Bu makale Necip Mahfuz’un “Ahlâmu Fetreti’n-Nekâhe (Nekâhet Dönemi Rüyaları)” adlı yapıtında uyguladığı kurgu tekniğini, yazarın rüyaların ötesinde varmayı amaçladığı sembolleri ve yaşam öyküsündeki karşılıklarını ele alan bir incelemedir. Makalede “Esdâu’s-Sîreti’z-Zâtiyye” ve “Ahlâmu Fetreti’n-Nekâhe” arasındaki kesişme ve ayrışma noktalarını karşılaştırma amaçlanmıştır. Öte taraftan Mahfûz’un eserlerini taçlandırdığı felsefi boyut, siyasi ve sosyal gerçeklik, hayat ve ölüm teması çözümleme yöntemiyle ortaya çıkarılmıştır.
The thesis tries to focus on the text of (dream of rehabitization or recuperation) of Naguib Mahfauz, to identify the techniques of form which Naguib Mahfuz manipulated in the text, to denote the symbolic reference which he aims to demonstrate in these dream , and its relation to bioghraphical side in his life .This study also tried to make a comparison between his bioghraphy and The Dreams of recuperation (Ahlam Fatret Alnakaha).It pointed out through the approach of deconstruction in analysing the texts , the pholosophical aspects which dominated Naguib's works, and to what extent he was interested in the poloitical and social fields, and his vision on life and its opposite death.
تحاول هذه الدراسة الاشتغال على نصّ «أحلام فترة النقاهة» للكاتب نجيب محفوظ، للتعرُّف على آليات التشكيلالتي اعتمدها محفوظ في العمل، كاشفًا عن الدلالة الرمزية التي يهدف إليها محفوظ من وراء هذه الأحلام، وعلاقتهابالجانب السيري في حياته. كما سعت هذه الدراسة في أحد جوانبها، على المُقارنة بين أصداء السيرة الذاتية، وأحلام فترةالنقاهة، ووشائج الاتصال، ونقاط الاختلاف بين العملين. وقد كشفت هذه الدراسة من خلال توخيها منهج التفكيك فيتحليل النصوص، عن الأبعاد الفلسفية التي كلّل بها محفوظ عمله، ومدى انشغال محفوظ بالواقع السياسي، والاجتماعيأيضًا، وكذلك رؤية محفوظ للحياة ونقيضه الموت.