Gagavuz Türklerinde Bitki Adları ve Türkiye Türkçesiyle Karşılaştırılması

Yıl 2018, Cilt: 4 Sayı: 8, 432 - 447, 31.10.2018

Ayşe Altuntaş

Öz

Gagavuzlar,
bugün Moldova Cumhuriyeti'nin güneybatısı  ile Ukrayna'nın batısında  Prut
nehri civarında yaşayan Hristiyanlaşmış fakat kimliklerini yitirmemiş Türk
boylarından
biridir. Gagavuzların kullandığı dil ise Gagavuz Türkçesidir. Bu çalışmada Gagavuz
Türkçesinde kullanılan bitki adları tespit edilmiş, bu adlar kavram alanlarına göre sınıflandırılmış  ve Türkiye Türkçesiyle karşılaştırılmıştır. Böylece
iki Türk lehçesi arasında bitkilere verilen adlar  bağlamında  söz varlığında
görülen ortaklıklar tespit edilmiştir

Anahtar Kelimeler

Gagavuz Türkçesi, Türkiye Türkçesi

Kaynakça

• APOSTOLOVA, Anna(2007), “Gagavuz Dilinin Botanik Terimlerinin Kimi Yapı ve Anlam Özellikleri”, Gagavuz Türkçesi Araştırmaları Bilgi Şöleni, s.19-24 ARAT, Reşit Rahmeti(1987), “Türk Şiveleri Tasnifi”, Makaleler I, Ankara: TKAE yay. BAYTOP ,Turhan(1997), Türkçe Bitki Adları Sözlüğü, Ankara:Türk Dil Kurumu yay. Büyük Rusça-Türkçe Sözlük(1995), İstanbul: Muntılıngual Yay.ÇEBOTAR, Petri-İON, Dron(2002), Gagauzça-Rusça-Romınça Sözlük, Chişinau: Kaynak fondu. DOĞRU, Abdülmecit-KAYNAK ,İsmail(1921), Gagauz Türkçesinin Sözlüğü, Ankara: Kültür Bakanlığı yay.Derleme Sözlüğü I,(1963)Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.Derleme Sözlüğü II(1965),Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. Derleme Sözlüğü III, (1968) Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. Derleme Sözlüğü IV, (1969) Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.Derleme Sözlüğü V, (1972)Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.Derleme Sözlüğü VIII, (1975),Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.Derleme Sözlüğü IX, (1977), Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.Derleme Sözlüğü X, (1978), Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.Derleme Sözlüğü XI,(1979), Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.Türkçe Sözlük, (2011), Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.ÖZKAN, Nevzat(1996), Gagavuz Türkçesi Grameri, Ankara: TDK Yayınları s.45-50ÖZKAN, Nevzat(2014), Türk Dilinin Yurtları, Ankara: Akçağ YayınlarıÖZKAN, Nevzat(2016) “Gagavuz Türkçesi”, Türk Tarihi Araştırmaları, C.20, s.250-261