İstiklâl Marşı’nın ve pek çokölümsüz şiirin şairi olan Mehmet Akif Ersoy’un şiirlerini topladığı ve yedibölümden oluşan Safahat, Türk edebiyatının kilometre taşlarından biridir. Bueserde Osmanlı halkının ve devletin durumu Akif’in gözlemlerine dayanarakgözler önüne serilmiş, kurtuluş yolları gösterilmiştir.Kazak edebiyatının ve Kazak milliuyanışının önemli eserlerinden biri olan Oyan Qazaq, Mirjakqıp Duwlatov’un ilkşiir kitabıdır. Bu eserde Kazak halkının içinde bulunduğu durum açık birşekilde yansıtılmaktadır. Ayrıca bu durumdan kurtulmak için atılması gerekenadımlar da birer birer sıralanmıştır.Bu iki eserin şairleri aynıhisleri paylaşan iki şairdir. Bu nedenle bu eserlerde pek çok ortak konuişlenmiştir. Bu çalışmada bu ortak konular üzerinde durulacaktır.