Sirarpie Der Nersessian’s Art History Methodology

Öz

In this research; details of the art history research methodology used by Sirarpie Der Nersessian, the historian of the Byzantine and Armenian art, in academic publications were identified and understood to be a three-stage method of technical, artistic and iconography. This finding was provided by Der Nersessian’s academic publications, which contain methods based on different academies. In this respect, Der Nersessian’s methodology of 13 articles, 3 bibliographies and 1 book publication explains how a comparative analysis of art history-specific scientific researches and a method developed at the limits of the formalist reviewer were developed. Selected publications have been handled chronologically in order to examine Der Nersessian’s systematic method and the sources that he used in his publications and the academies involved in the research method have been examined. By this study it has been understood that Byzantine, Armenian, Georgian, Turkish, Slavic, Arabic and Syriac arts dated to certain centuries intervals can be obtained definite judgments from the findings if they are examined separately from the disciplines of theology, history and linguistics by comparative method. In the conclusion section of the research; Sirarpie Der Nersessian’s three-stage research method has been extensively identified. In this context, it is stated that Bertay Gospel, Tetravangelia Paris 74, Etchmiyadzin Gospel, II.Basil Menologion, Nicodemus Gospel, Smpad Armenian Chronicles, Paris Gr.510, Barlaam and Joasaph’s novels are investigated with this method.

Anahtar Kelimeler

• Sirarpie Der Nersessian,art history,methodology,Armenian art,Byzantine art

Sirarpie Der Nersessian’ın Sanat Tarihi Metodolojisi

Öz

Çalışmada; Bizans ve Ermeni sanatı tarihi uzmanı olan Sirarpie Der Nersessian’ın akademik yayınlarında kullandığı sanat tarihi araştırma metodolojisinin detayları tespit edilmiş ve teknik, sanatsal, ikonografi olarak üç aşamalı bir yöntem olduğu anlaşılmıştır. Bu tespit Der Nersessian’ın farklı ekollere dayalı yöntemler barındıran akademik yayınları üzerinden sağlanmıştır. Bu sayede sanat tarihine özgü bilimsel araştırmalarda karşılaştırmalı analiz ile formalist incelemenin sınırlı kaldığı noktalarda nasıl bir yöntemin geliştirildiği Der Nersessian’ın metodolojisi ile 13 makale, 3 bibliyografi ve 1 kitap yayını üzerinden açıklanmıştır. Seçilmiş olan yayınlar Der Nersessian’ın sistematik yönteminin irdelenmesi için kronolojik olarak ele alınmış olup, yayınlarında kullanmış olduğu kaynaklar ve araştırma yönteminde yer alan ekoller irdelenmiştir. Bu çalışma ile belirli yüzyıl aralıklarına tarihlendirilen Bizans, Ermeni, Gürcü, Türk, Slav, Arap, Süryani kökenli sanatların karşılaştırmalı yöntem ile teoloji, tarih ve dilbilim disiplinlerinden ayrı tutulmadan incelendiği takdirde bulgulardan kesin yargılar edinilebileceği anlaşılmıştır. Araştırmanın sonuç bölümünde; Sirarpie Der Nersessian’ın üç aşamalı araştırma yöntemi genel hatlarıyla tespit edilmiştir. Bu bağlamda Bertay İncili, Tetravangelia Paris 74, Etchmiyadzin İncili, II.Basil’in Menologion’u, Nicodemus İncili, Smpad’ın Ermeni Kronikleri, Paris Gr.510, Barlaam ve Joasaph’ın Romanı gibi önemli el yazmalarının bu yöntem ile nasıl incelendikleri çözümlenmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Sirarpie Der Nersessian,sanat tarihi,metodoloji,Ermeni sanatı,Bizans sanatı

