Klinik Araştırma
BibTex RIS Kaynak Göster
Yıl 2025, Cilt: 6 Sayı: 1, 17 - 27, 31.01.2025

Öz

Kaynakça

  • Adın, R. M., Ceren. A. N., Salcı. Y. et al. (2022). Dimensionality, psychometric properties, and population-based norms of the Turkish version of the Chalder Fatigue Scale among adults. Health and Quality of Life Outcomes, 20(1), 161. https://doi.org/10.1186/s12955-022-02074-x
  • Ağaçhanlı, R., Balaban, Ö. D., Yazar, M. S. et al. (2016)., Hashimoto tiroiditine bağlı gelişen psikoz: Bir olgu sunumu. Düşünen Adam, The Journal of Psychiatry and Neurological Sciences, (29), 181-186. https://doi.org/10.5350/DAJPN2016290212
  • Akarsu, E., Alagöl, F., Altun, B. et al. (2020). Tiroid Hastalıkları Tanı ve Tedavi Kılavuzu, 3, 13-21. Akpınar, N. B., Ceran, M. A. (2019). Kronik hastalıklar verehabilitasyon hemşireliği. Adnan Menderes Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi, 3(2), 140- 152.
  • Akter, N., Qureshi, N. K., Ferdous, H. S. (2017). Subclinical hypothyroidism: A review on clinical consequences and management strategies. Journal of Medicine, 18(1), 30-36. http://dx.doi.org/10.3329/jom.v18i1.31174
  • Aytap, F., Özer, Z. (2021). Kronik hastalığı olan bireylerde depresyon riski ile hastalık öz yönetimi arasındaki ilişki ve etkileyen faktörler. Turkish Journal of Family Medicine and Primary Care, 15 (2), 212-222. https://doi.org/10.21763/tjfmpc.788814
  • Basiura, K., Starzomska, D., Rymaszewska, K., et al. (2024). The association between hypothyroidism, mental disorders and physical activity: a comprehensive review. Quality in Sport, 16, 52499-52499. https://dx.doi.org/10.12775/QS.2024.16.52499
  • Beck, A. T. (1961). An inventory for measuring depression. Archives of General Psychiatry, 4, 561-571. Boylu, A., Paçacıoğlu, B. (2016). Yaşam kalitesi ve göstergeleri. Journal of Academic Researches and Studies, 15(8), 137-150.
  • Bozkurt, C., Akay, B., Sinmaz, T. (2020). Kronik obstrüktif akciğer hastalığı olan bireylerde yorgunluk düzeyi ile uyku kalitesinin ilişkisi, Osmangazi Journal of Medicine, 42(6), 627-638.https://doi.org/10.20515/otd.655648
  • Bukvic, B., Sipetic, S., Stanisavljevic, D. et al. (2014). Quality of life. anxiety and depression in patients with thyroid diseases and correlating factors. Acta Med Mediterranea, 30, 731. https://doi.org/10.1007/s00423-014-1221-7
  • Can, G., Durna, Z., Aydiner, A. (2004). Assessment of fatigue in and care needs of Turkish women with breast cancer. Cancer Nursing, 27(2), 153-161.
  • Çaklılı, Ö. T. (2019). Ötiroid hashimoto tiroiditi ve subklinik hipotiroidisi olan hastalarda depresif semptomların değerlendirilmesi. Kocaeli Üniversitesi Sağlık BilimleriDergisi, 5(3), 106-108. https://doi.org/10.30934/kusbed.600302
  • Çiftçi, A., Karaca, E. (2021). Hipotiroidi tanısı almış kadınların yaşam kalitesi ile besin tüketim alışkanlıkları ve bazı antropometrik parametreler arasındaki ilişkinin saptanması. Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi, 12(1), 87-93. https://doi.org/10.31067/acusaglik.831638
  • Demartini, B., Ranieri, R., Masu, A. (2014). Depressive symptoms and majör depressive disorder in patients affected by subclinical hypothyroidism: a crosssectional study. J Nerv Ment Dis, 202(8), 603- 637. https://doi.org/10.1097/NMD.0000000000000168
  • Doğan, A.G., Doğan, M., Karahan, İ. (2020). Kronikyorgunluk sendromuna genel yaklaşım ve adölesanlarda görülme sıklığı. J Health Sci Med, 3(1), 67-70. https://doi.org/10.32322/jhsm.660275
  • El Najjar, M., Soliman, S. S., Naidany, S. S. E. et al. (2022). Study of study of fatigue in hypothyroid patients. Menoufia Medical Journal, 1(5), 553-558. https://doi.org/10.4103/mmj.mmj_268_21
  • Fong, T.C., Chan, J.S., Chan, C.L. et al. (2015). Psychometric properties of the Chalder Fatigue Scale revisited: an exploratory structural equation modeling approach. Qual Life Res, 24(9), 2273-2278. https://doi.org/10.1007/s11136-015-0944-4
  • Fugger, G., Dold, M., Bartova, L. et al. (2018). Comorbid thyroid disease in patients with major depressive disorder – results from the European group fort he study of resistant depression (GSRD). Eur Neuropsychopharmacol, 28(6), 752-760. https://doi.org/10.1016/j.euroneuro.2019.03.005
  • Gorkhali, B., Sharma, S., Amatya, M. et al. (2020). Anxiety and depression among patients with thyroid function disorders. Journal of Nepal Health Research Council, 18(48), 373-378. https://doi.org/10.33314/jnhrc.v18i3.2499
  • Güzel, A., Ergün, G. (2020). Üniversite öğrencilerinde depresyon sıklığı ve ilişkili faktörler. Ankara Sağlık Bilimleri Dergisi, 9(2), 279-289. https://www.doi.org/10.46971/ausbid.763213
