The Instrumentalization of the Scripture in the Context of the Myth of Return to Israel

Yıl 2023, Cilt: 10 Sayı: 2, 159 - 181, 30.12.2023

Bilal Toprak

https://doi.org/10.34247/artukluakademi.1343869

Öz

This study deals with the instrumentalization of the Scripture in the context of Zionism and the founding myth of Israel. Zionism, which emerged as a colonial and nationalist movement in Europe, often made direct references to Jewish holy texts to strengthen its policies. In this context, it tried to legitimize the homeland issue, which is considered an indispensable part of nation-states, with the myth of return to Palestine, and the occupation and settlement policies through the Zionist eisegesis of the Book of Joshua. It is possible to say that the most visible and trenchant form of these approaches is realized through the use of archeology and mapping studies based on the names mentioned in the sacred texts. Undoubtedly, for the realization of these stages, the idea of discrediting the exile and returning to the land of Israel and thus to the history were of great importance. It can be said that the processes in relation were operated successfully by the founding powers of Israel. In this study, while constructing the Zionist understanding of history, it is examined from which aspects the Bible is referenced and how it is applied through archeology and mapping. In addition, the mythical narrative that emerged as a result of all these endeavors is critically examined.

Anahtar Kelimeler

History of Religions, Judaism, Zionism, Myth, Israel, Biblical Archaeology

İsrail’e Dönüş Miti Bağlamında Kutsal Metnin Araçsallaştırılması

Öz

Bu çalışma, Siyonizm ekseninde ve İsrail’in kuruluş miti bağlamında kutsal metnin araçsallaştırılmasını konu edinmektedir. Avrupa’da sömürgeci ve milliyetçi bir hareket olarak ortaya çıkan Siyonizm, politikalarını güçlendirmek için sıklıkla Yahudi kutsal metinlerini referans göstermiştir. Bu bağlamda ulus devletlerin vazgeçilmez bir parçası olarak kabul edilen vatan meselesini Filistin’e dönüş mitiyle, işgal ve yerleşim politikalarını ise Yeşu Kitabı’nın Siyonist yorumu üzerinden meşrulaştırmaya çalışmıştır. Bu yaklaşımların en görünür ve etkileyici hâlinin arkeolojinin kullanımı ve kutsal metinlerde geçen isimlerden hareketle haritalandırma çalışmaları üzerinden gerçekleştiğini söylemek mümkündür. Kuşkusuz bu aşamaların gerçekleşmesi için sürgünün itibarsızlaştırılması, İsrail toprağına ve dolayısıyla tarihe dönüş fikri büyük önem arz etmekteydi. Bu süreçlerin İsrail’in kurucu erkleri tarafından başarılı bir şekilde işletildiğini söylenebilir. Bu çalışmada Siyonist tarih anlayışı kurgulanırken, kutsal metnin hangi açılardan referans alındığı ve bunun arkeoloji ve haritalandırma üzerinden nasıl uygulandığı incelenmektedir. Ayrıca tüm bunların neticesinde ortaya çıkan mitik anlatı da eleştirel bir şekilde işlenmektedir.

