POSTTRAVMATİK KUŞAK: SÜRGÜN EDİLEN KIRIM TATARLARININ ÖZBEKİSTAN’DAKİ ÇOCUKLUKLARI

Yıl 2015, Sayı: 16, 71 - 94, 01.03.2015

Martin-oleksandr Kısly

Öz

Bu çalışmanın ele aldığı esas sorunsal, aile içinde aktarılananlatıların, sürgünde Kırım Tatar kimliğinin oluşmasındaki rolüdür.Bunun yanında, bu çalışma, tanıklıklara dayanarak, 1950’ler ve1960’larda sürgünde doğan Kırım Tatarlarının yaşam koşullarına vebazı günlük pratiklerine de odaklanmaktadır. Sürgünde doğan KırımTatarlarının tanıklıklarına dayanan bu çalışma, Kırım Tatar sürgününedair tarih yazımındaki bazı boşlukları doldurmayı hedeflemektedir

Anahtar Kelimeler

Kırım Tatarları, Tehcir, Günlük pratikler, Sürgün, Sözlü tarih, Tanıklıklar

POST-TRAUMATIC GENERATION: CHILDHOOD OF DEPORTED CRIMEAN TATARS IN UZBEKISTAN

Öz

The article’s main purpose is to tackle with how narrativeswithin familial space shaped the Crimean Tatar identity in exile. Basedon oral testimonies, this article also focuses on the living conditions andsome aspects of the everyday life of the Crimean Tatar who were bornin exile in 1950s and 1960s’s. By focusing on the oral testimonies of theCrimean Tatars who were born in exile, this article aims to fill the gapsin the historiography of the Crimean Tatars exile

Anahtar Kelimeler

Crimean Tatars, deportation, everyday practices, exile, oralhistory, testimonies

Kaynakça

• Abduramanova, Shefika, interview by author. 9 January 2014.
• Akhtemova, Elvira, interview by author. 9 January 2014.
• Alieva, Svetlana, ed. Tak eto bylo. Natsional’nye repressii v SSSR. Moscow: Insan, 1993.
• Ametshayeva, Revziye, interview by author. 10 January 2014.
• Bazhan, Oleg, ed. Krymski tatari: shlyah do povernennya. Kyiv: Institute of Ukrainian history, 2004.
• Bazhan, Oleg. “Deportatsia narodiv Krimu v roky Drugoi svitovoi viyny cherez prizmu dokumentiv radyanskih spezsluzhb”, Istoriya Ukrainy: malovidomi imena, podii, facty 26 (2004): 155-167.
• Bekirova, Gulnara. “News of the death of families become more frequent”, Crimean studies. News bulletin 1 (2003): 117-130.
• Bekirova, Gulnara. Krimskotatarskaya problema v SSSR (1944-1991). Simferopol: Odzhak, 2004.
• Bekirova, Venera, interview by author. 30 October 2013.
• Bekirova, Zera, interview by author. 30 October 2013.
• Bugai, Nikolay, ed. Iosif Stalin – Laverentiiu Berii: “Ikh nado deportirovat”. dokumenty, fakty, kommentarii. Moscow: Druzhba narodov, 1992.
• Conquest, Robert. The Nation killers: the Soviet deportation of nationalities. London: Macmillan, 1970.
• Dzhemileva, Lenura, interview by author. 9 January 2014.
• Dzhizayir, Khalilov, interview by author. 28 October 2013.
• Fisher, Alan W. The Crimean Tatars. Stanford: Hoover Press, 1978.
• Galimova, Ulker, interview by author. 28 October 2013.
• Kadyrova, Nadiye, interview by author. 9 January 2014.
• Khalilova, Liliya, interview by author. 10 January 2014.
• Mametova, Ava-Sherfe, interview by author. 9 January 2014.
• Mustafayeva, Hulsum, interview by author. 8 January 2014.
• Pohl, J. Otto, Ethnic Cleansing in the USSR, 1937–1949. Connecticut: Greenwood press, 1999.
• Uehling, Greta. Beyond memory: the Crimean Tatars’ deportation and return. New York: Macmillan, 2004.
• Useinov, Refat, interview by author. 27 October 2013.
• Vaapov, Rustem, interview by author. 8 January 2014.
• Williams, Brian Glyn, “The hidden ethnic cleansing of Muslims in Soviet Union: the exile and repatriations of Crimean Tatars”, Journal of contemporary history 37 (2002): 323-347.
• Zemskov, Victor. “Spetsposlentsy, (po doukemtatsii NKVD-MVD SSSR)”, Sotsiologicheskie issledovaniia 11 (1990): 3-17.
• Zidlyaeva, Remziye, interview by author. 9 January 2014.
• Zinchenko, Yuriy. Kryms’ki Tatary: istorichnyi narys. Kyiv: Holovna spetsializovana redaktsia literatury movamy natsional`nyh menshyn Ukrainy, 1998.