skad Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD) 2149-2778 2667-4718 Sakarya Üniversitesi 10.25306/skad.1702429 Contemporary American History Contemporary European History Contemporary History of Middle East Çağdaş Amerika Tarihi Çağdaş Avrupa Tarihi Çağdaş Orta Doğu Tarihi Lobbying for Zionism on Both Sides of the Atlantic Siyonizmi Pazarlamak: Atlantik’in İki Yakasında Siyonist Lobicilik https://orcid.org/0000-0001-7607-1866 Görgün Hilal İSTANBUL MEDENİYET ÜNİVERSİTESİ 06 30 2025 11 22 120 130 05 20 2025 06 25 2025 Copyright © 2015, Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD) 2015 Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD)

This is a review of the Turkish translation of Ilan Pappé's new book Lobbying for Zionism on Both Sides of the Atlantic

Eser Ilan Pappé'nin Lobbying for Zionism on Both Sides of the Atlantic başlıklı eserinin Türkçe tercümesi olan Siyonizmi Pazarlamak: Atlantik’in İki Yakasında Siyonist Lobicilik başlıklı kitabın incelemesidir.

 Siyonizm Siyonist lobicilik İsrail Ilan Pappé Ilan Pappé Zionism Zionist lobbying Israel Aratani, L. (2025). Two leaders of Harvard’s Middle Eastern studies center to step down. The Guardian. https://www.theguardian.com/education/2025/mar/29/harvard-middle-eastern-studies-departures Arnot, C. (2009). Interview: “I felt it was my duty to protest”: The Israeli historian, Ilan Pappé, tells Chris Arnot that speaking out for the Palestinians turned him into a pariah. The Guardian. https://www.theguardian.com/education/2009/jan/20/interview-ilan-pappe-historian Böyük, M. & Kalaman, S. (2025). Dezenformasyonun dijitalleşmesi: Hasbara çerçevesinde İsrail’in washing stratejisi. TRT Akademi, 10(23), 74–103. https://doi.org/10.37679/trta.1561653 Carter, J. (2006). Palestine: Peace not apartheid. Simon & Schuster. Cummings, J. (2016). Israel’s public diplomacy: The problems of Hasbara, 1966–1975. Rowman & Littlefield. Findley, P. (1985). They dare to speak out: People and institutions confront Israel’s lobby. Lawrence Hill and Company. Findley, P. (1985). They dare to speak out: People and institutions confront Israel's lobby. Lawrence Hill & Company Findley, P. (1994). ABD’de İsrail lobisi. M. Özcan & N. A. Asrar (Çev.). Pınar Yayınları. Gilboa, E. (2006). Public diplomacy: The missing component in Israel’s foreign policy. Israel Affairs, 12(4), 715–747. Mao, W. C. & Paulus, V. H. (2025). Harvard dismisses leaders of Center for Middle Eastern Studies. The Harvard Crimson. https://www.thecrimson.com/article/2025/3/29/harvard-cmes-director-departure Massad, J. (2012). Zionism, anti-Semitism and colonialism. Al Jazeera. https://www.aljazeera.com/opinions/2012/12/24/zionism-anti-semitism-and-colonialism Middle East Eye. (2023). Israel-Palestine war: French publisher stops printing Ilan Pappé’s 'Ethnic Cleansing of Palestine' despite surge in sales. https://www.middleeasteye.net/news/israel-palestine-war-france-ilan-pappe-publisher-stops-printing-ethnic-cleansing Middle East Eye. (2024). Israel-Palestine war: French publisher stops printing Ilan Pappé’s “Ethnic Cleansing of Palestine” despite surge in sales. https://www.middleeasteye.net/news/israel-palestine-war-france-ilan-pappe-publisher-stops-printing-ethnic-cleansing Middle East Eye. (2025). Israeli anti-Zionist academic Ilan Pappé interrogated by US federal agents on Gaza views. https://www.middleeasteye.net/news/israeli-academic-illan-pappe-interrogated-us-intelligence Pappé, I. (2006). The ethnic cleansing of Palestine. Oneworld. Pappé, I. (2017). The biggest prison on Earth: A history of the occupied territories. Oneworld. Pappé, I. (2022). Filistin’de etnik temizlik. Y. D. Tan (Çev.). İntifada Yayınları. Pappé, I. (2023). Yeryüzünün en büyük hapishanesi: İşgal altındaki toprakların tarihi. T. E. Ceylan (Çev.). Küre Yayınları. Pappé, I. (2024). A very short history of the Israel-Palestine conflict. Oneworld. Pappé, I. (2024). Le nettoyage ethnique de la Palestine. P. Chemla (Çev.). La Fabrique Éditions. Pappé, I. (2024). Lobbying for Zionism on both sides of the Atlantic. Oneworld. Pappé, I. (2024). Siyonizmi pazarlamak: Atlantik’in iki yakasında Siyonist lobicilik. M. M. Özeren (Çev.). Ketebe. Pappé, I. (2025). Filistin-İsrail meselesinin kısa tarihi. M. M. Özeren (Çev.). Ketebe. Patel, V. (2025). Leaders of Harvard’s Middle Eastern Studies Center will leave. The New York Times. https://www.nytimes.com/2025/03/28/us/leaders-of-harvards-middle-eastern-studies-center-will-leave.html Polkehn, K. (1976). The secret contacts: Zionism and Nazi Germany, 1933–1941. Journal of Palestine Studies, 5(3–4), 54–82. https://doi.org/10.2307/2535971 Sezer, S. (2023). Fayard, Habermas ve Batı düşünce dünyasının İsrail’e desteği üzerine. YDH. https://ydh.com.tr/makale/585/fayard-habermas-ve-bati-dusunce-dunyasinin-israil-e-destegi-uzerine Uzundere, Ş. (2023). Fransız yayınevi Fayard'ın İsrailli tarihçi Profesör Ilan Pappé'nin “Filistin'de Etnik Temizlik” kitabını satıştan çektiği bildirildi. Anadolu Ajansı. https://www.aa.com.tr/tr/ayrimcilikhatti/ayrimcilik/fransiz-yayinevi-filistinde-etnik-temizlik-kitabini-satistan-cekti/1818534