Muş Alparslan Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi 2792-0925 Muş Alparslan Üniversitesi 10.71255/maunsbd.1772444 Obstetrics and Gynaecology Kadın Hastalıkları ve Doğum Üreme Çağındaki Kadınların Menstrüasyon ile İlgili Metaforları Metaphors About Menstruation Used by Women of Reproductive Age https://orcid.org/0000-0003-4442-0675 Cirban Ekrem Ebru BARTIN ÜNİVERSİTESİ https://orcid.org/0000-0002-6282-8933 Kilci Erciyas Şeyma AMASYA ÜNİVERSİTESİ 04 20 2026 6 1 12 21 08 26 2025 03 25 2026 Copyright © 2021, Muş Alparslan Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi 2021 Muş Alparslan Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi

Üreme çağındaki kadınların menstrüasyona yönelik algılarını metaforlar aracılığıyla incelemektir. Araştırmada nitel araştırma desenlerinden fenomenolojik desen kullanılmıştır. Araştırmanın evrenini çevrimiçi ulaşılabilir kadınlar oluşturmuş, örneklemde katılım kriterlerini sağlayan 92 kadın yer almıştır. Veriler sosyo-demografik özelliklerin ve her soruya “... gibidir, çünkü ...” kalıbında soruların yer aldığı form aracılığıyla toplanmıştır. Metafor analizi beş aşamalı içerik analiziyle gerçekleştirilmiştir. Kadınlar menstürasyona yönelik 92 metafor oluşturmuşlardır. Kadınların çoğu menstrüasyonu “işkence/acı" kavramına benzetmiş, adet kanını “arınma/temizlik” olarak nitelendirmiştir. Kadınlar menstürasyon gören kadını “bahar/çiçek açma” ile özdeşleştirmiştir. Kadınlar menstürasyon görmemeyi “eksiklik/boşluk” olarak nitelendirmiştir. Kadınların menstürasyon süreci ile ilgili hem olumlu hem de olumsuz algıları vardır. Eğitim programları ve farkındalık kampanyaları aracılığıyla menstrüasyona ilişkin olumsuz algılar değiştirilmelidir.

To examine the perceptions of women of reproductive age towards menstruation through metaphors. Phenomenological design, one of the qualitative research designs, was used in the study. The universe of the study consisted of women who could be reached online, and the sample included 92 women who met the participation criteria. Data were collected through a form that included socio-demographic characteristics and questions in the format of “… is like, because…”. Metaphor analysis was performed with a five-stage content analysis. Women created 92 metaphors for menstruation. Most of the women likened menstruation to the concept of “torture/pain” and described menstrual blood as “purification/cleansing”. Women identified menstruating women with “spring/blooming.” Women described not menstruating as “lack/emptiness.” Women have both positive and negative perceptions about the menstruation process. Negative perceptions about menstruation should be changed through education programs and awareness campaigns.