Kaynakça

1. Alexander, P. J.(1958), The Patriarch Nicephorus of Constantinople; Ecclesiastical Policy and Image Worship in the Byzantine Empire, Oxford.
2. Allen,J,Garsonian,N,Şevçenko,I ve Thomson,R.W. (1989), Sirarpie Der Nersessian 1896-1989, Dumbarton Oaks Papers, (Vol.43)
3. Andreasyan, H. D. (1949), Türk Tarihine Ait Ermeni Kaynakları, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi, (cilt.1, sayı.1)
4. Birinci, A. (2014), Osmanlı Tıbaat ve Matbuat Hayatında(1567-1908) Ermeniler, Yeni Türkiye, (sayı 60), s.835-856
5. Delehaye, H. (1895), Le Synaxaire de Sirmond, Analecta Bollandiana , (XIV)
6. Eremian, A. (1955), Khram Ripsime, Erevan,
7. Eremian, A. (1971), Sur Certaines Modeifications Subies par le Monuments Armeniens du VII Siecle, Revue des Etudes Armeniennes, (VIII)
8. Ghirshman, R. (1963), Perse. Protoiraniens, Medes, Achemenides, Paris

9. Grabar, A. (1938), L’illustration du Roman de Barlaam et Joasaph by Sirarpie der Nersessian, Byzantion,( Vol. 13, No. 2),s.710-721
10. Grabar, A. (1957), L’iconoclasme Byzantin, Paris: Dossier Arche’ologique,
11. Kouymjian, D. (2005), Sirarpie Der Nersessian 1896-1989: Pioneer of Armenian Art History, Women Medievalists and the Academy WI: University of Wisconsin Press
12. Minns, E. H. (1924), N.P. Kondakov: The Father of Russian Archeology, The Slavic Review, (Vol.3, No.8)
13. Nersessian, S. (1927) ,Two Slavonic Parallels of the Greek Tetraevangelia: Paris 74, The Art Bulletin, (Vol.9, No.3), s.222-274
14. Nersessian, S. (1933), The Date of the Initial Miniatures of the Etchmiadzin Gospel, The Art Bulletin, (Vol. 15, No. 4), s.327-360
15. Nersessian, S. (1940-1941), Remarks on the Date of The Menologium and The Psalter Written For Basil II, Byzantion, (Vol.15), s.104-125
16. Nersessian, S. (1941), Pagan and Christian Art in Egypt: An Exhibition at The Brooklyn Museum, The Art Bulletin, (Vol.23, No.2),s.165-167
17. Nersessian, S. (1942), The Direct Approach in the Study of Art History, College Art Journal, (Vol. 1, No. 3) s.54-60
18. Nersessian, S. (1956), Alexander Alexandrovich Vasiliev (1867-1953), Dumbarton Oaks Papers, (Vol. 9/10),s.1-21
19. Nersessian, S. (1959), The Armenian Chronicle of the Constable Smpad or of the “Royal Historian”. Dumbarton Oaks Papers, (13), 141+143-168
20. Nersessian, S. (1960) , Two Images of the Virgin in the Dumbarton Oaks Collection, Dumbarton Oaks Papers,( Vol. 14),s.69+71-86
21. Nersessian, S. (1960), An Armenian Bibliology, Traditio, (Vol.16), s.419-424
22. Nersessian, S. (1960), Sirarpie Der Nersessian, College Art Journal, (19)3, 1-15
23. Nersessian, S. (1965), A Psalter and New Testament Manuscript at Dumbarton Oaks, Dumbarton Oaks Papers, (Vol. 19),s.153-155-183
24. Nersessian, S. (1973) , Francis Dvornik, Dumbarton Oaks Papers, (Vol. 27),s.1-10
25. Nersessian, S. (1977), Armenian Art, Switzerland: Thames and Hudsun
26. Nersessian, S. ve Blake, R.P. (1942-1943), The Gospel of Bert’ay: An Old-Georgian MS. Of The Tenth Century, Byzantion, (Vol.16, No.1),s.226-285
27. Nersessian, S.(1954), An Armenian Version of the Homilies on the Harrowing of Hell, Dumbarton Oaks Papers, (Vol. 89),s.201+203-224
28. Nersessian, S., (1962), The Illustrations of the Homilies of Gregory of Nazianzus: Paris Gr. 510. A Study of the Connections Between Text and Images, Dumbarton Oaks Papers, (Vol. 16),s.195+197-228
29. Tchubinashvili, G.N. (1948), Pamiatniki Tipa Djvari, Tbilisi, Vanderstuyf, S. Etude sur St. Luc le Stylitě, Echos d’Orient, (XII, XIII)
30. Vogt, A. (1909),Vie de S. Luc le Stylitě, Analecta Bollandxana , (XXVIII), 1-56.