of Propp in the frame of structuralism- open the way for first significant semiologic studies analysis method actant analysis. The narration of Yavuz Turgul’s movie “Gönül Yarası” is going to be analyzed according to actant analysis

Anahtar Kelimeler

• Semiologic analysis, Narrative science, Saussure, Propp, Greimas, Actant Analysis, Yavuz Turgul, Gönül Yarası

Kaynakça

1. Akbulut, Hasan (2002). Matrix Filminin Propp ve Greimas Örnekçelerine Göre
2. Çözümlenmesi. Kilad, Yıl:1, Sayı:2, Güz. Akerson Erkman, Fatma (2005). Göstergebilime Giriş. İstanbul: Multilingual Yayınları.
3. Aktulum, Kubilay (2000). Metinlerarası İlişkiler. Ankara: Öteki Yayınları.
4. Asa Berger, Arthur (1993). Kitle İletişiminde Çözümleme Yöntemleri. Çev., Nazmi
5. Ulutak v.d. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yayınları. Bağder Öztin, Duygu (1999). Sinema Göstergebilimi. Dilbilim Araştırmaları.
6. Barthes Roland (1993). Göstergebilim Serüveni. Çev., Mehmet Rifat ve Sema Rifat
7. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Battal, Sadık (2006), Asıl Film Şimdi Başlıyor. Ankara: Vadi Yayınları.
8. Cevizci, Ahmet (2002). Paradigma Felsefe Sözlüğü. İstanbul: Paradigma Yayınları.

9. Coward Rosalind ve Ellis John (1985). Dil ve Maddecilik. Çev., Esen Tarım, İstanbul