Пространственные Проявления Конкурирующих Историографий в Болгарии

Yıl 2018, Cilt: 5 Sayı: 16, 115 - 136, 30.08.2018

Vildane Özkan

Öz

В Болгарии повседневная жизнь полна с сылок на исторические события.
Исторические события постоянно реконструируются с различными историографиями.
После вступления в ЕС и НАТО страна стала ареной конкурирующих историографий. В
повседневной жизни это можно отчетливо увидетьна улицах, в парках, скульптурах,
мемориальных церемониях, торжествах и т.д. Исследование фокусируется на соперничающих
историографиях и их конкретных аспектах на пространстве. Во-первых, в Болгарии на
протяжении более ста лет даются основные пространства и поля, воплощенные в
русской историографии. Во-вторых, с развалом социализма даются некоторые пространственные
проявления евроатлантической историографии, которая начинает открывать больше пространства
в Болгарии. В-третьих, упоминаются некоторые пространственные аспекты историографии
членов турецкого меньшинства, которые могут быть воплощены в небольших общественных
местах. Наконец, фокусируется на возможных будущих измерениях борьбы, которые дают
историографии. Источник данных исследования состоит из первичной данных,
полученных из опытных наблюдений за последние 10 лет, и вторичных данных,
полученных в результат тщательного мониторинга соответствующей повестки дня. 

Anahtar Kelimeler

Конкурирующие историографии, пространственный облик, Болгария

Spatial Appearances of Competing Historiographies in Bulgaria

Öz

In Bulgaria, everyday life is full of references to historical events.
Historical events are constantly being reconstruct with various historiographies.
After the
memberships of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and European Union
(EU), the country has become a scene of competing historiographies. In everyday
life, this can be clearly seen in streets, parks, sculptures, memorial ceremonies,
celebrations, etc. The study focuses on the rival historiographies and their concrete
aspects on the space. Firstly, in Bulgaria for a long time more than a hundred years,
the basic spaces and fields embodied by Russian historiography are given.
Secondly, with the collapse of socialism, certain spatial appearances of the
Euro-Atlantic historiography, which is beginning to open up more space in
Bulgaria, are given. Thirdly, some spatial aspects of the historiography of the
Turkish minority members, who may be embodied in small public spaces, are mentioned.
Finally, it focuses on the possible future dimensions of the struggles that the
historiographies give. The data source of the study consists of the primary area
data obtained from experienced observations covering the last 10 years and the secondary
data obtained as a result of close monitoring of the related agenda. 

Anahtar Kelimeler

Competing historiographies, spatial appearance, Bulgaria

Bulgaristan’da Rekabet Eden Tarih Yazımlarının Mekansal Görünümleri

Öz

Bulgaristan’da gündelik yaşam, tarihsel olaylara atıflarla
örülüdür. Tarihsel olaylar, çeşitli tarihyazımlarıyla sürekli yeniden inşa
edilmektedir. Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO) ve Avrupa Birliği (AB)
üyeliklerinden sonra ülke, rekabet eden tarihyazımlarının bir sahnesi haline
geldi. Bunu gündelik yaşamda cadde, park, heykel, anma töreni, kutlamalar vs.’de
açıkça görmek mümkündür. Makalede rekabet eden tarihyazımları ve mekandaki
somut görünümlerine odaklanılmaktadır. Birinci olarak, yüz yıldan uzun bir
zamandır Bulgaristan’da Rus tarihyazımının cisimleştiği temel mekan ve alanlar
verilmektedir. İkinci olarak, sosyalizmin çöküşüyle birlikte Bulgaristan’da
kendine daha fazla alan açmaya başlayan Avro-Atlantik tarihyazımının belli
başlı mekânsal ve alansal cisimleşmeleri verilmektedir. Üçüncü olarak, kimi
kamusal mekanlarda ufak tefek de olsa cisimleşebilen Türk azınlık mensuplarının
tarihyazımının kimi mekânsal görünümlerinin sözü edilmektedir. Son olarak, söz
konusu tarihyazımlarının verdikleri mücadelenin yakın gelecekteki olası
boyutları üzerinde durulmaktadır. Makalenin veri kaynağını, bir yandan son 10
yılı kapsayan deneyimlenen gözlemlerden elde edilen birincil alan verileri,
diğer yandan ilgili gündemin yakından izlenmesi sonucunda elde edilen ikincil
alan verileri oluşturmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Rakip tarihyazımları, mekânsal cisimleşme, Bulgaristan

Kaynakça

• BARANOV, A., (2016). “Ekh, bratushki, gdezhevashasovest'?”, Komsomolskaya Pravda, 2 Mart 2016, http://www.kp.ru/daily/26501.4/3368892/ , Erişim: 10/05/2018. BULGARIAN HELSINKI COMMITTEE, (1999). “Report SubmittedPursuanttoArticle 25 Paragraph 1 of the Framework ConventionfortheProtection of NationalMinorities” (30 September 1998), Eylül 1999, http://www.greekhelsinki.gr/pdf/fcnm-reports-bulgaria-ngo.PDF , Erişim: 10/05/2018. CENTER FOR DEMOCRACY AND RECONCILIATION IN SOUTHEAST EUROPE, (2008).Modern Güneydoğu Avrupa Tarihi Öğretimi – Alternatif Eğitim Materyalleri / Çalışma Kitabı 1 - Osmanlı İmparatorluğu, Çev. Hasan Tahsin Özkaya, Atina, http://cdrsee.org/jhp/pdf/WorkBook1_bul.pdf , Erişim: 10/05/2018. VEÇEV,D.,(2016).“Russia’sInfluence in Bulgaria”, 24 Şubat 2016, http://europeanreform.org/index.php/site/event/russias-influence-bulgaria , Erişim: 10/05/2018. VESELİNOV, E., (2011). “‘Otsapakha i izkŭpakhaSŭvet•skataarmiya’ v Sofiya”, BulgariCA, 22 Haziran 2011, http://www.bulgarica.com/2011/06/22/новини/оцветеният-паметник-на-съветската-ар/ , Erişim: 10/05/2018. ÇUNÇUKOV, G., (2017). “Ot ruski i sŭvet•skibotushpoOtechestvotoni ne ostana i ednok’oshentsenashe, bŭlgarsko”, Faktor.bg, 23 Nisan 2017, https://www.faktor.bg/bg/articles/politika/na-vseki-kilometar/ot-ruski-i-savetski-botush-po-otechestvoto-ni-ne-ostana-i-edno-kyoshentse-nashe-balgarsko , Erişim: 10/05/2018. VAZOV, İ., (2004).Podİgoto, İkinci Baskı, Slovo, VelikoTırnovo. İNDZHEV, İ., (2015) “Kalfin se khvali v Moskva s 1500 rusko-sŭvetskipametnika v Bŭlgariya i lŭzhe, che tuk ne e imalosŭvet•skaokupatsiya”, İvoİndzhev, 8 Mart 2015, http://ivo.bg/2015/03/08/калфин-се-хвали-в-москва-с-1500-руско-съвет/,Erişim: 10/05/2018. ŞİRYAEVA, K., (2018). “Rossiya i Bolgariya – dvestrany s odnoyistoriyey i narodom”, Regionıy Online, 3 Mart 2018, https://www.gosrf.ru/news/35181/ , Erişim: 10/05/2018.