<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20241031//EN"
        "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.4/JATS-journalpublishing1-4.dtd">
<article  article-type="translation"        dtd-version="1.4">
            <front>

                <journal-meta>
                                                                <journal-id>sinecine</journal-id>
            <journal-title-group>
                                                                                    <journal-title>sinecine: Sinema Araştırmaları Dergisi</journal-title>
            </journal-title-group>
                            <issn pub-type="ppub">2636-784X</issn>
                                                                                                        <publisher>
                    <publisher-name>Semire Ruken ÖZTÜRK</publisher-name>
                </publisher>
                    </journal-meta>
                <article-meta>
                                        <article-id/>
                                                                                                                                                                                            <title-group>
                                                                                                                        <trans-title-group xml:lang="en">
                                    <trans-title>The Core and the Flow of Film Studies</trans-title>
                                </trans-title-group>
                                                                                                                                                                                                <article-title>SİNEMA ARAŞTIRMALARININ ÖZÜ VE GELİŞİMİ</article-title>
                                                                                                    </title-group>
            
                                                    <contrib-group content-type="authors">
                                                                        <contrib contrib-type="author">
                                                                <name>
                                    <surname>Aydınlı</surname>
                                    <given-names>Sinem</given-names>
                                </name>
                                                                    <aff>BAHÇEŞEHİR ÜNİVERSİTESİ, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, SİNEMA VE MEDYA ARAŞTIRMALARI (DR)</aff>
                                                            </contrib>
                                                    <contrib contrib-type="author">
                                                                <name>
                                    <surname>Okay</surname>
                                    <given-names>Damla</given-names>
                                </name>
                                                                    <aff>İSTANBUL ŞEHİR ÜNİVERSİTESİ, YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU</aff>
                                                            </contrib>
                                                                                </contrib-group>
                        
                                        <pub-date pub-type="pub" iso-8601-date="20190420">
                    <day>04</day>
                    <month>20</month>
                    <year>2019</year>
                </pub-date>
                                        <volume>4</volume>
                                        <issue>1</issue>
                                        <fpage>141</fpage>
                                        <lpage>173</lpage>
                        
                        <history>
                                    <date date-type="received" iso-8601-date="20130110">
                        <day>01</day>
                        <month>10</month>
                        <year>2013</year>
                    </date>
                                                    <date date-type="accepted" iso-8601-date="20130320">
                        <day>03</day>
                        <month>20</month>
                        <year>2013</year>
                    </date>
                            </history>
                                        <permissions>
                    <copyright-statement>Copyright © 2010, sinecine: Sinema Araştırmaları Dergisi</copyright-statement>
                    <copyright-year>2010</copyright-year>
                    <copyright-holder>sinecine: Sinema Araştırmaları Dergisi</copyright-holder>
                </permissions>
            
                                                                                                <trans-abstract xml:lang="en">
                            <p>Films have been evaluated for many years. From early art theorists to the IMDB generation, there has been an ever-increasing accumulation of words uttered, criticism written, books published, and academic studies. The fact that the medium of film has been as diverse as ideas about cinema brings the nature of “film studies” up for discussion. As a scholar and researcher, Dudley Andrew enters this discussion from an insider’s sincere point of view. He discusses the transformation of film studies through era, country, and movement. He discusses the emergence of film as a subject for study in universities in America and Continental Europe (especially in France), how film studies has been accepted as an independent discipline, and how it has evolved. He also presents a general overview of film production and film studies in various countries, such as Japan and Turkey. In context of this historical and geographical diversity, he comments on the interrelationship of cinephilia, film criticism, and academic film studies.</p></trans-abstract>
                                                                                                                                    <abstract><p>Filmler üzerine uzun yıllardır düşünülüyor. Erken dönem sanat kuramcılarından günümüz IMDB nesline gelene kadar sinema üzerine söylenen sözler, yazılan eleştiriler, basılan kitaplar ve yapılan akademik çalışmalar çeşitlenerek artmıştır. Filmler hakkında üretilen fikirlerin sadece kendilerinin değil, onların üretildiği mecraların da bu derece çeşitlenmiş olması “film çalışmaları” olarak bilinen alanın sınırlarını ve niteliğini de tartışmaya açmıştır. Bir sinema akademisyeni ve araştırmacısı olarak Dudley Andrew içeriden ve samimi bir bakışla bu tartışmayı gündeme getirmektedir. Yazar, film çalışmalarının geçirdiği değişimi dönem, ülke ve ekol gibi etkenlerle birlikte ele almaktadır. Bir taraftan Amerika’da ve Kıta Avrupası’nda (özellikle Fransa) sinemanın üniversitelere nasıl girdiğini, bağımsız disiplinin olarak kendini nasıl kabul ettirdiğini ve hangi aşamalarda evrimleştiğini ele alırken diğer taraftan Japonya veya Türkiye gibi ülkelerdeki sinema yayıncılığının ve film araştırmacılığının da genel görünümünü sunmaktadır. Bu tarihi ve coğrafi çeşitlilik içerisinde bir taraftan da sinefilliğin, dergi eleştirmenliğinin ve akademik sinema araştırmacılığının nerelerde birleşip nerelerde ayrıştığına da değinmektedir.</p></abstract>
                                                            
            
                                                                                        <kwd-group>
                                                    <kwd>Dudley Andrew</kwd>
                                                    <kwd>  film çalışmaları</kwd>
                                            </kwd-group>
                            
                                                <kwd-group xml:lang="en">
                                                    <kwd>Dudley Andrew</kwd>
                                                    <kwd>  film studies</kwd>
                                            </kwd-group>
                                                                                                                                        </article-meta>
    </front>
    <back>
                            <ref-list>
                                    <ref id="ref1">
                        <label>1</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">Andrew, D. (2009). The Core and the Flow of Film Studies. Critical Inquiry 35, s. 879-915.</mixed-citation>
                    </ref>
                            </ref-list>
                    </back>
    </article>
