SOCIAL PROBLEMS IN NAGUIB MAHFOUZ'S NOVEL TITLED MİRAMAR

Yıl 2024, Cilt: 7 Sayı: 4, 1096 - 1107, 31.12.2024

Mustafa Gördebil

https://doi.org/10.37999/udekad.1559874

Öz

Naguib Mahfouz, regarded as one of the most prominent authors of modern Egyptian literature, has written numerous novels centered around societal issues. One of these is Miramar, which narrates the experiences of characters from various social backgrounds who find themselves residing together in a pension. The novel is particularly noteworthy for its portrayal of social problems. This study aims to identify the societal challenges depicted by Mahfouz through his characters. Five key issues are highlighted: lack of education, social pressure, poverty, political conflicts, and social exclusion. These issues are presented to engage researchers interested in the novel's social critique. The study concludes that Mahfouz provides a profound analysis of the social and economic challenges facing Egyptian society in Miramar, effectively illustrating their impact on individuals and the broader community. Moreover, the novel offers valuable insight into the hardships encountered at both individual and societal levels, presenting readers and researchers with an important framework for analysis and reflection.

Anahtar Kelimeler

Arabic literature, Naguib Mahfouz, Social problem

NECİB MAHFUZ’UN MİRAMAR ADLI ROMANINDA TOPLUMSAL PROBLEMLER

Öz

Modern Mısır edebiyatının en önemli yazarları arasında sayılan Necîb Mahfûz, toplumu konu alan birçok roman yazmıştır. Bu romanlardan biri de toplumun farklı kesimlerini temsil eden karakterlerin bir pansiyonda beraber kalırken yaşadığı olayları anlatan Mîrâmâr adlı eseridir. Roman, özellikle toplumsal sorunları yansıtması sebebiyle ilgi çekicidir. Çalışmanın amacı, yazarın romandaki karakterler üzerinden anlattığı toplumsal problemleri tespit etmektir. Buna bağlı olarak çalışmada; eğitimsizlik, toplum baskısı, fakirlik, siyasi çatışmalar ve sosyal dışlanma olmak üzere beş farklı sosyal problem tespit edilmiş, konu ile alakalı araştırmacıların ilgisine sunulmuştur. Çalışmanın sonucunda, Mahfûz'un Mîrâmâr romanında Mısır toplumu üzerindeki çeşitli sosyal ve ekonomik sorunları derinlemesine inceleyerek, bu sorunların bireyler ve toplum üzerindeki yansımalarını etkili bir şekilde betimlediği kanaatine varılmıştır. Ayrıca eserin hem bireysel hem de toplumsal düzeyde yaşanan zorluklara ışık tutarak okuyuculara ve araştırmacılara önemli bir analiz ve değerlendirme zemini sunması da ulaşılan bulgular arasında yer almaktadır.

Anahtar Kelimeler

Arap edebiyatı, Necib Mahfuz, Toplumsal problem

Kaynakça

• Açıkgöz, R. & Yusufoğlu, Ö. Ş. (2012). Türkiye’de yoksulluk olgusu ve toplumsal yansımaları. İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi, 1 (1), 76-117.
• Akalın, Ş. H. (2011). Türkçe sözlük. Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Budak, S. (2005). Psikoloji sözlüğü. Bilim ve Sanat Yayınları.
• Dağ, A. (2016). Toplumsal cinsiyet bağlamında yaşlılık ve sosyal dışlanma. Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, 28, 480-500. (DOI : 10.16992/ASOS.1202)
• Kocaoğlu, B. (2017). 1952 Mısır devriminin Türk basınına yansıması. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 13, 163-170. Mahfuz, N. (2006). Mîrâmâr. Dâruş-Şurûk.
• Özcan, M., Dağbaşı, G., & Demir, Y. M. (2023). Necib Mahfûz’un Mirâmâr adlı romanının ara dil İngilizceden yapılan Türkçeye çevirisi ile Arapça kaynak metninin karşılaştırmalı bir incelemesi. Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 6 (2), 302-320. (https://doi.org/10.37999/udekad.1365043)
• Özcan, Ş. (2021). Çatışma yönetimi. İksad Yayınevi.
• Ürün, K. (2002). Necip Mahfuz toplumsal gerçekçi romanları. Çizgi Kitabevi Yayınları.
• Yıldız, M. (1998). Necib Mahfuz’un Mîrâmâr adlı romanı üzerine bir inceleme. Ekev Akademi Dergisi, 1 (2), 275-295.