British Naturalization of Turkish Armenians in Bengal: An example of ‘No Permanent Alienage.’

Abstract

Historically the Armenians, are renowned globally for their expertise in trade and commerce. Another distinct category of Armenians is professionals. During the 17th century, Armenians migrated to Baburid India and Bengal. Armenians were the initial foreign visitors to Bengal during Muslim rule. Due to their proficiency and effective communication, they expanded their business throughout the Indian subcontinent. They maintained robust business and political ties with the Nawab of Bengal. They even mediated the establishment of contacts between the Baburid dynasty and the British East India Company. Following the British annexation of Bengal in 1757 and the subsequent colonization of India in 1857, individuals from British India became British subjects by being born within the dominions of the Crown. To become citizens, the others were required to apply for the British Naturalization and Status of Aliens Act (B.N. & S. A.). Accordingly, this study focuses on when and why the Armenians came to Bengal? Under which act did they apply for this naturalization? Which conditions did they have to obey? How was the sequence of the gradual process? And which theory of naturalization matches their acquirement of citizenship?

Keywords

• Armenian
• Bengal
• British
• Naturalization
• Turkish.

Bengal’deki Türk Ermenilerinin İngiliz Vatandaşlığına Kabulü: ‘Kalıcı Yabancılaşmaya Hayır’ örneği

Abstract

Tarihi olarak Ermeniler, ticaret ve iş dünyasında küresel çapta uzmanlıklarıyla tanınmaktadır. Ermeniler arasında bir diğer belirgin kategori ise profesyonellerdir. 17. yüzyılda Ermeniler, Babürlü Hindistanı ve Bengal'e göç etmiştir. Ermeniler, Müslüman egemenliği altındaki Bengal'e gelen ilk yabancı ziyaretçilerdir. Yetenekli iletişim becerileri ve ticaret konusundaki uzmanlıkları sayesinde Hindistan'ın tüm altkıtasına işlerini yaymışlardır. Bengal'in Nevvâb'ı ile güçlü ticaret ve siyasi ilişkiler kurmuşlardır. Ayrıca, Babür Hanedanı ile İngiliz Doğu Hindistan Şirketi arasında temasların kurulmasında aracılık yapmışlardır. 1757'de Bengal'in Britanya tarafından ilhakı ve 1857'de Hindistan'ın sömürgeleştirilmesinin ardından, İngiliz Hindistanı'ndan doğan bireyler, Kraliyet egemenlikleri sınırları içinde doğmuş oldukları için İngiliz tebaası olmuştur. Diğerleri ise, İngiliz Vatandaşlık Tanınması ve Yabancı Durumu Yasası (B.N. & S. A.) uyarınca vatandaşlık başvurusu yapmak zorunda kalmışlardır. Bu bağlamda, bu çalışma Ermenilerin Bengal'e ne zaman ve neden geldiklerine, hangi yasaya göre vatandaşlık başvurusu yaptıklarına, hangi şartlara uymaları gerektiğine, sürecin nasıl bir sıralamaya sahip olduğuna ve hangi vatandaşlığa kabul teorisinin, onların vatandaşlık kazançlarıyla en iyi şekilde örtüştüğüne odaklanmaktadır.

Keywords

• Ermeni
• Bengal
• Türk
• Vatandaşlık

References

1. Anonymous. ‘Boys’ Team of Armenian College, Kolkata Wins The Centenary Plate’. Hetq Investigative Journalists, 9 July 2012. Accessed 13 January 2025. https://hetq.am/en/article/16360.
2. ———. ‘British Nationality and Status of Aliens Act 1914’. Legislation.gov.uk. Accessed 02 December 2024. https://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo5/4-5/17/enacted.
3. ———. ‘British Nationality and Status of Aliens Act 1933’. Legislation.gov.uk. Accessed 05 December 2024. https://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo5/23-24/49/enacted
4. ———. ‘British Subjects from India and Pakistan: An Enduring Status to Avoid Statelessness’. Nationality and Citizenship Law (blog), 2020. https://nationalityandcitizenshiplaw.com/2020/03/13/british-subjects-from-india-and-pakistan-an-enduring-status-to-avoid-statelessness/.
5. ———. ‘The Armenians’. In Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh. Dhaka. Accessed 29 December 2024. https://en.banglapedia.org/index.php/Armenians,_The.
6. Aslanian, Sebouh. ‘The Salt in a Merchant’s Letter: The Culture of Julfan Correspondence in the Indian Ocean and the Mediterranean’. Journal of World History, no. 19(2) (2008): 127–88.
7. Aslanian, Sebouth David. From the Indian Ocean to the Mediterranean: The Global Trade Networks of Armenian Merchants from New Julfa. California: University of California Press, 2011.
8. Barboutian, Armen. ‘The Emergence of the Armenian Diaspora and Genesis of the Indo-Armenian Community’. Diaspora Studies 2, no. 1 (September 2009): 93–108.

