Semiotische Merkmale in der Werbung von türkischen und deutschen alkoholischen Getränken

Yıl 2012, Cilt: 2 Sayı: 2, 205 - 211, 30.12.2012

Didem Pircanlı Tahir Balcı

Öz

In diesem Beitrag werden semiotische Merkmale in der Werbung von türkischen und deutschen alkoholischen Getränken analysiert. Hierfür werden zuerst die Zeichentheorien von F. de Saussure, C. S. Peirce ve C. W. Morris dargestellt. Dann werden jeweils zwei Bierwerbungen, und zwar die Werbung für Veltis in Deutschland und die Werbung für Efes Pilsen in der Türkei kontrastiert. Anschliessend werden die Gemeinsamkeiten und Unterschiede festgestellt und die Ergebnisse kommentiert. Es hat sich herausgestellt, dass beide Biermarken das Blau hervorheben. Wir nehmen an, dass diese Farbe daher vorgezogen wurde, weil sie eher Gelassenheit, Ruhe, Friede und Sehnsucht assoziiert. In der Efes-Werbung wird durch das Blond indirekt auf blonde Frauen hingewiesen, was als ein soziokulturelles Motiv sexuellen Missbrauchs betrachtet werden kann. Das Blond in der Werbung von Veltis dagegen lässt eine solche geschlechtsspezifische Unterscheidung nicht erkennen.

Anahtar Kelimeler

Semiotik, Werbesprache, Alkoholwerbung, kontrastive Analyse

Kaynakça

• Bechstein, G. (1987). Werbliche Kommunikation. Grund Informationen zur semiotischen Analyse von Werbekommunikation. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer.
• Fischer-Lichte, E. (1983). Semiotik des Theaters Bd.1, Das System der theaterischen Zeichen. Tübingen: Narr Verlag.
• Gross, H. (1990). Einführung in die germanistische Linguistik. München: Indicium Verlag.
• Hartmann, W., Pütz, H.-H., & Schofe, P. (1978). Sprachwissenschaft für den Unterricht. Schwann, Düsseldorf: Pädagogischer Verlag.
• Lewandowski, T. (1994). Linguistisches Wörterbuch. 6. Aufl. Quelle, & Meyer: Heidelberg.
• Mosbach, D. (1998). Bildermenschen-Menschenbilder. Exotische Menschen als Zeichen in der neueren deutschen Printwerbung. Berlin: Berlin-Verlag.
• Müller, W. G. (1999). Semiotik der Werbung. Deutschland: Staufenburg.
• Nöth, W. (1985). Handbuch der Semiotik. Stuttgart: J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag.
• Peirce, C. S. (1993). Phänomen und Logik der Zeichen. Frankfurt a.M: Suhrkamp.
• Schweiger, G., & Schrattenecker, G. (1992). Werbung. 3.Verlag, Stuttgart: Gustav Fischer Verlag.