ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВ ПРОЗЫ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА В ТУРЦИИ

Yıl 2008, Cilt: 1 Sayı: 2, 75 - 81, 01.12.2008

Sevinç Üçgül Erdem Erinç

Öz

The article concerns the history of translations of Nabokov’s novels into Turkish. The
authors give a detailed description of all the translations paying great attention to the worldfamous
novel “ Lolita”. Vladimir Nabokov, creator of the world-famous novel “LOLITA” first
became known to the Turkish readers at the beginning of eighties after some translations of this
novel into Turkish. The next translations of Nabokov’s novels appeared in Turkey ten years later.
The complete works by Nabokov translated by very many highly qualified Turkish translators,
and even writers, made the author very popular with Turkish readers.
A complete list of translators and translations into Turkish, dates of publications and publishing
houses is included.

Anahtar Kelimeler

Nabokov, Lolita, translation, Turkish