meuded Mersin Üniversitesi Dil ve Edebiyat Dergisi 1304-6594 2149-0856 Mersin Üniversitesi Yıldızın Söndüğü Anlar Koca Cezmi 05 13 2013 9 2 33 43 05 13 2013 Copyright © 2004, Mersin Üniversitesi Dil ve Edebiyat Dergisi 2004 Mersin Üniversitesi Dil ve Edebiyat Dergisi

Rus edebiyat kuramcısı Mihail M. Bahtin’in 1920’li yıllarda Dostoyevski romanları üzerine yazdığı bir makale ülkesinin edebiyat çevrelerinde ilgi uyandırmıştır. Daha sonra tutuklanan ve uzun yıllar sürgünde yaşayan Bahtin’in yeniden keşfi için çok zaman geçer. Bahtin Dostoyevski’nin romanlarında kahramanların, düşüncelerini tümüyle özgürce ve yazar tarafından bir sınır konulmaksızın, müdahale edilmeksizin ifade edebilmelerinin önemine ve farkına işaret eder. Bu bağlamda “çokseslilik”, “çokdillilik” gibi kavramlar üretir. Benzer bir yaklaşım A.H. Tanpınar’ın romanlarında (öncelikle de Huzur’da) görülebilir. Tanpınar düşünce dünyasına katılmadığı kahramanlarına karışmaz ve onları özgür bırakır. Anahtar Sözcükler: Çokseslilik, Çokdillilik, Tekseslilik

 - Bakhtin, M. M. (1994). Problems of Dostoevsky’s Poetics. Medvedev, Voloshinov, P. Morris (Haz.) The Bakhtin Reader. Selected Writings of Bakhtin (içinde), (110-113). Londra: Arnold. Bahtin. M. M. (2004). Dostoyevski Poetikasının Sorunları. (Çev. Cem Soydemir). İstanbul: Metis Yayınları. Bakhtin, M. M. (2006). The Dialogic Imagination: Four Essays, M. Holquist (Haz.) (Çev. Caryl Emerson ve Michael Holquist). Austin. University of Texas Press. Dostoyevsky, F. (1997). Ecinniler. (Çev. Metin İlkin). İstanbul: Oda Yayınları. Dostoyevsky, F. (2007). Budala. (Çev. Mazlum Beyhan). İstanbul: İletişim Yayınları. Dostoyevsky, F. (2012). Suç ve Ceza. (Çev. Ergin Altay). İstanbul: İletişim Yayınları. Naci, F. (1981). Türkiye’de Roman ve Toplumsal Değişme. İstanbul: Gerçek Yayınevi. Tanpınar, A. H. (2011). Huzur. İstanbul: Dergah Yayınları. Tanpınar, A. H. (2011). Sahnenin Dışındakiler. İstanbul: Dergah Yayınları. Tanpınar, A. H. (2012). Saatleri Ayarlama Enstitüsü. İstanbul: Dergah Yayınları. Turgenyev, İ. S. (2006). Babalar ve Oğulları. (Çev. Leyla Soykut). İstanbul: İletişim Yayınları. Ülken, H. Z. (2004). Aşk Ahlakı. İstanbul: İş Bankası Yayınları.