  • Ha, H., Jeong, D., Hahm, B. J. et al. (2018). Cross-cultural validation of the Korean Version of the Chalder Fatigue Scale. Int J Behav Med, 25(3), 351-61.https://doi.org/10.1007/s12529-017-9701-0
  • Hatiboğlu, B. (2012). Hipotiroidili olgularda THYDQOL(Underactıve Thyroıd-Dependent Qualıty Of Lıfe Questıonnaıre) Yaşam Kalitesi Ölçeğinin Türkçe'ye uyarlanması ve Türkçe Sürümünün geçerliliğinin ve güvenirliliğinin sınanması. Yayınlanmamış UzmanlıkTezi, Celal Bayar Üniversitesi. Manisa.
  • Hegedüs, L., Bianco, A. C., Jonklaas, J. et al. (2022). Primary hypothyroidism and quality of life. Nature Reviews Endocrinology, 18(4), 230-242. https://doi.org/10.1038/s41574-021-00625-8
  • Hirsch, J. K., Sirois, F. M. (2016). Hope and fatigue in chronic illness: The role of perceived stress. J Health Psychology, 21(4), 451-456. https://doi.org/10.1177/1359105314527142
  • Hisli, N. (1989). Beck Depresyon Envanterinin üniversite öğrencileri için geçerliği ve güvenirliği. Psikoloji Dergisi, 7(23), 3-13.
  • Hong, J. W., Noh, J. H., Kim, D. J. (2018). Association between subclinical thyroid dysfunction and depressive symptoms in the Korean adult population: The 2014 Korea National Health and Nutrition Examination Survey. PloS one, 13(8), e0202258.
  • Jansen, H. I., Boelen, A., Heijboer, A. C., et al. (2023). Hypothyroidism: the difficulty in attributing symptoms to their underlying cause. Frontiers inendocrinology, 14, 1130661. https://doi.org/10.3389/fendo.2023.1130661
  • Kelderman-Bolk, N., Visser, T. J., Tijssen, J. G. et al. (2015). Quality of life in patients with primary hypothyroidism is related to BMI. European Journal Of Endocrinology, 173(4), 507-515. https://doi.org/10.1530/EJE-15-0395
  • Loh, H. H., Lim, L. L., Yee, A. et al. (2019). Association between subclinical hypothyroidism and depression: an updated systematic review and metaanalysis. BMC Psychiatry, 19(1), 12. https://doi.org/10.1186/s12888- 018-2006-2
  • McMillan, C.V., Bradley, C., Woodcock, A. et al. (2004). Design of new questionnaires to measure quality of life and treatment satisfaction in hypothyroidism. Thyroid, 14, 916–925. https://doi.org/10.1089/thy.2004.14.916
  • Murphy, S., Niemiec, S. S. (2014). Aging. fatigue. and fatigability: İmplications for occupational and physical therapists. Curr Geriatr Rep, 3,135–141https://doi.org/10.1007/s13670-014-0093-6
  • Özen, Ö. Z., Cander, S., Ersoy, C. (2018). Subklinik hipotiroidi nedir? Tedavi edilmeli midir? Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Dergisi, 44(2), 129-134. https://doi.org/10.32708/uutfd.435351
  • Piper, B. F., Dibble, S. L., Dodd, M. J. et al. (1998). The revised Piper Fatigue Scale: Psychometric evaluation in women with breast cancer. Oncol Nurs Forum, 25, 677-684.
  • Raij, T., Raij, K. (2024). Association between fatigue, peripheral serotonin, and L-carnitine in hypothyroidism and in chronic fatigue syndrome. Frontiers in Endocrinology, 15, 1358404. https://doi.org/10.3389/fendo.2024.1358404
  • Ruíz-Pacheco, M. G., Hernández, I., Hernández-Estrella, G., et al. (2023). Severity of fatigue and its relationship with TSH before and after levothyroxine replacement therapy in patients with primary hypothyroidism. Biomedicines, 11(3), 811. https://doi.org/10.3390/biomedicines11030811
  • Shah, R. (2017). In older adults with subclinical hypothyroidism, levothyroxine did not improve symptoms or tiredness. Annals of Internal Medicine, 167, JC14. https://doi.org/10.7326/acpjc-2017-167-4-014
  • Shivaprasad, C., Rakesh, B., Anish, K. et al. (2018). Impairment of health related quality of life among Indian patients with hypothyroidism. Indian Journal ofEndocrinology and Metabolism, 22(3), 335-338. https://doi.org/10.4103%2Fijem.IJEM_702_17
  • Siegmann, E. M., Müller, H., Luecke, C. et al. (2018). Association of depression and anxiety disorders with autoimmune thyroiditis: A systematic review and meta-analysis. JAMA Psychiatry, 75(6), 577-584. https://doi.org/10.1001/jamapsychiatry.2018.0190
  • Werneck, F. Z., Coelho, E. F., Almas, S. P. et al. (2018). Exercise training improves quality of life in women with subclinical hypothyroidism: A randomized clinical trial. Arch. Endokrinol. Metab, 62 (5), 530-536. https://doi.org/10.20945/2359-3997000000073
  • Wilson, S. A., Stem, L. A., Bruehlman, R. D. (2021). Hypothyroidism: Diagnosis and treatment. American Family Physician, 103(10), 605-613.https://familydoctor.org/condition/hypothyroidism/
  • Yontar, G., Semiz, M., Kuğu, N. et al. (2015). Hipotiroidi ile ilişkili psikotik mani: Bir vaka sunumu. Journal of Mood Disorders, 5(3),134-137.https://doi.org/10.5455/jmood.20140622094055

