KAYARCIK KÖYÜ’NDEN DERLENEN ATASÖZÜ VE DEYİMLER ÜZERİNE BİR İNCELEME

Yıl 2015, Cilt: 4 Sayı: 7, 20 - 27, 15.12.2015

Bahar Osanmaz

Öz

Ağız araştırmalarında derleme çalışmalarının önemi büyüktür. Dil

yaşayan bir unsurdur ve kültürün bir öğesi olarak en iyi gözlemlenebileceği

yer kullanıldığı kültür çevresidir. Bu anlamda, bir milletin dilini oluşturan

kültür öğelerinin en iyi görülebileceği yer de atasözü ve deyimleridir. Bu

çalışmanın amacı halk ağzında yaşayan atasözü ve deyimleri kayıt altına

almak, hem söz varlığı hem de ağız özellikleri açısından inceleyerek bölge

ağızlarına katkıda bulunmaktır. Bu doğrultuda Adana’nın Tufanbeyli ilçesine

bağlı Kayarcık Köyü’nden derlediğimiz atasözü ve deyimler sözvarlığı

ve ağız özellikleri açısından genel olarak değerlendirilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Deyim, Atasözü, Derleme, Ağız, Söz Varlığı

Kaynakça

• AKSOY, ÖmerAsım. (1965). Atasözleri ve Deyimler. Ankara: TDK Yayınları. BAAD: Bölge Ağızlarında Atasözleri ve Deyimler I, II (1996).Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. BORATAV, Pertev Naili.(1984). 100 Soruda Türk Folkloru. İstanbul: Gerçek Yayınevi. ÇOTUKSÖKEN, Yusuf.(1979). Atasözlerimiz. İstanbul: Varlık Yayınları. ÇOTUKSÖKEN, Yusuf.(1992). Deyimlerimiz.İstanbul: Özgül Yayınları. DS: Derleme Sözlüğü 1-12 (1993).Sayı:211. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. ELÇİN, Şükrü.(1997). Halk Edebiyatına Giriş. Ankara:Akçağ Yayınları. OSANMAZ, Bahar. (2013).Kayarcık Köyü Monografisi. Yayınlanmamış Lisans Tezi. Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Adana . TORUN, Yeter.(2004).”Dokuz tekne Köyü’nden Derlenen Atasözü ve Deyimler Üzerine Bir İnceleme”.Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı: 13(1), ss. 185-192. Türkçe Sözlük. (2011). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. ÖZTÜRK, Ali. (1986).Türk Anonim Edebiyatı. İstanbul: Bayrak Yayıncılık.