9. Bengal, Government of. ‘Application from Mr. Martin Varden Daniel a Turkish Subject of Armenian Origin for a Certificate of Naturalization under B.N. & S.A. Act, 1914’. National Archives of Bangladesh. Dhaka, 1936. [Call number: Rack No. 29, Bundle No. 12, Sl No. 582.]
10. ———. ‘Application from Mr. Simon Mihigian, a Turkish Subject of Armenian Origin for a Certificate of Naturalization under B.N. & S.A. Act 1914’. National Archives of Bangladesh, 1936a. [Call number: Rack No. 29, Bundle No. 12, Sl No. 584.]
11. ———. ‘Naturalization of Mr. Haikak Apcar an Iraki Armenian Subject of Turkish Origin under B.N. & S.A. Act’. National Archives of Bangladesh. Dhaka, 1940. [Call number: Rack No. 30; Bundle No. 30; SL No. 1142.]
12. ———. ‘Naturalization of Mr. Haikak Apcar an Iraqi Armenian Subject of Turkey by Origin under B.N. and S.A. Act. 1914’. National Archives of Bangladesh. Dhaka, 1939. [Call number: Rack No. 30; Bundle No. 20. SL No. 944.]
13. ———. ‘Naturalization under B.N. & S.A. Act 1914 of Miss Kinaric Louis Barondan a Turkish National’. National Archives of Bangladesh. Dhaka, 1940a. [Call number: Rack No. 30; Bundle No. 22; SL No. 985.]
14. Bhattacharya, Susmita. ‘The Armenians of Calcutta’. In Calcutta Mosaic: Essays and Interviews on the Minority Communities of Calcutta, Himadri Banerjee, Nilanjana Gupta and Sipra Mukherjee., 70–85. London: Anthem Press India, 2009.
15. Chaudhuri, Sushil. ‘General Economic Conditions Under the Nawabs’. In History of Bangladesh: 1704-1971, Sirajul Islam., 2007:25–54. Dhaka: Asiatic Society of Bangladesh, 1997.
16. Chaudhury, Suushil. ‘Trading Networks in a Traditional Diaspora: Armenians in India: C. 1600-1800’. In Diaspora Entrepreneurial Networks: Four Centuries of History, Ina Baghdiantz McCabe, Gelina Harlaftis, Ioanna Pepelasis Minoglou., 51–72. New York: Berg Publishers, 2005.
17. Çoruk, Fatma Jale Gül. ‘Indian Armenians from the Past to the Present’. Review of Armenian Studies, no. 48 (2023): 85–108.
18. Curtin, Philip D. Cross-Cultural Trade in World History. 1st ed. Cambridge University Press, 1984. https://doi.org/10.1017/CBO9780511661198.
19. Fortier, Anne-Marie. ‘On (Not) Speaking English: Colonial Legacies in Language Requirements for British Citizenship’. Sociology 52, no. 6 (December 2018): 1254–69. https://doi.org/10.1177/0038038517742854.
20. İnci, Elçin İstif. ‘Citizenship Test as A Migration Policy Proposal in Turkey’. INIJOSS: İnönü University International Journal of Social Sciences 9, no. 1 (2020): 161–78.
21. Joppke, Christian. Citizenship and Immigration. Immigration & Society. Cambridge; Malden, MA: Polity, 2010.
22. Marshall, T.H. Citizenship and Social Class: And Other Essays. University Press, 1950. https://books.google.com.tr/books?id=KR_WAAAAMAAJ.
23. Panossian, Razmik. The Armenians: From Kings and Priests to Merchants and Commissars. 1st edition. New York: Columbia University Press, 2006.
24. Ray, Jayanta Kumar, ed. Aspects of India’s International Relations 1700 to 2000: South Asia and the World. Towards Independence 6, 2007.
25. Roy, Achinto, and Reshmi Lahiri-Roy. ‘The Armenian Diaspora’s Calcutta Connection’. Diaspora Studies 10, no. 2 (3 July 2017): 137–51. https://doi.org/10.1080/09739572.2017.1324382.
26. Seglow, Jonathan. ‘Arguments for Naturalisation’. Political Studies 57, no. 4 (December 2009): 788–804. https://doi.org/10.1111/j.1467-9248.2008.00768.x.
27. Seth, Mesrovb Jacob. Armenians in India: From The Earliest Times to the Present Day. Calcutta: Asian Educational Service., 1937.
28. Sharp, Daniel. ‘Immigration, Naturalization, and the Purpose of Citizenship’. Pacific Philosophical Quarterly 104, no. 2 (June 2023): 408–41. https://doi.org/10.1111/papq.12428.
29. Tan, Tai-Yong. ‘Port Cities and Hinterlands: A Comparative Study of Singapore and Calcutta’. Political Geography 26, no. 7 (September 2007): 851–65. https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2007.06.008.
30. Weltman, Daniel. ‘Territorial Exclusion: An Argument against Closed Borders’. Journal of Ethics and Social Philosophy 19, no. 3 (29 March 2021). https://doi.org/10.26556/jesp.v19i3.1070.