Anahtar Kelimeler

Dinler Tarihi, Yahudilik, Siyonizm, Mit, İsrail, Arkeoloji

Kaynakça

• Albertz, Rainer. Israel in Exile: The History and Literature of the Sixth Century B.C.E. çev. David Green. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2003.
• Albright, William Foxwell. From the Stone Age to Christianity: Monotheism and the Historical Process. Baltimore: The John Hopkins Press, 1940.
• Alter, Stephen G. “From Babylon to Christianity: William Foxwell Albright on Myth, Folklore, and Christian Origins”. Journal of Religious History 36/1 (2012), 1-18.
• Anderson, Benedict. Hayali Cemaatler: Milliyetçiliğin Kökenleri ve Yayılması. çev. İskender Savaşır. İstanbul: Metis Yayınları, 2009.
• Attias, Jean Christophe - Benbassa, Esther. Paylaşılamayan Kutsal Topraklar ve İsrail. çev. Nihal Önol. İletişim Yayınları, 2012.
• Atzmon, Gilad. Göçebe Kimlik: Yahudi Kimlik Siyaseti Üzerine Bir İnceleme. çev. Duran Temel - Fatih Peyma. Mana Yayınları, 2014.
• Aydın, Fuat. “Yahudiler/Yahudilik Açısından Kudüs”. Eskiyeni 37 (2018), 109-125.
• Barnai, Jacob. “The Jewish Settlement in Palestine in the 17 th and 18th Centuries”. The Jewish settlement in Palestine, 634-1881. ed. Alex Carmel vd. 142-164. Wiesbaden: L. Reichert Verlag, 1990.
• Benvenisti, Meron. Sacred Landscape: The Buried History of the Holy Land since 1948. çev. Maxine Kaufman-Lacusta. Berkeley: University of California Press, 2000.
• Davis, Rochelle A. Yerinden Edilenlerin Coğrafyaları: Filistin Köy Tarihleri. çev. Hayrullah Doğan. Koç Üniversitesi Yayınları, 2016.
• El-Haj, Nadia Abu. “Arkeoloji ve Yerleşimci İsrail Ulusu Üzerine Düşünceler”. çev. Ayşe Boren. Arkeoloji: Tarihin ve Kültürün Yapılandırılması. ed. Ayşe Boren. 81-105. İstanbul: İletişim Yayınları, 2019.
• El-Haj, Nadia Abu. Facts on the Ground : Archaeological Practice and Territorial Self-Fashioning in Israeli Society. Chicago: The University of Chicago Press, 2001.
• Flapan, Simha. The Birth of Israel : Myths and Realities. New York: Pantheon Books, 1987.
• Grabbe, Lester L. “Introduction”. Leading Captivity Captive: “The Exile” as History and Ideology. ed. Lester L. Grabbe. 111-121. England: Sheffield Academic Press, 1998.
• Greilsammer, Ilan. Siyonizm. çev. Işık Ergüden. Ankara: Dost Kitabevi, 2021.
• Gürkan, Salime Leyla. İbrahim’den Ezra’ya İsrailoğlulları Tarihi. İstanbul: İsam Yayınları, 2019.
• Gürkan, Salime Leyla. The Jews as a Chosen People: Tradition and Transformation. London: Routledge, 2009.
• Haddad, H. S. “The Biblical Bases of Zionist Colonialism”. Journal of Palestine Studies 3/4 (1974), 97-113.
• Herzog, Ze’ev. “Deconstructing the walls of Jericho”. Haaretz (29 Ekim 1999).
• Hobsbawm, Eric J. “Giriş: Gelenekleri İcat Etmek”. çev. Mehmet Murat Şahin. Geleneğin İcadı. ed. Eric J. Hobsbawm - Terence Ranger. İstanbul: Agora Kitaplığı, 2005.
• Kark, Ruth. “Historical sites — Perceptions and Land Purchase: The case of Modi’in, 1882–1931”. Studies in Zionism 9/1 (1988), 1-17.
• Khalidi, Walid (ed.). All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948. Washington: Institute for Palestine Studies, 2006.
• Khalidi, Walid. “Plan Dalet: Master Plan for the Conquest of Palestine”. Journal of Palestine Studies 18/1 (1988), 4-19.
• Kurt, Ali Osman. “Yahudilik’te Sürgün Metaforu: ‘Boş Ülke’ Miti ve ‘İncir’ Benzetmesi Çerçevesinde Bir Değerlendirme”. Milel ve Nihal 5/3 (2008), 257-267.
• Liebman, Charles S. - Don-Yehiya, Eliezer. Civil religion in Israel : Traditional Judaism and Political Culture in the Jewish State. Berkeley: University of California, 1983.