Fatigue, Depression and Quality of Life in Individuals with Hypothyroidism

Yıl 2025, Cilt: 6 Sayı: 1, 17 - 27, 31.01.2025

Öz

Purpose: This research was conducted to examine fatigue, depression and quality of life levels in individuals with hypothyroidism and the relationship between variables.
Material and Methods: The study was conducted with 150 individuals who were treated with a diagnosis of hypothyroidism at the Endocrinology Clinic of a State Hospital located in a province and who met the inclusion criteria for the study. Study data; It was collected by face-to-face interview using the Individual Introduction Form, Beck Depression Scale, Piper Fatigue Scale and ThyDQoL-TR Quality of Life Scale. The data were analyzed in a computer environment using appropriate statistical tests.
Results: In the study, it was determined that the fatigue severity of individuals with hypothyroidism was moderate (4.97±1.59), the depression severity was mild (15.43±8.83), and their quality of life was negatively affected (-5.34±8.44) compared to their situation before hypothyroidism was diagnosed. It was determined that there was a moderate positive relationship between the Piper Fatigue Scale subscales and total scale score and the Beck Depression Inventory scores.
Conclusion: The study concluded that individuals with hypothyroidism experience fatigue and superficial depression, and their quality of life is negatively affected after being diagnosed with the disease. In this context, it is recommended to evaluate fatigue, depression and quality of life levels in individuals with hypothyroidism, plan appropriate nursing interventions and raise awareness by organizing training/consultancy programs.

