Published in a 1909 festschrift dedicated to Assyriologist Hermann von Hilprecht, Halil Edhem’s German article, "Das Osmanische Antikenmuseum in Konstantinopel," explores the growth and evolving exhibition spaces of the Ottoman Antiquities Museum from its initial display in Aya Irini in 1846. This study offers a translation of the article, along with an introductory essay that situates it within its historical context.
Halil Edhem’in Almanca olarak kaleme aldığı bu makale, “Das Osmanische Antikenmuseum in Konstantinopel” başlığıyla 1909 yılında Asurolog Hermann von Hilprecht’e hazırlanan armağan kitabında yer alır. Makale, koleksiyonun Aya İrini’de teşhirine başlandığı 1846 yılından itibaren koleksiyonun gelişimini ve değişen/genişleyen teşhir mekanlarını söz konusu eder. Bu çalışma, makaleyi bağlamına oturtmaya çalışan bir önsözle birlikte makalenin çevirisini içerir.