KİTAP İNCELEMESİ: ANNE DUFOURMANTELLE VE JACQUES DERRİDA, DAVET: KONUKSEVERLİK ÜSTÜNE. (ASLI SÜMER, ÇEV.) METİS YAYINLARI, 2020

Yıl 2024, Sayı: 48, 230 - 235, 30.11.2024

Recep Baydemir

https://doi.org/10.59572/sosder.1528611

Öz

Bu çalışmada, Anne Dufourmantelle ve Jacques Derrida’nın Davet: Konukseverlik Üstüne isimli kitabı incelenmektedir. Kitapta, Jacques Derrida’nın 1996 yılında verdiği “Konukseverlik Üstüne” seminerlerinden iki oturumla birlikte, bu seminerlere bizzat katılmış Anne Duforumantelle’nin “Davet” adlı metni yer almaktadır. Dufourmantelle “Davet” yazısında, katıldığı seminerlerde Derrida’nın tartışmalarını çeşitli açılardan analiz etmektedir. Derrida ise, seminerlerinde, “yabancı” ne demektir, kim yabancıdır? “Öteki” kimdir? Neden ötekidir? “Misafir/konuk” kimdir, konukseverlik nedir? “Konuk”, bir “yabancı” mıdır? Konukseverliğin yasa, koşul ve sınırları var mıdır, varsa nelerdir? Mutlak bir konukseverlik mümkün müdür? “Etik” ve “ahlak” yasaları ile konukseverlik yasaları arasındaki ilişki nedir? İkisi karşı karşıya geldiğinde hangisi diğerinden daha üstün tutulur? gibi sorulara yanıt aramaktadır. Derrida’nın incelikli ve derinlikli yaklaşımının bir ürünü olan bu kitapta, bir taraftan klasik edebi metinlerden pasajlar sunarak diğer taraftan da son teknolojik gelişmelerden örnekler vererek, “yabancı”, “öteki”, “konuksever” gibi kavramları yapıbozumuna uğratmakta ve onları bildiğimizin ötesine taşımaktadır. Derrida böylelikle, hem zihnimizdeki “yabancı” imgesini ters yüz etmekte hem de konukseverliğin yasa ve koşullarını sorgulayarak mutlak ve koşulsuz bir konukseverlik yasasının olmadığının altını çizmektedir.

Anahtar Kelimeler

Dufourmantelle, Davet, Derrida, Konukseverlik, Yabancı

BOOK REVIEW: ANNE DUFOURMANTELLE AND JACQUES DERRİDA, INVITATION: ON HOSPITALITY. (ASLI SÜMER, TRANS.) METİS PUBLICATIONS, 2020

Öz

This study analyses Anne Dufourmantelle and Jacques Derrida’s book Davet: Konukseverlik Üstüne [Invitation: On Hospitality]. The book contains two sessions from Jacques Derrida’s seminars ‘On Hospitality’ in 1996, as well as a text entitled “Davet” [Invitation] by Anne Dufourmantelle, who personally attended these seminars. In her ‘Davet’, Dufourmantelle analyses Derrida’s discussions in the seminars she attended from various perspectives. Derrida, on the other hand, seeks answers to the following questions in his seminars: What does ‘stranger’ mean, who is a stranger? Who is the ‘other’? Why is it the other? Who is the ‘guest’, what is hospitality? Is a ‘guest’ a ‘stranger’? Are there laws, conditions and limits of hospitality, and if so, what are they? Is an absolute hospitality possible? What is the relationship between the laws of ‘ethics’ and ‘morality’ and the laws of hospitality? When the two confront each other, which one is favoured over the other? In this book, which is a product of Derrida’s nuanced and in-depth approach, Derrida deconstructs the concepts of ‘stranger’, ‘other’, and ‘hospitable’ by presenting passages from classical literary and philosophical texts on the one hand, and examples from recent technological developments on the other, and takes them beyond what we know. Thus, Derrida both inverts the image of the ‘stranger’ in our minds and underlines that there is no absolute and unconditional law of hospitality by questioning the laws and conditions of hospitality.

Anahtar Kelimeler

Dufourmantelle, Invitation, Derrida, Hospitality, Stranger, The other.