Etik Beyan

Ethical approval was obtained from the Non-Interventional Clinical Research Ethics Committee of a university with the date 19.02.2020 and number 2020-02/50. During the data collection phase, all individuals who agreed to participate in the research were informed about the study and the confidentiality of the data, and their verbal and written consents were obtained. At every stage of the research, the principles of the Helsinki Declaration were adhered to.

Destekleyen Kurum

-

Teşekkür

-

Kaynakça

  • Adın, R. M., Ceren. A. N., Salcı. Y. et al. (2022). Dimensionality, psychometric properties, and population-based norms of the Turkish version of the Chalder Fatigue Scale among adults. Health and Quality of Life Outcomes, 20(1), 161. https://doi.org/10.1186/s12955-022-02074-x
  • Ağaçhanlı, R., Balaban, Ö. D., Yazar, M. S. et al. (2016)., Hashimoto tiroiditine bağlı gelişen psikoz: Bir olgu sunumu. Düşünen Adam, The Journal of Psychiatry and Neurological Sciences, (29), 181-186. https://doi.org/10.5350/DAJPN2016290212
  • Akarsu, E., Alagöl, F., Altun, B. et al. (2020). Tiroid Hastalıkları Tanı ve Tedavi Kılavuzu, 3, 13-21. Akpınar, N. B., Ceran, M. A. (2019). Kronik hastalıklar verehabilitasyon hemşireliği. Adnan Menderes Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi, 3(2), 140- 152.
  • Akter, N., Qureshi, N. K., Ferdous, H. S. (2017). Subclinical hypothyroidism: A review on clinical consequences and management strategies. Journal of Medicine, 18(1), 30-36. http://dx.doi.org/10.3329/jom.v18i1.31174
  • Aytap, F., Özer, Z. (2021). Kronik hastalığı olan bireylerde depresyon riski ile hastalık öz yönetimi arasındaki ilişki ve etkileyen faktörler. Turkish Journal of Family Medicine and Primary Care, 15 (2), 212-222. https://doi.org/10.21763/tjfmpc.788814
  • Basiura, K., Starzomska, D., Rymaszewska, K., et al. (2024). The association between hypothyroidism, mental disorders and physical activity: a comprehensive review. Quality in Sport, 16, 52499-52499. https://dx.doi.org/10.12775/QS.2024.16.52499
  • Beck, A. T. (1961). An inventory for measuring depression. Archives of General Psychiatry, 4, 561-571. Boylu, A., Paçacıoğlu, B. (2016). Yaşam kalitesi ve göstergeleri. Journal of Academic Researches and Studies, 15(8), 137-150.
  • Bozkurt, C., Akay, B., Sinmaz, T. (2020). Kronik obstrüktif akciğer hastalığı olan bireylerde yorgunluk düzeyi ile uyku kalitesinin ilişkisi, Osmangazi Journal of Medicine, 42(6), 627-638.https://doi.org/10.20515/otd.655648
  • Bukvic, B., Sipetic, S., Stanisavljevic, D. et al. (2014). Quality of life. anxiety and depression in patients with thyroid diseases and correlating factors. Acta Med Mediterranea, 30, 731. https://doi.org/10.1007/s00423-014-1221-7
  • Can, G., Durna, Z., Aydiner, A. (2004). Assessment of fatigue in and care needs of Turkish women with breast cancer. Cancer Nursing, 27(2), 153-161.
  • Çaklılı, Ö. T. (2019). Ötiroid hashimoto tiroiditi ve subklinik hipotiroidisi olan hastalarda depresif semptomların değerlendirilmesi. Kocaeli Üniversitesi Sağlık BilimleriDergisi, 5(3), 106-108. https://doi.org/10.30934/kusbed.600302
  • Çiftçi, A., Karaca, E. (2021). Hipotiroidi tanısı almış kadınların yaşam kalitesi ile besin tüketim alışkanlıkları ve bazı antropometrik parametreler arasındaki ilişkinin saptanması. Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi, 12(1), 87-93. https://doi.org/10.31067/acusaglik.831638
