ALMANYA’DA TÜRK DİASPORASINA BİR BAKIŞ

Yıl 2024, Cilt: 7 Sayı: 3, 345 - 375, 31.07.2024

Fatma Ataseven

https://doi.org/10.33723/rs.1519329

Öz

Almanya'daki Türk diasporası, ülkenin en büyük ve etkili göçmen gruplarından birini oluşturuyor. İlk başlarda ekonomik nedenlerle gelen Türk işçiler zamanla Alman toplumunun ayrılmaz bir parçası haline geldiler. Günümüzde bu diaspora, eğitim, iş dünyası, sanat, spor ve siyaset gibi birçok alanda aktif rol oynuyor ve kültürel kimliğini korumak için çeşitli kurumlarla çaba gösteriyor. Araştırmalar, ilk kuşak Türk işçilerin düşük yaşam standartları ve entegrasyon zorlukları yaşadığını, ikinci kuşağın ise daha fazla entegre olduğunu ancak eğitimdeki fırsat eşitsizlikleri nedeniyle tam entegrasyon sağlayamadığını ortaya koyuyor. Ekonomik olarak diaspora, işsizlik ve düşük gelir gibi zorluklarla mücadele ederken, politik alanda temsil oranı düşük kalmaktadır. Bu bulgular, Türk diasporasının Almanya'daki toplumsal ve ekonomik entegrasyon süreçlerinin karmaşıklığını ve zorluklarını açıkça gözler önüne sermektedir.

Anahtar Kelimeler

Almanya, Diaspora, Transnasyonalizm, Türk Diasporası

An Overview of Turkish Diaspora in Germany

Öz

The Turkish diaspora in Germany constitutes one of the largest and most influential immigrant communities in the country. Initially driven by economic necessity during the 1960s, Turkish workers migrated to Germany and gradually became an integral component of German society. Presently, this diaspora actively contributes to diverse sectors such as education, business, arts, sports, and politics, while endeavoring to preserve its cultural identity through the establishment of associations, schools, cultural centers, and mosques. Empirical research indicates that the first generation of Turkish workers endured substandard living conditions and faced significant challenges in social integration. Although the second generation has demonstrated greater success in educational attainment and labor market participation, complete integration remains unachieved due to persistent disparities within the German education system. Economically, the diaspora continues to grapple with issues such as unemployment and low income, and their political representation remains disproportionately low. These findings underscore the complexities and multifaceted challenges associated with the social and economic integration processes for the Turkish diaspora in Germany.

