FEATURE OF SAKHA (YAKUT) PROVERBS

Abstract

ABSTRACT Sahka as a member of the Northern Turkic family was seperated from main Turkic in ancient times but it is memorialized lately. Analysing lexica of Sakha will contribute to Turcology notably. In this article, proverbs of Sakha are examined. Keywords: Proverb, Sakha Language, Siberia, Turkic.

Keywords

• Proverb, Sakha Language, Siberia, Turkic

SAHA (YAKUT) ATASÖZLERİNİN ÖZELLİKLERİ

Öz

ÖZET Saha Türkçesi, Türk lehçeleri içinde Ana Türkçeden en eski zamanda ayrılan fakat en geç yazı dili haline gelen lehçelerden biridir. Bu bağlamda Saha dilinin söz varlığının incelenmesi Türklik bilimine önemli katkılar sağlayacaktır. Bu çalışmada Saha diline ait atasözleri incelenmiştir. Anahtar Kelimeler: Atasözü, Saha (Yakut) Türkçesi, Türk, Sibirya.

Anahtar Kelimeler

• Atasözü, Saha (Yakut) Türkçesi, Türk, Sibirya

Kaynakça

1. Aksoy, Ömer Asım. Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü 1, Atasözleri Sözlüğü, Ankara ,1984.
2. Arıkoğlu, Ekrem. “Söspekter (atasözleri)”, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi,cilt 25,-Hakas Edebiyatı-Ankara 2003,s.232-243.
3. Birtek, Ferit. Divan-ı Lugat-it-Türkten Derlemeler-I,En Eski Türk Savları, Ank. 1994.
4. Çobanoğlu, Özkul. “Atasözleri” Maddesi, Türk Dünyası Ortak Edebiyatı, Türk Dünyası Edebiyat Tarihi, cilt 3, Ankara 2003, s.151-203
5. Dilek, İbrahim. “Kep Söstör (Atasözleri)”, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi,cilt 24,-Altay Edebiyatı-Ankara 2003,s.
6. Ergis, G.U. Oçerki po Yakutskomu Folkloru , Moskova 1974
7. Elçin, Şükrü. Halk Edebiyatına Giriş, Ankara 1993.
8. Kirişçioğlu, Fatih. Saha Türklerinin Atasözleri, Ankara,2007.

9. Mustafayev, E.M., Şerbinin, V.G., Büyük Rusça Türkçe Sözlük, İstanbul.,1996.
10. Okoneşikova, A.P., Kıra Saastaax Oğolorgo Taabırınnar uonna Ös Xohoonnoro,Yakutsk 1991.
11. Oy Aydın, Tarih boyunca Türk Atasözleri, İstanbul, 1972.
12. Pekarskiy, E.K. Yakut Dili Sözlüğü, İstanbul, 1945.
13. Pekarskiy, E.K., Popov D.D., İonov V.M., Wörterbuch der Jakutischen Sprache,Yakutsk-Petersburg. ,1899-1930.
14. Radloff, W., Die Jakutische Sprache, St.Petersbourg. ,1908.
15. Sivitsev, D.K., Saxa Folklora Xomuurunnuk, Novosibirsk, 1996.S.123-128.
16. Sleptsov, P.A,.Yakutsko-Ruskiy Slovar’, Moskova.,1972.
17. Tülbentçi, Feridun Fazıl. Türk Atasözleri ve Deyimleri, İstanbul 1963.
18. Vasilyev, Yuriy. Bodoybo uonna Üt Saxaların Folklordara, Cokuuskay , 1992.
19. Vasilyev, Yuriy. Kirişçioğlu, Fatih, KİLLİ, Gülsüm. Saha(Yakut) Halk Edebiyatı Örnekleri , Ankara 1996.
20. Yemelyanov,, N.V. (Çeviren A.Çelikbay) “Yakut Atasözleri ve Deyimlerinin Kökeni”, Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, s.2 , Bişkek. 2001.