  • Demartini, B., Ranieri, R., Masu, A. (2014). Depressive symptoms and majör depressive disorder in patients affected by subclinical hypothyroidism: a crosssectional study. J Nerv Ment Dis, 202(8), 603- 637. https://doi.org/10.1097/NMD.0000000000000168
  • Doğan, A.G., Doğan, M., Karahan, İ. (2020). Kronikyorgunluk sendromuna genel yaklaşım ve adölesanlarda görülme sıklığı. J Health Sci Med, 3(1), 67-70. https://doi.org/10.32322/jhsm.660275
  • El Najjar, M., Soliman, S. S., Naidany, S. S. E. et al. (2022). Study of study of fatigue in hypothyroid patients. Menoufia Medical Journal, 1(5), 553-558. https://doi.org/10.4103/mmj.mmj_268_21
  • Fong, T.C., Chan, J.S., Chan, C.L. et al. (2015). Psychometric properties of the Chalder Fatigue Scale revisited: an exploratory structural equation modeling approach. Qual Life Res, 24(9), 2273-2278. https://doi.org/10.1007/s11136-015-0944-4
  • Fugger, G., Dold, M., Bartova, L. et al. (2018). Comorbid thyroid disease in patients with major depressive disorder – results from the European group fort he study of resistant depression (GSRD). Eur Neuropsychopharmacol, 28(6), 752-760. https://doi.org/10.1016/j.euroneuro.2019.03.005
  • Gorkhali, B., Sharma, S., Amatya, M. et al. (2020). Anxiety and depression among patients with thyroid function disorders. Journal of Nepal Health Research Council, 18(48), 373-378. https://doi.org/10.33314/jnhrc.v18i3.2499
  • Güzel, A., Ergün, G. (2020). Üniversite öğrencilerinde depresyon sıklığı ve ilişkili faktörler. Ankara Sağlık Bilimleri Dergisi, 9(2), 279-289. https://www.doi.org/10.46971/ausbid.763213
  • Ha, H., Jeong, D., Hahm, B. J. et al. (2018). Cross-cultural validation of the Korean Version of the Chalder Fatigue Scale. Int J Behav Med, 25(3), 351-61.https://doi.org/10.1007/s12529-017-9701-0
  • Hatiboğlu, B. (2012). Hipotiroidili olgularda THYDQOL(Underactıve Thyroıd-Dependent Qualıty Of Lıfe Questıonnaıre) Yaşam Kalitesi Ölçeğinin Türkçe'ye uyarlanması ve Türkçe Sürümünün geçerliliğinin ve güvenirliliğinin sınanması. Yayınlanmamış UzmanlıkTezi, Celal Bayar Üniversitesi. Manisa.
  • Hegedüs, L., Bianco, A. C., Jonklaas, J. et al. (2022). Primary hypothyroidism and quality of life. Nature Reviews Endocrinology, 18(4), 230-242. https://doi.org/10.1038/s41574-021-00625-8
  • Hirsch, J. K., Sirois, F. M. (2016). Hope and fatigue in chronic illness: The role of perceived stress. J Health Psychology, 21(4), 451-456. https://doi.org/10.1177/1359105314527142
  • Hisli, N. (1989). Beck Depresyon Envanterinin üniversite öğrencileri için geçerliği ve güvenirliği. Psikoloji Dergisi, 7(23), 3-13.
  • Hong, J. W., Noh, J. H., Kim, D. J. (2018). Association between subclinical thyroid dysfunction and depressive symptoms in the Korean adult population: The 2014 Korea National Health and Nutrition Examination Survey. PloS one, 13(8), e0202258.
  • Jansen, H. I., Boelen, A., Heijboer, A. C., et al. (2023). Hypothyroidism: the difficulty in attributing symptoms to their underlying cause. Frontiers inendocrinology, 14, 1130661. https://doi.org/10.3389/fendo.2023.1130661
  • Kelderman-Bolk, N., Visser, T. J., Tijssen, J. G. et al. (2015). Quality of life in patients with primary hypothyroidism is related to BMI. European Journal Of Endocrinology, 173(4), 507-515. https://doi.org/10.1530/EJE-15-0395
  • Loh, H. H., Lim, L. L., Yee, A. et al. (2019). Association between subclinical hypothyroidism and depression: an updated systematic review and metaanalysis. BMC Psychiatry, 19(1), 12. https://doi.org/10.1186/s12888- 018-2006-2