 Algı kadın metafor menstrüasyon üreme çağı Perception woman metaphor menstruation reproductive age Åkerman, E., Wängborg, A., Persson, M., Sörensdotter, R., & Klingberg-Allvin, M. (2024). Navigating menstrual stigma and norms: A qualitative study on young people's menstrual experiences and strategies for improving menstrual health. BMC Public Health, 24(1), https://doi.org/10.1186/s12889-024-20936-5 3401. Botello-Hermosa, A., González-Cano-Caballero, M., Guerra Martín, M. D., Navarro-Pérez, C. F., & Arnedillo-Sánchez, S. (2024). Perceptions, beliefs, and experiences about the menstrual cycle and menstruation among young women: A qualitative approach. Healthcare (Basel, Switzerland), 12(5), 560. https://doi.org/10.3390/healthcare12050560 Creswell, J. W. (2018). Nitel araştırma yöntemleri: Beş yaklaşıma göre nitel araştırma ve araştırma deseni (İ. Budak & A. Budak, Çev.). Siyasal Kitabevi. Dündar, T., & Özsoy, S. (2023). Annelerin anne sütü ile ilgili metaforları: Nitel bir çalışma. Adnan Menderes Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi, 7(3), 472-481. https://doi.org/10.46237/amusbfd.1253457 Dündar, T., & Yüksel, R. (2024). Sezaryen doğum yapan primipar annelerin doğuma yönelik metaforik algıları. Adnan Menderes Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi, 8(2), 182-191. https://doi.org/10.46237/amusbfd.1370482 Hennegan, J., Shannon, A. K., Rubli, J., Schwab, K. J., & Melendez-Torres, G. J. (2019). Women's and girls' experiences of menstruation in low- and middle-income countries: A systematic review and qualitative metasynthesis. PLoS Medicine, 16(5), https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1002803 e1002803. Hodapp, R. M. (2025). Secret bleeding, social care: Menstruation, embodiment, and reproduction in Tanzania. University of Wisconsin-Madison. Johnston-Robledo, I., & Chrisler, J. C. (2020). The menstrual mark: Menstruation as social stigma. İçinde C. Bobel ve ark. (Ed.), The Palgrave handbook of critical menstruation studies (ss. 181-199). https://doi.org/10.1007/978-981-15-0614-7_17 Kilci Erciyas, Ş., Cirban Ekrem, E., & Çetin, Ş. (2025). Menstruation myths scale: A scale development study. International Journal of Gynecology & Obstetrics, 170(3), 1233-1242. https://doi.org/10.1002/ijgo.70122 Kövecses, Z. (2017). Metaphor: A practical introduction (3. baskı). Oxford University Press. Kvalem, I. L., Dahr Nygaard, I. M., & Træen, B. (2024). Menstrual attitudes in adult women: A cross-sectional study on the association with menstruation factors, contraceptive use, genital self-image, and sexual openness. Women's Health, 20, 17455057241249553. https://doi.org/10.1177/17455057241249553 Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. University of Chicago Press. ve ark. (Ed.), The Palgrave handbook of critical menstruation studies (ss. 441-447). https://doi.org/10.1007/978-981-15 0614-7_34 Miles, M., & Huberman, A. (1994). Qualitative data analysis (2. baskı). Sage Publications. Musulin, C., Yeshitila, N., & Harper, J. (2025). Periods and well-being: A focus group study to discuss how menstruation affects the well-being of women aged 18-40. Women's Health, 21, 17455057251362992. https://doi.org/10.1177/17455057251362992 Özer Keskin, M., Yıldız, Ö. Ö., & Aksakal, E. (2019). Tıp fakültesi öğrencilerinin etik kavramına ilişkin metaforik algıları. Ihlara Eğitim Araştırmaları Dergisi, 4(2), 300-313. Özveren, H., Özden, D., & Gülnar, E. (2018). Hemşirelik birinci sınıf öğrencilerinin hemşirelik algısı: Bir metafor analizi. Sağlık Bilimleri Dergisi, 27(2), 162-169. Perianes, M. B., & Ndaferankhande, D. (2020). Becoming female: The role of menarche rituals in "making women" in Malawi. İçinde C. Bobel ve ark. (Ed.), The Palgrave handbook of critical menstruation studies (ss. 423-440). https://doi.org/10.1007/978-981-15-0614-7_33 Şahan, K. (2017). Metafor ne değildir? Kesit Akademi Dergisi, 8, 166-176. Simón, E. M. L. (2024). Exploring the metaphorical language of menstruation: Health, hygiene or camouflage? Cultura, Lenguaje y Representación, https://doi.org/10.6035/CLR.7878 34, 83-106. Vancauwenbergh, M., & Franco, K. (2024). Women, blood, and dangerous things: Socio-cultural variation in the conceptualization of menstruation. Language and Cognition, 16, 1-31. https://doi.org/10.1017/langcog.2023.45 Vargün, B. (2021). Menstrüasyon ve tabu. Anthropology, 42, 1-10. https://doi.org/10.33613/antropolojidergisi.554017 Zou, W., Yang, X., Huang, L., & Qian, Z. (2025). Pain, warfare, and commodity: Metaphorical renderings of dysmenorrhea and the female body in young women's narratives. Health Communication, https://doi.org/10.1080/10410236.2025.2495230 21 1-11.