Bu çalışmada, Macar politik sinemasının en iyi örneklerinden biri olarak kabul edilenTaraf Tutmak (2001, István Szabó) adlı film, sanat ve politika ilişkisi ekseninde ele alınmıştır. 2. Dünya Savaşı sonrasında, Almanya’nın Nazilerden arındırılması kapsamında, Şef Furtwängler’in sorgulanışını konu alan filmde, anlatıda çoklu anlatı katmanlarının bir arada kullanıldığı, özellikle müziğin anlatıyı kuran başat aktörlerden biri olduğu vurgulanmıştır. Alman klasik müziğine karşı Amerikan swingleri, Berlin’de yeniden kurulmaya çalışılan gündelik yaşam kültüründeki politik izleri ortaya koymak için anlatıyı güçlendiren sesçil evrenler olarak tanımlanmıştır. Filmde yönetmenin, sinema politika ilişkisini, özdüşünümsellikle ele aldığı ifade edilmiştir.
This article analyses Istvan Szabó’s film Taking Sides, one of the best Hungarian political films, in the context of the relationship between art and politics. The film uses multiple narration levels to tell the story of the conductor Dr. Furtwängler’s interrogation during de-Nazification in Germany after World War II. Music is given a leading role in support of the narration. In contrast to German classical music, American swing is the soundsign that strengthens the narration, underlining the political atmosphere during Berlin’s re- establishment of everyday life and culture. The director’s self-reflexive approach to the relationship between cinema and art is also emphasised in the study.