Bursa İli, Mudanya İlçesi, Zeytinbağı Beldesine bağlı Kapanca mevkkinde bulunan bir mendirek kalıntısı makalenin konusunu oluşturmaktadır. Mendirek çevresinde bulunan yoğun seramik parçaları ve gemi bağlama taşı bu kalıntının bir limana ait olduğunu açık bir şekilde göstermektedir. Seramik kalıntılarına göre İ.S. 3. yüzyıldan Osmanlı dönemi sonuna kadar aralıksız kullanılan bu limanın hangi kente ait olduğunun sorgulanması makalenin konusunu oluşturmaktadır. Darp ettiği sikkeler ve antik kaynaklardan tanınan ancak bugüne kadar lokalize edilememiş Caesarea Germenica isimli bir kent bulunmaktadır. Kentte darp edilen sikkelerin bazılarının arka yüzlerinde yer alan liman tasfiri ile Kapanca limanının kuşbakışı görüntüsü arasında hayret uyandıracak bir benzerlik vardır. Bu benzerlik ve antik kaynaklardaki ifadelere göre Caesarea Germenica kenti ile Kapanca Limanı arasında bir ilinti vardır. Makalenin konusu kayıp kentin lokalizasyonu konusunda yeni bir öneride bulunmaktır.
Folgender Beitrag behandelt Funde und Befunde aus der unmittelbaren Umgebung eines Wellenbrechers, welcher nahe der Gemarkung Kapanca (Gemeinde Zeytinbağı, Verwaltungsbezirk Mudanya, Provinz Bursa) aufgefunden wurde. Die dort zahlreich aufgelesenen Keramikfragmente sowie ein Steinpoller belegen fraglos, dass es sich bei der Anlage um ein Hafengelände gehandelt haben muss. Kernproblem dieses Aufsatzes ist die Frage, welcher Stadt dieser Hafen, dessen Nutzung anhand der datierbaren Keramik vom 3. Jh. n. Chr. bis in spätosmanische Zeit belegt werden kann, angegliedert war. Caesarea Germanica ist nun eine durch Münzfunde und antike Quellen hinlänglich bekannte antike Metropole, die jedoch bislang nicht zweifelsfrei lokalisiert werden konnte. Das auf der Rückseite einschlägiger Caesarea-Münzen eingeprägte Hafenmotiv zeigt, aus der Vogelperspektive wahrgenommen, eine erstaunliche Übereinstimmung mit unserer Hafenanlage von Kapanca. Unserer Meinung nach besteht somit ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen den Bildzeugnissen sowie der in diversen antiken Quellen angegebenen geographischen Lage von Caesarea Germanica und der Gemarkung Kapanca, die als mögliche Verortung der “verschollenen Stadt” ins Feld geführt wird.