• Masalha, Nur. Expulsion of the Palestinians: The Concept of “Transfer” in Zionist Political Thought, 1882-1948. Washington, D.C.: Instute for Palestine Studies, 1992.
• Masalha, Nur. The Bible and Zionism : Invented Traditions, Archaeology and Post-Colonialism in Israel-Palestine. London: Zed Books, 2007.
• Meral, Yasin. Yahudi Kaynakları Işığında Yahudilik. İstanbul: MilelNihal Yayınları, 2021.
• Moro-Abadia, Oscar. “Bir Kolonyal Söylem Olarak Arkeoloji Tarihi”. çev. Ayşe Boren. Arkeoloji: Tarihin ve Kültürün Yapılandırılması. ed. Ayşe Boren. 51-80. İstanbul: İletişim Yayınları, 2019.
• Mourad, Kenize. Toprağımızın Kokusu : Filistin ve İsrail’in Sesleri. çev. M. Nedim Demirtaş. İstanbul: Everest Yayınları, 2004.
• Nassar, Issam. “‘Biblification’in the Service of Colonialism: Jerusalem in Nineteenth-century Photography”. Third Text 20/3/4 (2006), 317-326.
• Olgun, Hakan. “Modern İsrail’in Milli Kimlik Kaynağı Olarak Josephus’un ‘Masada’ Anlatısı”. Milel ve Nihal 10/1 (11 Kasım 2014), 7-39.
• Pappe, Ilan. Filistin’de Etnik Temizlik. çev. Yankı Deniz Tan. İstanbul: İntifada Yayınları, 2022.
• Pappe, Ilan. İsrail Hakkında On Mit. çev. S. Erdem Türközü. Ankara: Nika Yayınevi, 2018.
• Pappe, Ilan. The Idea of Israel: A History of Power and Knowledge. Londra: Verso, 2014.
• Pearlman, Moshe. Ben Gurion Looks Back: in Talks with Moshe Pearlman. New York: Schocken Books, 1970.
• Piterberg, Gabriel. Siyonizmin Dönüşleri: Mitler, Siyaset ve İsrail’de Araştırmacılık. çev. Aysun Babacan. İthaki Yayınları, 2015.
• Polat, Yunus Can. İsrail’de Hatırlama: Güvenlik Yahudilik ve Filistin. İstanbul: Küre Yayınları, 2020.
• Prior, Michael. The Bible and Colonialism: A Moral Critique. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997.
• Ruppin, Arthur. The Jews in The Modern World. London: The Macmillian Company, 1934.
• Said, Edward. Freud ve Avrupalı Olmayan. çev. Erol Mutlu. İstanbul: Alfa Yayınları, 2017.
• Sand, Şlomo. Yahudi Halkı Nasıl İcat Edildi? çev. Işık Ergüden. Doğan Kitap, 2011.
• Schweid, Eliezer. “The Rejection of the Diaspora in Zionist Thought: Two Approaches”. Essential Papers on Zionism. ed. Jehuda Reinharz - Anita Shapira. 133-160. New York: New York University Press, 1995.
• Shafir, Gershon. Land, Labor and the Origins of the Israeli-Palestinian Conflict, 1882-1914. Berkeley: University of California Press, 1996.
• Shapira, Anita. “Ben-Gurion and the Bible: The Forging of an Historical Narrative?” Middle Eastern Studies 33/4 (1997), 645-674.
• Shapira, Anita. Ben-Gurion: Father of Modern Israel. çev. Anthony Berris. New Haven: Yale University Press, 2014.
• Shapira, Anita. Land and Power: The Zionist Resort to Force, 1881-1948. çev. William Templer. Stanford: Stanford University Press, 1999.
• Silberman, Neil Asher. “Vaat Edilmiş Topraklar ve Seçilmiş Halklar: Arkeolojik Anlatının Politika ve Poetikası”. çev. Ayşe Boren. Arkeoloji: Tarihin ve Kültürün Yapılandırılması. ed. Ayşe Boren. 23-49. İstanbul: İletişim Yayınları, 2019.
• Smith, Anthony D. Milli Kimlik. çev. Bahadır Sina Şener. İstanbul: İletişim Yayınları, 2014. Şenay, Bülent. Christian Zionism: Theo-Politics and Biblical Myth-Making. Bucuresti: Bucharest University Press, 2021.
• Thompson, Thomas L. The Mythic Past : Biblical Archaelogy and the Myth of Israel. New York: Basic Books, 1999.
• Traverso, Enzo. Geçmişi Kullanma Kılavuzu: Tarih, Bellek, Politika. çev. Işık Ergüden. İstanbul: İletişim Yayınları, 2020. Weizman, Eyal. Oyuk Topraklar: İsrail’in İşgal Mimarisi. çev. Emre Can Ercan. İstanbul: Açılım Kitap, 2016. Whitelam, Keith W. The Invention of Ancient Israel: The Silencing of Palestinian History. Routledge, 2003.