Öz
En parlant des murs de l'ancienne Constantinople, tels qu'ils sont encore en partie visibles dans la ville d'Istanbul actuelle, on doit distinguer le mur terrestre du mur maritime. Tandis que la flotte byzantine dominait dans la mediterranee, le mur maritime n'etait que d'importance secondaire pour la defense de la capitale. Aussi les forts courants des eaux du Bosphore et les tempetes qui se levent souvent â son entree empechaient d'approcher de la ville. Ce n'etah qu'apres que Muawija en 649 ait cree la flotte arabe, qu'il conduisit de 674 â 678 devant Constantinople, qu'on se hâta de fortifier le mur maritime. Cela int fait d'une façon assez irreguliere, en amassant devant les murs construits pour la defense de la ville du cûte de la mer par Constantin, et meme avant, au temps de l'ancienne Byzantion, des blocs de pierre apportes au hazard, fûts de colonnes, entablements et chapitaux provenants d'edifices de la ville tombes en desuetude. Ces debris furent entasses fortuitement, tels comme on les avait trouves et comme on les voit encore en differents endroits du mur maritime
Anahtar Kelimeler
Le mur Terrestre de l'Ancienne Constantinople et sa Porte Dore
Öz
En parlant des murs de l'ancienne Constantinople, tels qu'ils sont encore en partie visibles dans la ville d'Istanbul actuelle, on doit distinguer le mur terrestre du mur maritime. Tandis que la flotte byzantine dominait dans la mediterranee, le mur maritime n'etait que d'importance secondaire pour la defense de la capitale. Aussi les forts courants des eaux du Bosphore et les tempetes qui se levent souvent â son entree empechaient d'approcher de la ville. Ce n'etah qu'apres que Muawija en 649 ait cree la flotte arabe, qu'il conduisit de 674 â 678 devant Constantinople, qu'on se hâta de fortifier le mur maritime. Cela int fait d'une façon assez irreguliere, en amassant devant les murs construits pour la defense de la ville du cûte de la mer par Constantin, et meme avant, au temps de l'ancienne Byzantion, des blocs de pierre apportes au hazard, fûts de colonnes, entablements et chapitaux provenants d'edifices de la ville tombes en desuetude. Ces debris furent entasses fortuitement, tels comme on les avait trouves et comme on les voit encore en differents endroits du mur maritime
Anahtar Kelimeler
