Assessing body experiences in pregnancy: Translation, adaptation and validity of the Body Experience during Pregnancy Scale to Turkish.

Yıl 2023, Cilt: 9 Sayı: 2, 37 - 60, 18.07.2023

Hülya Tosun Ayşegül Kaptanoğlu Hüseyin Ebadi

Öz

Objective: This study was conducted first to translate and adapt the Body Experience during Pregnancy Scale to Turkish and second, to validate its psychometric properties within unplanned pregnancies
Methods: 143 Turkish pregnant women filled out the Turkish version of the Body Experience during Pregnancy Scale (BEPSt), Prenatal Distress Scale, and Prenatal Attachment Inventory. Confirmatory factor analysis was utilised, and Cronbach’s alpha coefficients and correlation coefficients were reported.
Results: The overall scale of BEPSt and its three subscales were found to have satisfactory psychometric properties, with Cronbach’s alphas 0.79 for the BEPSt, 0.78 for body agency subscale, 0.70 for body estrangement subscale, and 0.71 for body visibility subscale.
Conclusion: This study validated the use of the translated Turkish version of the Body Experience during Pregnancy Scale as a psychometrically acceptable measure for assessing the body experiences of pregnant women.

Anahtar Kelimeler

Translations, adaptation validation studies, body experiences, unplanned pregnancy

Kaynakça

• Altinayak, S. Ö., Özkan, H., & Hür, S. (2021). Anne Adaylarinin Kendilerini Algilama Durumlarinin Değerlendirilmesi. 5:4;130-137
• Bergbom, I., Modh, C., Lundgren, I., & Lindwall, L. (2016). First-time pregnant women’s experiences of their body in early pregnancy. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 1–8.
• Beydağ, K. T., & Samiye, M. E. T. E. (2008). Prenatal kendini değerlendirme ölçeğinin geçerlik ve güvenirlik çalişmasi. Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi, 11(1), 16-24.
• Bulut, Ö. Ü. (2018). Prenatal kayıp yaşamış ve yaşamamış gebelerde psikososyal sağlık durumlarının karşılaştırılması (Doctoral dissertation, Necmettin Erbakan University (Turkey). Bacaci, H., & Apay, S. E. (2018). Gebelerde beden imajı algısı ve distres arasındaki ilişki. Düzce Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü Dergisi, 8(2), 76-82.
• Barabach L, Ludington-Hoe SM, Dowling D, Lotas M. Role of baby-friendly hospital care in maternal role competence. Nurs Womens Health 2017; 21(2): 98-107.
• Bilgin, Z., & Ecevit Alpar, Ş. (2021). Scale for maternity role perceptions. Health Care for Women International, 42(4-6), 485-502.
• Canlı, A., & Demirtaş, B. (2022). Prenatal Attachment and the Relationship With Body Self-Perception. Journal of Obstetric, Gynecologic & Neonatal Nursing, 51(1), e1-e12.
• Chung FF, Wan GH, Kuo SC, Lin KC, Liu HE. (2018) Mother–infant interaction quality and sense of parenting competence at six months postpartum for first-time mothers in Taiwan: a multiple time series design. BMC Pregnancy Childbirth, 18(365): 2-13