  • McMillan, C.V., Bradley, C., Woodcock, A. et al. (2004). Design of new questionnaires to measure quality of life and treatment satisfaction in hypothyroidism. Thyroid, 14, 916–925. https://doi.org/10.1089/thy.2004.14.916
  • Murphy, S., Niemiec, S. S. (2014). Aging. fatigue. and fatigability: İmplications for occupational and physical therapists. Curr Geriatr Rep, 3,135–141https://doi.org/10.1007/s13670-014-0093-6
  • Özen, Ö. Z., Cander, S., Ersoy, C. (2018). Subklinik hipotiroidi nedir? Tedavi edilmeli midir? Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Dergisi, 44(2), 129-134. https://doi.org/10.32708/uutfd.435351
  • Piper, B. F., Dibble, S. L., Dodd, M. J. et al. (1998). The revised Piper Fatigue Scale: Psychometric evaluation in women with breast cancer. Oncol Nurs Forum, 25, 677-684.
  • Raij, T., Raij, K. (2024). Association between fatigue, peripheral serotonin, and L-carnitine in hypothyroidism and in chronic fatigue syndrome. Frontiers in Endocrinology, 15, 1358404. https://doi.org/10.3389/fendo.2024.1358404
  • Ruíz-Pacheco, M. G., Hernández, I., Hernández-Estrella, G., et al. (2023). Severity of fatigue and its relationship with TSH before and after levothyroxine replacement therapy in patients with primary hypothyroidism. Biomedicines, 11(3), 811. https://doi.org/10.3390/biomedicines11030811
  • Shah, R. (2017). In older adults with subclinical hypothyroidism, levothyroxine did not improve symptoms or tiredness. Annals of Internal Medicine, 167, JC14. https://doi.org/10.7326/acpjc-2017-167-4-014
  • Shivaprasad, C., Rakesh, B., Anish, K. et al. (2018). Impairment of health related quality of life among Indian patients with hypothyroidism. Indian Journal ofEndocrinology and Metabolism, 22(3), 335-338. https://doi.org/10.4103%2Fijem.IJEM_702_17
  • Siegmann, E. M., Müller, H., Luecke, C. et al. (2018). Association of depression and anxiety disorders with autoimmune thyroiditis: A systematic review and meta-analysis. JAMA Psychiatry, 75(6), 577-584. https://doi.org/10.1001/jamapsychiatry.2018.0190
  • Werneck, F. Z., Coelho, E. F., Almas, S. P. et al. (2018). Exercise training improves quality of life in women with subclinical hypothyroidism: A randomized clinical trial. Arch. Endokrinol. Metab, 62 (5), 530-536. https://doi.org/10.20945/2359-3997000000073
  • Wilson, S. A., Stem, L. A., Bruehlman, R. D. (2021). Hypothyroidism: Diagnosis and treatment. American Family Physician, 103(10), 605-613.https://familydoctor.org/condition/hypothyroidism/
  • Yontar, G., Semiz, M., Kuğu, N. et al. (2015). Hipotiroidi ile ilişkili psikotik mani: Bir vaka sunumu. Journal of Mood Disorders, 5(3),134-137.https://doi.org/10.5455/jmood.20140622094055
Toplam 40 adet kaynakça vardır.

Ayrıntılar

Birincil Dil İngilizce
Konular İç Hastalıkları
Bölüm Makaleler
Yazarlar

Ayşegül Kamalak

Fatma Özkan Tuncay

Yayımlanma Tarihi 31 Ocak 2025
Gönderilme Tarihi 23 Aralık 2024
Kabul Tarihi 29 Ocak 2025
Yayımlandığı Sayı Yıl 2025 Cilt: 6 Sayı: 1

Kaynak Göster

APA Kamalak, A., & Özkan Tuncay, F. (2025). Fatigue, Depression and Quality of Life in Individuals with Hypothyroidism. Turkish Journal of Science and Health, 6(1), 17-27. https://doi.org/10.51972/tfsd.1606275








Turkish Journal of Science and Health (TFSD) 

E-mail:  tfsdjournal@gmail.com

Creative Commons Lisansı

Bu eser Creative Commons Alıntı-GayriTicari-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.

18106    18107    18238 18235 1839418234 1823618237    19024   18234   19690 19305215142164821682 21909  23284 30073

27460


25763