Öz
Bilimsel
terimlerin genel amaçlı sözlüklerde nasıl ele alınması gerektiği sözlükbilim
alanındaki kuramsal çalışmalarda sıklıkla tartışılan konuların başında gelir. Özellikle,
bu tür söz varlığının genel sözlüklerde yer alan tanımları sözlükbilimin
tanımlama ilkeleri ve yöntemleri bakımından çeşitli çalışmalarda söz konusu
edilmiştir. Genel olarak terim
sözlüklerinin konusu olmakla birlikte, bitki bilimi ve hayvan bilimi gibi
alanlara ait terimlerin aynı zamanda günlük dilin söz varlığında bulunması, bu
sözlükbirimleri genel sözlükler için de tartışılır duruma getirmiştir. Ancak
hem dilin farklı kullanım alanları hem de sözlükbilimin ilkeleri göz önüne alındığında,
günlük dil-bilim dili, terim-sözcük kavramları ile sözlük türleri ve tanımlama
yöntemleri bakımından bu tür sözcüklerin tanımlanmasında temel ayrımlar söz
konusudur.
Bu
çalışmada da, sözü edilen temel ayrımlardan yola çıkılarak Türkçe Sözlük’te
bitki bilimi (botanik) ve hayvan bilimi (zooloji) etiketiyle verilen ve bilimsel
sınıflandırmada yer alan doğal türlere (natural kinds) ait söz varlığının nasıl
tanımlandığı üzerinde durulacak, bu sözlükbirimler terim sözlüklerindeki
tanımlarıyla karşılaştırılarak analitik tanımlama yönteminin uygulanması bakımından
değerlendirilecektir.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- ADAMSKA-SALACİAK, Arleta (2012). “Dictionary Definitions: Problems and Solutions”. Studia Linguistica Universitatis lagellonicae Cracoviensis 129, 267-283.ATKİNS, Sue B.T. ve M. RUNDELL (2008), The Oxford Guide to Practical Lexicography, New York: Oxford University Press.BENSON, M., E. BENSON and R.F. ILSON (1986), Lexicographic Description of English, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.GÖKTER GENÇER, Bilge (2018). “Tek Dilli Genel Sözlüklerde Tanım”. Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü (Yayımlanmamış Doktora Tezi). İNAN, İlhan (2013), Dil Felsefesi, (Ed. Demet Taşdelen), Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayını. ÖZLEM, Doğan (1996). Felsefe ve Doğa Bilimleri. İstanbul: İnkılap Kitabevi. ÖZLEM, Doğan (2004). Mantık. İstanbul: İnkılap Kitabevi.PİOTROWSKİ, Tadeusz (1988). “Defining Natural-Kind Words”. ZüriLEX’ 86 Proceedings, (Ed. Snell-Hornby), Tübingen: Francke, 55-62. ZGUSTA, Ladislav vd. (1971). Manual of Lexicography. Den Haag: Mouton.Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük (http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&view=gts)Türk Dil Kurumu, Biyoloji Terimleri Sözlüğü (http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_bilimsanat&view=bilimsanat&kategori1=bakdetay&sozid=BIY)
Öz
Kaynakça
- ADAMSKA-SALACİAK, Arleta (2012). “Dictionary Definitions: Problems and Solutions”. Studia Linguistica Universitatis lagellonicae Cracoviensis 129, 267-283.ATKİNS, Sue B.T. ve M. RUNDELL (2008), The Oxford Guide to Practical Lexicography, New York: Oxford University Press.BENSON, M., E. BENSON and R.F. ILSON (1986), Lexicographic Description of English, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.GÖKTER GENÇER, Bilge (2018). “Tek Dilli Genel Sözlüklerde Tanım”. Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü (Yayımlanmamış Doktora Tezi). İNAN, İlhan (2013), Dil Felsefesi, (Ed. Demet Taşdelen), Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayını. ÖZLEM, Doğan (1996). Felsefe ve Doğa Bilimleri. İstanbul: İnkılap Kitabevi. ÖZLEM, Doğan (2004). Mantık. İstanbul: İnkılap Kitabevi.PİOTROWSKİ, Tadeusz (1988). “Defining Natural-Kind Words”. ZüriLEX’ 86 Proceedings, (Ed. Snell-Hornby), Tübingen: Francke, 55-62. ZGUSTA, Ladislav vd. (1971). Manual of Lexicography. Den Haag: Mouton.Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük (http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&view=gts)Türk Dil Kurumu, Biyoloji Terimleri Sözlüğü (http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_bilimsanat&view=bilimsanat&kategori1=bakdetay&sozid=BIY)
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Makaleler |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 26 Mart 2019 |
| Gönderilme Tarihi | 21 Ocak 2019 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2019 Cilt: 23 Sayı: 1 |