Anahtar Kelimeler

Germany, Diaspora, Transnationalism, Turkish Diaspora

Kaynakça

• Aksoy, E. (2010). Almanya'da yaşayan üçüncü kuşak Türk öğrencilerin kimlik algılamaları ve buna bağlı olarak karşılaştıkları ayrımcılık sorunları. Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi (HÜTAD), 12(12), 7-38.
• Al-Ali, N. S., & Koser, K. (2002). Transnationalism, international migration and home. In N. S. Al-Ali & K. Koser (Eds.), New approaches to migration: Transnational communities and the transformation of home (pp. 1-14). London; New York: Routledge.
• Bade, K. J. (2003). Migration in European History. Blackwell Publishing.
• Basch, L. G., Glick Schiller, N., & Szanton Blanc, C. (1994). Nations unbound: Transnational projects, postcolonial predicaments, and deterritorialized nation-states. S.l.: Gordon and Breach.
• Bauböck, R., & Faist, T. (Eds.). (2010). Diaspora and transnationalism: Concepts, theories and methods. Amsterdam: Amsterdam University Press.
• Bruneau, M. (2010). Diasporas, transnational spaces and communities. Amsterdam: University Press.
• Cem Özdemir, Almanya'nın İlk Türk Kökenli Bakanı Oldu." Deutsche Welle Türkçe, 8 Aralık 2021.
• Cohen, R. (1996). Diasporas and the state: From victims to challengers. International Affairs, 72(3), 507-520.
• Cohen, R. (2008). Global diasporas. New York: Routledge.
• Çakır, N. B., & Nas, Ç. (2023). 1945’ten günümüze Almanya’nın göç ve işgücü piyasasına entegrasyon politikalarının tarihsel dönüşümü. Bingöl Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 7(2), 119-137.
• Çetin, C., & Şenoğlu, G. (2021). Entegrasyon kavramı ve Almanya'daki Türk diasporanın klasik asimilasyon teorisi çerçevesinde analizi. Göç Araştırmaları Dergisi, 7(1), 76-117.
• Ekşi, H., Demirci, İ., Yıldız, C., & Ekşi, F. (2015). Almanya'da yaşayan Türk göçmenlerin aile değerleri. Değerler Eğitimi Dergisi, 13(29), 41-82.
• Faist, T. (2010). Diaspora and transnationalism: What kind of dance partners? In R. Bauböck & T. Faist (Eds.), Diaspora and transnationalism: Concepts, theories and methods (pp. 1-26). Amsterdam: IMISCOE Research, Amsterdam University Press.
• Fassmann, H., & İçduygu, A. (2013). Turks in Europe: Migration flows, migrant stocks and demographic structure. European Review, 21, 349-361.
• Foner, N. (1997). What's new about transnationalism?: New York immigrants today and at the turn of the century. Diaspora: A Journal of Transnational Studies, 6(3).
• İçduygu, A. (2000). The Politics of International Migratory Regimes: Transit Migration Flows in Turkey. International Social Science Journal, 52(165), 357-367.
• Gökdere, A. Y. (1978). Yabancı ülkelere işgücü akımı ve Türk ekonomisi üzerine etkileri. Ankara: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Karataş, A. (2006). Almanya'daki Türkiyeli göçmenler özelinde asimilasyon ve entegrasyon. (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi). Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.
• Kaya, A., & Kentel, F. (2005). Euro-Turks: A bridge or a breach between Turkey and the European Union. The Centre for European Policy Studies (CEPS).
• Kaya, A., & Kentel, F. (2008). Belçika Türkleri: Türkiye ile Avrupa Birliği arasında köprü mü, engel mi? (1st ed.). Istanbul: Istanbul Bilgi Universitesi Yayınları.
• Kern, S. (2016). Germany's Turkish-Muslim integration problem: 'My religion is more important to me than the laws of the land in which I live'. Retrieved from https://www.gatestoneinstitute.org/8321/germany-turks-integration.
• Kılıçaslan, E. (2006). Almanya'daki Türklerin Türk-Alman ilişkisi açısından önemi ve Türk nüfusunun etkinliğinin arttırılmasına yönelik alınabilecek tedbirler. (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi). Atılım Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.
• Küçükcan, T. (2021). Diaspora Türkleri: Avrupa'da Türk imajı ve İslamofobi. Konya/İstanbul: Çizgi Kitapevi.
• Martin, L. P. (1991). Philip, bitmeyen öykü: Batı Avrupa'ya Türk işçi göçü. Ankara: Uluslararası Çalışma Bürosu.
• Münz, R., & Ulrich, R. (1997). Migration in Germany. OECD.
• Pécoud, A. (2002). Cosmopolitanism and business among German-Turks in Berlin. Journal of the Society for the Anthropology of Europe, 2, 2-12.
• Perşembe, E. (2008). Türklerin entegrasyon sorunlarında kültürel kimliğin değerlendirilmesi ve öneriler. In I. Uluslararası Eğitim ve Kültür Bağlamında Avrupa Türkler Kongresi, Cilt I (pp. 187-206).
• Portes, A. (1999). Conclusion: Towards a new world - the origins and effects of transnational activities. Ethnic and Racial Studies, 22(2), 463-477.
• Portes, A., Guarnizo, L. E., & Landolt, P. (1999). The study of transnationalism: Pitfalls and promise of an emergent research field. Ethnic and Racial Studies, 22(2), 217-237.
• Ray, A. (2017). Wage discrimination in Germany between Turkish immigrants and German natives: An empirical analysis of labor market outcomes of Turkish immigrants. Issues in Political Economy, 26, 267-283.
• Safran, W. (1991). Diasporas in modern societies: Myths of homeland and return. Diaspora, 1(1), 83-99.
• Seçim Sonuçları ve Temsil Oranları Üzerine." Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30 Eylül 2021.
• Schiller, N. G., Basch, L., & Blanc-Szanton, C. (1992). Towards a definition of transnationalism. Annals of the New York Academy of Sciences, 645, 9-25.
• Sheffer, G. (2003). Diaspora politics: At home abroad. Cambridge: Cambridge University Press.
• Soysal, Y. N. (1994). Limits of Citizenship: Migrants and Postnational Membership in Europe. University of Chicago Press.
• Sökefeld, M. (2006). Mobilizing in transnational space: A social movement approach to the formation of diaspora. Global Networks, 6(3), 265-284.
• Süssmuth, R. (2009). Migrant Integration: Lessons from German Case Studies. Transatlantic Council on Migration, Migration Policy Institute.
• Turan, K. (1997). Almanya'da Türk olmak. Ankara: T.C Başbakanlık Aile Araştırma Kurumu Başkanlığı Yayınları, Bilim Serisi No:103.
• Türkiye Araştırmalar Merkezi. (1999). Federal Almanya'daki Türk nüfusu hakkında demografik ve ekonomik veriler. Essen.
• Türkmen, G. (2019). "But you don't look Turkish!": The changing face of Turkish immigration to Germany. Retrieved from https://www.resetdoc.org/story/dont-look-turkish-changing-face-turkish-immigration-germany.
• Unat, N. (2002). Bitmeyen Göç Konuk İşçilikten Ulus-Ötesi Yurttaşlığa. İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Uslucan, H. H., & Sauer, M. (2020). Political participation and party preferences among immigrants of Turkish origin in Germany. Uluslararası İlişkiler / International Relations, 17, 113-128.
• Waldinger, R. D. (2015). The cross-border connection: Immigrants, emigrants, and their homelands. Cambridge, Massachusetts: Harvard University.
• Yaldız, F. (2014). Uluslararası göç ve diaspora ile ilişkili kavramlar [The terms related to international migration and diaspora]. Journal of the Human and Social Science Researches, 3(2).
• Yaprak, A. (2021). Göç ve entegrasyon: Almanya'nın göç politikaları. Palet Yayınları.
• Yılmaz, H. (2013). İletişim aracı metin ve işlev tipolojisi. JASSS - The Journal of Academic Social Science Studies, 6(6), 1311-1321.
• Yurdakul, A. (2018). Almanya'da yaşayan üçüncü nesil Türkiye kökenlilerde kimlik algısı. Yönetim Ekonomi Edebiyat İslami ve Politik Bilimler Dergisi, 3(1), 140-162.
• Zarif, F., Goldberg, A., & Karakaşoğlu, Y. (1995). 2000'li yıllarda Almanya'da Türkler. Ankara: Önel Yayınevi.